Tantara mikasika ny Fiteny tamin'ny Mey, 2017
Toyota Ny Fiaran'ny Tokol-ko: Very Anaty Fandikàna Ao Azia Afovoany
Ny "vadikelin'ny" lehilahy kirghize na kazakh dia toy ny 'ombivavy tsy misy tandroka'. Tatazany daholo ny tsiny sosialy ary tsy dia mba manana ny zony.
Tontolo Arabo: Ratsy Dikateny Ilay Boky Momba Ireo Arabo Pelaka
Vao nivoaka dia efa nisedra olana ilay boky pelaka voalohany indrindra voadika amin'ny teny Arabo taorian'ny namoahana azy mialoha tamin'ny teny Anglisy. Mitatitra ireo fanehoankevitry ny mpitoraka bilaogy momba ilay boky Gay Travels in the Muslim World i Katharine Ganly, ny dikateniny izay niteraka adihevitra mafana.
Diaspora* sy ny Rindrambaiko Malalaka Hafa Hita Amin'ny Teny Occitan, Noho Ny Asan'ireo Mpandika Teny An-tsitrapo

Tsy tiako rehefa manapa-kevitra ny olona fa ny fiteny iray dia manan-danja kokoa noho ny hafa. Raha ny hevitro, mitovy toy ny manaraka ny fiteny rehetra.
Ny Bilaogy ‘Untranslatable / Tsy Mety Adika’, Mikosoka ireo Voambolana Tokan'ireo Fiteny Madinika

Fantatrao ve ny dikan'ny hoe "vakasteglok" avy amin'ny fiteny Mwotlap? Ary manao ahoana ny momba ny "kwadi" avy amin'ny fiteny Hunsrik ?
Maniry Hanomboka Ny Fandikàna Ny Fiteninao Amin'ny Informatika Ve Ianao ?

Torohevitra roa ambin'ny folo ho an'ny rindrambaiko fandikàna teny maimaimpoana ho an'ireo vitsy an'isa sy fiteny indizena.
Mbola Mitoetra Ao Balkans Ny Nandikana ny Voambolana ‘Alien’ Telopolo Taona Sy Sarimihetsika Hafa Maro Tatỳ Aoriana
"Avy eo nisy ny Alien na Osmi Putnik, izay adika ara-bakiteny hoe "Ilay Mpandeha Fahavalo ". Inona no nandikana ny tohiny? Ireo mpandeha hafa?"
Ny Fandraisana Diso, Ny Fandikana Diso Ary Ny Fampiasana Diso ny ‘Aspie’ Ao Japana
"Manontany tena aho hoe moa ve ho faly (ireo olona miaina amin'ny aretina Aspergers ) rehefa mihaino ny teny hoe asupe ampiasaina ho tenin-jatovo?"
Ao Paragoay, Fampiharana Iray Hianarana “Tsy Ankiato” Ny Teny Anglisy, Namboarina Avy Hatrany Tamin'ny Teny Guaraní

Tian'ilay fampiharana hokatsahana "Guaranglish" izay hampifanarahana ny fianarana teny Anglisy ho an'ireo mpiteny Guarani ... ary ny teny Guarani ho an'ireo mpiteny Anglisy.