· Janoary, 2008

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Tantara mikasika ny Paortigey tamin'ny Janoary, 2008

Mozambika : Raharaha fanapahana ala tsy ara-dalàna hafa

  24 Janoary 2008

Carlos Serra no mitatitra ity raharaha nahasaronana fanapahana ala tsy ara-dalàna izay nokasaina haondrana ivelan'i Mozambika ity. Tamin'ity indray mitoraka ity dia fiara vaventy fito nitondra hazo folo taonina isany no saron'ny Polisy Mozambikana tany amin'ny faritry Meconta. Ny fanapahana ala tsy ara-dalàna amin'ity firenena ity dia resaka tsy ankijanona...

Brezila : Ny filazam-baovao no nampikorakapa ny resaka tazovony

  24 Janoary 2008

Nabaribarin’i Luiz Carlos Azenha [pt] ilay filazam-baovao nampikorapaka ny rehetra milaza ny tokony hanaovana ny vakisiny itambaram-be hiarovana amin’ny tazovony no mailaka amin’ny fanakianana ny governemanta ankehitriny. “jereo ny fomba ankolaka ataon’ny [gazety] Estadão, fa tsy misy mihitsy ny filazana ny andraikitry ny filazambaovao tamin’ny fampikoropahana ny olona tahaka ity...

Ginea: filaharan-hafaliana amin'ny baolina sy ny politika

  21 Janoary 2008

Jorge Rosmaninho [pt] no mitantara fa mameno ny araben'i Conkary ao Ginea ny fihetsiketsehana feno firavoravoana noho ny fahatongavan'ny Cup of African Nations, Nanomboka androany (alahady io). Football (baolina fandaka) ihany aloha no fantatry ny rehetra anio. “Tao ho ao moa izay dia ity baolina ity no mampanadino ny fifamaliana...

Angôla : Saranga mifangarika

  18 Janoary 2008

Tsikerain'i Orlando Castro ny fifangarihan'ny saranga izay ahariharin'ny fanorenana tranobe mijoalajoala izay hisy rihana miisa 70 any Luanda, izany no (kasaina) ho trano mijoalajoala indrindra any Angôla izay ahitana, trano onenana amin'ny vidiny midangana, hôtely, birao isan-karazany ary fivarotana : E é assim que se vai fazendo a história de uma...

Mozambika : Tany manonofy mitsangana

  18 Janoary 2008

Forever Pemba dia faly mampahafantatra atsika fa ny sarimihetsika ‘Tany manonofy mitsangana’ [Terra Sonâmbula], notaterahin’ Mozambikana Teresa Prata avy amin'ny boky nosoratan'i Mia Couto dia handray anjara amin'ny Pune International Film Festival, any Inda, sy ny Bird's Eye Film Festival any Lôndra, Angletera. O filme, que conta a história de...

Brezila: tetikasa vaovaon'ny olom-pirenena mampahalala vaovao any Chili

  16 Janoary 2008

Hita tao amin'i Alberto Marques [pt] miresaka momba ny tetikasa an'olom-pirenena mampahalala vaovao natsangana any Chili, Ny firenena Amerikana Latina mazoto indrindra mandray an-tanana zavatra sahala amin'itony ka ity vao natsangana ity antsoina hoe El Naveghable [es] dia efa manana mpiara-miasa mihoatra ny 300 sahady ary mbola hitombo isa hatrany. “Nefa eto Brezila, vitsy...

Mozambika : Ny fitenim-pirenena sy ny maha-Afrikana

  15 Janoary 2008

João Craveirinha dia miadihevitra momba ny fitenim-pirenena sy ny maha-Afrikana ao amin'ny Moçambique Online Blog : O medo do surgimento de um pseudo-tribalismo foi desculpa para não serem ensinadas as nossas línguas baNto em paralelo ao português e inglês. “Ny tahotra ny fipioran'izay ambara ho “adim-poko” no fialana tsy nianarana ny fiteny...

Brezila : Tompontany ringana nohon'ireo aretin'ny “fotsy hoditra”

  15 Janoary 2008

Alda Inacio dia tena misafoaka raha nandre ny vaovao izay manambara fa tompontany “indizeny” maro any Brezila no ringana nohon'ny toy ny Hepatita B sy aretina hafa napariaky ny “fotsy hoditra”, indrindra nohon'ny tsy fahampian'izay ho enti-miatrika anin'izany : É negligência pura o que acontece no Brasil e quando vem...

Brezila : Ny fantsom-baovao no nampihemotra ny famotsoran’ny farc ny takalon’aina

  14 Janoary 2008

Leonardo Sakamoto [pt] no nitsikera ny nataon’ny Fahitalavitra breziliana malaza indrindra ka nanemorana ny takalon’aina roa saika havotsotry ny mpiady anaty akata Kolombiana. “Voalohany dia ny nanakilasiany ny Farc ho miaramilan’ny rongony (narcoguerrilheiros). Voateny in’enina io. Avy eo ny fotokevitra lehibe navoitrany fa ny mpanelanelana tamin’ity raharaha ity dia …...

Ireo pejinay momba an i Paortigey

pt