· Avrily, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Tantara mikasika ny Espaniola tamin'ny Avrily, 2013

Fahatezerana Tamin'ny Nanendrena ny Monsanto Ho ao amin'ny Tempolin'ny Laza

  21 Avrily 2013

Raha vao nanambara ny fikambanana tsy mitady tombom-barotra Acción y Reforma Agrícola (ARA) (Katroka sy Fihavaozana Ara-Pambolena) [es] fa nanendry ny orinasa ara-pambolena Monsanto ao amin'ny Tempolin'ny Laza Ara-Pambolenan'i Puerto Rico [es] dia maro ireo fikambanana any amin'ny vondro-paritra no naneho ny fanoherany marindrano izany.

Però: Miala Any Indray ilay Volavolan-dalàna Mahabe Resaka Momba Ny Heloka Amin'ny Fampiasàna Informatika

GV Mpisolovava  20 Avrily 2013

Tamin'ny herinandro lasa teo, volavolan-dalàna roa goavana mahakasika ny fahalalahana no hita tao anaty fandaharam-potoanan'ny Kaongresy peroviana, saingy tsy nodinihana tamin'ny fotoana farany. Ny voalohany dia ny lalàna momba ny heloka amin'ny fampiasàna ny informatika - fantatra amin'ny anarana hoe #LeyBeingolea - ary ny faharoa, mitondra ny anarana hoe Lalàna manohitra ny "négationnisme", izay mahabe resaka ihany koa, dia mikendry ireo "mankasitraka, manamarina, mandà na manamaivana ny fandikàn-dalàna nataon'ireo mpikambana aminà fikambanana mpampihorohoro".

Tanora Haisiana-Dominikana Mitaky Hanan-Jò Ara-Dalàna

  19 Avrily 2013

Tanora Dominikana lahy sy vavy manana fiaviana Haisiana manodidina ny 50 eo ho eo no nanomana tao amin'ny Movimiento Reconoci.do [es], diabe niainga avy tao amin'ny Katedralin'i San Pedro de Macorís Cathedral mankany amin'ny Lapa Nasionaly tao Santo Domingo mitaky ny hamerenana ny antonta-taratasiny, sy ny zom-pirenena maha-Dominikana, izay nesorina tsotra izao tamin'ny...

Fampisehoana an'Habakabaka Tao Amin'ny Repoblika Dominikana Niafara Tamin'ny Voina

  18 Avrily 2013

Nandritra ny andro faharoa sady farany tamin'ny Fampisehoana an'Habakabaka Karaibana, minitra vitsy monja nanombohany, dia nisy voromby Pillán T-35, manana ny laharana FAD 1807, vita avy any Chile ary an'ny Tafika an'Habakabaka Dominikana (FAD), nentin'ny mpanamory lietnà Rafael Eduardo Sánchez Astacio sy ny mpanamory lietnà bokotra iray Carlos Manuel Guerrero Guerrero,...

Hetsi-panoherana Sy “Faritra Mamanàla” Ny Tao Brooklyn Taorian'ny Namonoana An'i Kimani Gray

  16 Avrily 2013

Maty teny am-pelatanan'ny polisy roa tao an-tanànan'i New York i Kimani Gray, tovolahy amerikana 16 taona manam-pihaviana Afrikana, tamin'ny Sabotsy 16 Martsa. Nisy korontana tao nandritra ny efatra andro nisesy tao Brooklyn ary nambaran'ny polisy fa "faritra mamanàla" ireo tany amin'ity faritra manodidina an'i New York ity. Niparitaka be teny anivon'ny tambajotra sosialy ny vaovao mikasika ity zava-doza ity noho ny tsy fahampian'ny tatitra avy amin'ireo fampahalalam-baovao mahazatra.

Venezoela: Miomana Amin'ny Fifidianana Atao Amin'ny Alahady ny Fikambanana Tsy Miankina Ho Amin'ny Mangarahara

  14 Avrily 2013

Tao anatin'ny enim-bolana izao dia handeha handatsa-bato fanindroany ireo Venezoeliana. Hifidy izay handimby ny filoha teo aloha Hugo Chavez izy ireo, izay namoy ny ainy tamin'ny volana Marsa teo. Somary mikorontana ny tontolo politika ao amin'ny firenena fa tsy tahaka ny fifidianana tamin'ny volana Oktobra, na dia izany aza, afaka nivondrona ireo fikambanana tsy miankina (ONG) mba hiasa...

Nankatòavin'i Orogoay Ny Fanambadian'ny Olona Mitovy Fananahana

  13 Avrily 2013

Nanjary firenena Amerika Latina faharoa mankatò ny fanambadian'ny olona mitovy fananahana i Orogoay. Tamin'ny 10 Aprily 2013, nankatòavin'ireo mpanao lalàna marobe tao amin'ny Kongresy ny lalàna, izay mamaritra ny fanambadiana ho “firaisana maharitra eo amin'ny olon-droa mitovy na tsy mitovy fananahana,” vato 71 amin'ny 92 no nankasitraka izany. Efa nankatoavin'ny Antenimieran-doholona...

Ireo pejinay momba an i Espaniola

es