· Desambra, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Tantara mikasika ny Espaniola tamin'ny Desambra, 2009

Amerika Latina: finoana, matoatoa, devoly ary tahotra.

  27 Desambra 2009

Manan-karena tokoa i Amerika Latina raha ara-tantara: ny angano sasany dia tonga aty amintsika avy any Incas, Mayas na Aztecs, ary ny sasany dia azo tamin'ny fanjanahan-tany tany Eoropa. Amin'ny tapany voalohany amin'ity lahatsoratra avy any Amerikana Latina ity, hitety ireo lovan-tsofina sy angano malaza indrindra toa an-dry Llorona, ny Cegua, ny Cadejos ary ny "Evil Light" isika.

Sahara Andrefana: Voaroaka i Aminatou Haidar

  21 Desambra 2009

Aminatou Haidar dia mafana fo lohalaharana amin'ny fitakiana ny fahaleovantenan'i Sahara Andrefana (avy any Maraoka). Ny Zoma 13 Novambra, raha niverina ho any Laayoune (tanàna iray any amin'ny faritr'i Sahara Andrefana), nosamborina izy ary noroahana noho izany. Manangona ny fanehoan-kevitra avy amin'ny mpitoraka blaogy rehetra i Jillian C..

Sarimihetsika 3D Kolombiana mivoaka amin'ny aterineto

  21 Desambra 2009

Taorian'ny herintaona niasana mafy, dia nahavita sarimihetsika fohy ireo orinasa Kolombianina roa, mitantara ny fitiavana voarara eo amin'ny otrikaretin'ny gripa sy ny sela fotsy ary maniry ny hizara azy maimaim-poana amin'ny izao tontolo izao amin'ny fampisehoana azy voalohany amin'ny aterineto.

Peru: Tonga ao Lima ny Cow parade

  01 Desambra 2009

Rakotry ny sarin'ombivavy mivongana mitovy habe amin'ny tena izy ireo zaridaina sy toerana natao ho an'ny daholobe ao Lima, ny Cow Parade izay mahavita mampiranty asa 80 samihafa mba ho fanangonam-bola ho ana fikambanana maro.

Horonantsary: Atsaharo ny herisetra atao amin'ireo vehivavy maneran-tany

  01 Desambra 2009

Anio, faha-25 Novambra no andro iraisam-pirenena Iadiana amin'ny Herisetra Atao amin'ny Vehivavy, ary amin'ny alalan'ny horonantsary no anehoan'ny olona maro sy fikambanana maneran-tany ny fanirian'izy ireo hampiato ny herisetra ary koa ny ezaka entin'izy ireo hanamafisana fa manana tontolo afaka iainana am-piadanana ny vehivavy.

Ireo pejinay momba an i Espaniola

es