· Septambra, 2011

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Tantara mikasika ny Arabo tamin'ny Septambra, 2011

Maraoka: Mitatra Ny Fisamborana Ireo Mafàna Fo

Tampotampoka teo dia nitatra ny fisamborana ireo mafàna fo mpomba ny demaokrasia sy ireo mpanentana anaty aterineto tao Maraoka, tato anatin'ny andro vitsy. Tamin'ny herinandro lasa fotsiny dia efa nisy telo. Zara raha miteny momba izany ny mpampahalala vaovao ary dia nandray an-tànana ny fitaterana ireny fisamborana ireny ireo bilaogera izay vao taitra ny fampahalalam-baovao nentin-drazana tao Maraoka handray ny tantara.

Tontolo Arabo: Mahatsiaro ny 11 Septambra

Nanome voninahitra ireo namoy ny ainy 3000 tamin'ny 11 septembra ny Mpisiokantserasera manerana ny tontolo Arabo, mahatsiahy ny zava-niseho mahatsiravina nataon'ny mpampihorohoro Al Qaeda izay nandefa fiaramanidina mpitondra olona 4 handona ny tranobe tao Etazonia izao tontolo izao folo taona lasa izay. (tohizo)

Ejipta: Nandrava Tamboho sy Nanaisotra ny Sainan'ny Ambasady Isiraeliana ny Mpanao Fihetsiketsehana

Eo an-kianjan'i Tahrir, ivom-besatry ny revolisiona Ejipsiana ao afovoan-tanànan'i Kairo, androany [zoma] ny mpanao fihetsiketsehana an'arivony ho fanoherana ny fitondrana miaramila ao Ejipta. Vetivety monja dia tanoralahy maro no nihaodihaody tany amin'ny Ambasady Isiraeliana izay nandravan-dry zareo ny tamboho fiarovana ny Ambasady, sy nanesoran-dry zareo ny saina Isiraeliana rehefa nanatona ny alina. Indro ny sombotsombin'ny zavanisy voatatitra ao amin'ny Twitter

Maraoka: Ny Antoko Mpanohitra Twitter

Tamin'ny Alatsinainy, nanantosa fanentanana ny governemanta hampideradera ny “zavabitany” hatramin'ny nahazoany ny fitondrana. Sary goavana sy hafatra an-tsoratra SMS midera ny “vokatra azo” hatramin'ny efa-taona nitantanan'ny governemanta mpandala ny nentin-drazana tarihan'Atoa Abbas El Fassi ny fitondrana. Makassib.ma (Ny dikan'ny Makassib dia Zavabita) no vohikala natokana hanentanana izay natsangana roa volana...

Ejipta: Gidragidra niseho na tanaty na ivelan'ny efitra itsarana an'i Mubarak

Fitantarana manokana mikasika ny  Revolisiona Ejipta taona 2011 ity lahatsoratra ity. Notontosaina omaly ny fitsarana ny filoha Ejipsiana voaongana Hosni Mubarak noho ny famonoana nataony tamin'ireo mpanao  fihetsiketsehana nandritra ny revolisiona Ejipsiana. Ity no andro fahatelo izay nakana ambavany azy ary naharitra  10 ora izany, voatatitra fa nahitana gidragidra tao...

Ejipta: Ireo Fifandraisana tsy an-kiteny eny an-dàlana

Isika amin'ny maha-olombelona dia manana ny fahafahana mifandray amin'ny alalan'ny teny tononina. Na izany aza, ao anatin'ny tanàna be olona sy maresaka toa an'i Cairo, mila mampiasa fomba fiteny hafa ankoatry ny teny tononina isika mba hifandraisana. Tarek Amr dia mandinika akaiky ny fifandraisana amin'ny fihetsika ampiasaina any amin'ny faritra manoaka ary ny fifandraisana amin'ny "klaxon".

Ejypta: Fandresen'ny Sivily Manoloana ny Tribonaly Miaramila

Nitsahatra kely tamin'izay nataony an-tserasera sy eny an-kianja ny mpikatroka – hanairana ny fisian'ny sivily hotsaraina eny amin'ny tribonaly  miaramila, taorian'ny revolisiona Ejipsiana. Taorian'ny fisamborana ireo vondrona mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny kianja Tahrir ny alin'ny 9 Martsa, vondrona mpitolona, mpanao gazety, ary mpisolovava no niray hina amin'ny fandraisana andraikitra mba hanampy ireo...

Libya: Ny Fanafahana an'i Tripoli

Tamin'ny 20 Aogositra 2011, no nanomboka ny Hetsika ara-miaramila Mermaid Dawn (zazavavindrano fiposahan'ny masoandro) hanafahana an'i Tripoli ka niantsona ny Allahu Akbar (Lehibe ny Tompo!) hatrany amin'ny moské an-jatony niely manodidina ny tanàna. Ity no fanairana nifanarahana izay nandrasan'ireo mponina ao Tripoli mba hitsanganany toy ny olona iray manoloana ny ratsy....

Ireo pejinay momba an i Arabo

ar