Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Japana: Ny Zotra Haingam-pandeha ao Yamanote 

(Marihina fa tamin'ny 15 Novambra 2007 no nanoratana ny lahatsoratra teny anglisy)

Tany am-piandohan'ity herinandro ity, mpiasa handeha hiasa miisa 20.000 teo ho eo tao Tokyo no voatery niandry 20 minitra rehefa nisy vehivavy iray 40 taona nanomboka nihazakazaka rehefa avy nitsambikina teo amin'ny lalambin'ny Zotra Yamanote [ja], iray amin'ireo lalamby be mpampiasa indrindra ao an-tanàndehibe. Voalaza fa noho ny vokatry ny olana nisy teo amin'ny olom-pantany [ja], dia nihazakazaka  avy teo amin'ny garan'i Yoyogi nankany amin'ny garan'i Harajuku mirefy iray kilaometatra sy sasany ilay vehivavy izay nolazain'ny maro ho voalohany tamin'ity karazany ity. Mazava ho azy fa maro no nanontany tena hoe inona no tena noeritreretin'ity vehivavy ity ho atao.

Nanazava ny zava-nitranga ary nanome ny heviny ilay bilaogera a-usa:

JR山手線代々木-原宿間(約1.5キロ)の線路を11日夜、女性が“疾走”した騒動。
警視庁原宿署などのその後の調べで、女性は直前に知人とトラブルになって代々木駅で下車後、線路に飛び降りていたことが分かった...
線路上を女性が走っているのをすれ違った電車の車掌が発見、無線で緊急停止を連絡し電車をすぐに非常停止させた。

Nandeha ny feo rehetra momba ity vehivavy iray ity izay nanao “tongotra ankatoka” teo amin'ny zotra JR Yamanote manelanelana ny garan'i  Yoyogi sy Harajuku (tokony ho 1.5 km) tamin'ny harivan'ny faha 11 Novambra. Araka ny fanadihadiana nataon'ny paositry ny polisy ao Shinjuku, nanana olana tamin'ny olom-pantany ilay vehivavy taloha kelin'ilay zava-nitranga, ary rehefa niala tao amin'ny garan'i Yoyogi izy dia nitsambikina teny amin'ny lalamby …
Ny mpamily ny fiarandalamby iray izay nandalo ilay vehivavy no nahita azy nihazakazaka teny amin'ny lalamby, ary nampandre ny tompon'andraikitra mba hanakatona haingana ny fifamoivoizana ary nanajanona avy hatrany ny fiarandalamby .

凄い話ですよ。私にはとてもじゃないけど線路の上を1.5キロも走れない。
しかも45歳の女性と言うのだから驚きます。
すれ違った電車の車掌さんも、さぞかし驚いたでしょう。絶対にあり得ませんよこんな事。
私が車掌だったら、たぶん妖怪か幽霊だと思ったに違いない。

Tena tantara mahavariana no nitranga. Tsy hanao izany mihitsy aho, mihazakazaka 1,5 kilometatra eo amin'ny lalamby.
Ary ankoatra izany, milaza ny olona fa 45 taona ilay vehivavy, izay tena nahagaga ahy .
Tsy maintsy ho gaga ihany koa ilay mpamily ny fiarandalamby. Tena tantara tsy mampino izany.
Raha izaho no mpamily, azoko antoka fa nihevitra ilay vehivavy ho angatra na matoatoa aho.

しかし、45歳にもなって何をやっているのだ。精神的に不安定で刑事責任は問われずに家族に引き渡されたというのだが、それでいいのか?精神的に不安定と言われても程度が分からないし、これではジャッジが出来ませんよ。(審判か)
まったく、おかしな事があるものです。
何があったかわかりませんが、人様に迷惑をかけてはいけませんね。(笑)

Fa inona no tena nataon'ity vehivavy 45 taona ity? Satria tsy dia salama saina loatra izy , tsy niampanga azy izy ireo fa nanolotra azy tany amin'ny fianakaviany, kanefa tena ampy ve izany? Raha nolazaina ho tsy salama saina izy, tsy fantatra hoe hatraiza no tena maha-adala azy, ary tsy azo heverina, avy amin'izay fantatra, mba hitsarana azy.
Misy ny trangan-javatra hafahafa toy izany .
Tsy fantatro izay nitranga [taminy], kanefa tsy tokony hametraka olana ho an'ny olon-kafa ny olona. (TPT)

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.