· Febroary, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Tantara mikasika ny Espaniola tamin'ny Febroary, 2013

Kolombia: Mbola Mipoapoaka Ny Basy ao Medellín

  13 Febroary 2013

Miatrika toe-draharaha sarotra momba ny filaminam-bahoaka ny tanànan'i Medellin. Ao Comuna 13 [es] no faritra tena voantonontonona, andrenesana fifandonana marobe isak'alina [es] tamin'ny fiandohan'ny herinandro tamin'ny volana Febroary. Nanjary niha-ratsy hatrany ny toe-draharaha satria noterena nampiato ny asany mandritra ny 15 minitra ny Fiaratariby [fanamarihan'ny mpandika: fiara mandeha amin'ny tariby mihantona)]. Olona roa no naratra noho ny bala votsotra...

Media Sosialy Ao Meksika sy ny Fitiavana Revolisiona

  12 Febroary 2013

Manerantany, hahita “Meksika isan-karazany” amin'ny vaovao ianao: ny paradisan'ny fety-tora-pasika-masoandro-tequila, firenena miady amin'ny rongony – mampidi-doza sy firenen'ny mpanakanto- mpihira vako-drazana-maroloko miaraka amin'ny  sakafo mafilotra mila fantarina. Firenena midadasika sy isan-karazany i Meksika, ary roa andro lasa izay, hipoky ny vaovao mahery vaika ny media sosialy Meksikana, nanomboka tamin'ilay loza...

Fanatanjahantena Sy Fampihavanam-Pirenena Ao Kiobà

  12 Febroary 2013

Ny fahatongavan'i José Ariel Contreras tao Cuba, vao herinandro iray monja izao, Kiobàna iray mpilalao "baseball" monina any Etazonia hatramin'ny 2002, mitàna ny toeran'ny mpanipy baolina, dia nanetsika ireo mponina tao, Pinar del Río, tanàna nahaterahany, ary koa ireo marobe mpankafy ny fanatanjahantena nasionalin'i Kiobà : baseball. Mitantara amintsika mikasika ity hetsika mampihetsi-po ity sy ny dikany ara-tantara sy ara-politika ho an'i Kiobà amin'izao fotoana i Elaine Díaz.

Fahatafintohinana Manoloana ny Kolikoly Lalina eo amin'ny Politisiana ao Espaina

  07 Febroary 2013

Ahitana trangan-javatra lalindalina [matotra] kokoa tahaka ny filazana fa misy karama ambany latabatra omena ny mpikambana sasany ao amin'ny Antokom-Bahoaka (PP) [es] izay antoko mitondra ao Espaina, ny famotorana momba ny raharaha kolikoly politika fantatra amin'ny anarana hoe “”Gurtel. Hadihadiana amin'ny fananana kaontim-bola 22 tapitrisa euros any Soisa sy amin'ny fandoavana...

Espaina: Misampotina Mankany Aminy ny Ataon'ny Governemanta

  04 Febroary 2013

Sempotry ny « onja » maro loko ny governemanta espaniola : ny “onja maitso” an'ireo mpampianatra, mpianatra sy ray aman-dreny tsy manaiky ny fampihenana ny teti-bola sy ny fanitsiana amin’ny fampianarana, ny « onja mainty” an’ireo mpitsara, mpampanoa lalàna ary mpisolovava izay mandà ny fanovana ny rafi-pitsarana sy ny fandidiana hametrahana fandoavan-tsara amin'ny fampiasana ny lalàna,...

Ireo pejinay momba an i Espaniola

es