Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Tantara mikasika ny Arabo

03 Febroary 2016

Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita

GV Mpisolovava

Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana.

27 Janoary 2016

Aza Mampihomehy Milaza An'i Obama Ho Manana “Fototra Shiita” Eo Ry Lefitry Ny Lehiben'ny Polisin'i Dubai a!

Ny fisainan'ny Lehibe Lefitry ny Polisy ao Dubai dia hoe vita ny fifanarahana tamin'i Ira satria manana fototra Shiita i Obama. Namaly izany tao amin'ny fampitam-baovaon'olon-tsotra ny Arabo sy ny Iraniana.

Rameva Mankafy Ranomandry Ao Arabia Saodita

Manatri-maso ranomandry ny ampahany amin'ny tany hay ao amin'ny fitondram-panjakan'i Arabia Saodita -- ary mirohotra an-tserasera ny mpiserasera handrakitra izany.

22 Janoary 2016

Hanana Filoham-Pirenena Vaovao Ihany Ve I Libanona Taorian'ny Fanohanan'i Geagea An'i Aoun?

Nandray ny fanapahan-kevitra hanohana ny firotsahan'i Michel Aoun ho filoham-pirenena ny mpitarika ny Hery Libaney Samir Geagea. Hanana ny filoham-pirenena vaovao ihany ve i Libanona rehefa banga nandritra ny 20 volana ny olona tokony hipetraka amin'io toerana io?

16 Janoary 2016

Nosamborin'i Arabia Saodita i Samar Badawi Fa Nisioka Tamin'ny Anaran'ny Vadiny Mbola Any Am-ponja

GV Mpisolovava

Nosamborina androany ilay Saodiana mpikatroka ny zon'olombelona Samar Badawi, voalaza fa mitantana ny kaonty Twittern'ny vadiny any am-ponja, Waleed Abulkhair, Saodiana mpisolovava sady mpiaro ny zon'olombelona malaza izy.

14 Janoary 2016

Naka Sarintena Nanao Lafika Ny Hotely Nidedaka Tao Dubaï, Roa Nosamborina Avy Eo Navotsotra

GV Mpisolovava

Lehilahy roa naka sarintena niaraka tamin'ilay hotely The Address misy rihana 63 nirehitra tao Dubaï nataony sary lafika, ary nandefa izany tao amin'ny tambajotra sosialy no nosamborina -- avy eo navotsotra

12 Janoary 2016

Zam Zam Cola, Mariky Ny Fotoana Ara-diplaomatika Mahafinaritra Kokoa Eo Amin'i Iran sy Arabia Saodita

Mihenjan-droa ny tady eo amin'i Iran sy Arabia Saodita. Namarana ny fifandraisana ara-diplaomatika i Saodita, ary nandràra ny fanafarana entana Saodiana i Iran. Ahoana kosa ny amin'ny Zam Zam Cola malaza ao Iran?

11 Janoary 2016

Nidaroka baomba Tanàna Libaney i Israely Taorian'ny Daroka Baomba Amoron-dalana Nolazain'ny Hezbollah Fa Nataony

Nidaroka baomba ny tanàna Libaney atsimo ao Al-Wazzani akaikin'ny sisintany eo anelanelan'ny firenena roa tonta ny tafika Israeliana tao anatin'ny fanafihana valifaty amin'ny antoko politika sady vondrona milisy Hezbollah. Nitatitra ny haino aman-jery ao an-toerana fa nisy ireo naratra.

24 Desambra 2015

Olontsotra tia manoratra gazety vao nahazo amboara nisy namono tao Idlib, Syria

GV Mpisolovava

Maty novonoin'olona misarontava tao avaratr'i Syria i Ahmad Mohamed Almossa, mpikambana iray ao amin'ny fiarahan'ny Syriana olon-tsotra tia manao gazety ao amin'ny "Raqqa is Being Slaughtered Silently" (RBSS), hoy ny fanambaran'ny vondrona tao amin'ny Twitter.

22 Desambra 2015

Nandatsa-bato Tamin'ny Fifidianana Manan-tantara Ny Vehivavy Saodiana; Te Hanana Zo Bebe Kokoa Izy Ireo Ankehitriny

Vehivavy Saodiana iraika amby roapolo no nahazo seza tamin'ny fifidianana ben'ny tanàna, sambany teo amin'ny tantara. Ankehitriny, mitady zo maro hafa ny vehivavy Saodiana, izay voaràra tsy mahazo mitondra fiara.