I have been working as a freelance translator since 2016 and I mainly handle translation from English to Malagasy and French to Malagasy. I have been working with many translation agencies, translating materials on various topics and all different topics I have translated with Global Voices help me become a strong professional translator. All posts you see on my profile page are translated from English.
Lahatsoratra farany an'i Liva Andriamanantena
Toe-draharaha politika any Zambia: Fanehoan-kevitra manoloana ny fiverenan'ny filoha teo aloha, Edgar Lungu
Mifamahofaho ny fanehoan-kevitra eo amin'ny Zambiana, misy ny maneho fientanentanana amin'ny fiverenan'i Lungu raha mihevitra kosa ny fa mety tsy hahasoa ny firenena izany.
Filipiana mpanentana an'onjampeo iray maty nandritra ny fandaharana mivantana
"Maneho ny loza mitatao amin'ny lahateny demokratika ao Filipina ity fihetsika feno habibiana ity. Fisehon'ny fironana mampiahiahy sy mitohy izany izay manaloka haizina amin'ny media tsy miankina."
Mivoady fandriampahalemana i Armenia sy Azerbaijan – amin'izao fotoana izao
Mety hifanaraka mikasika ny fifanarahana fandriampahalemana izay hosoniavina “amin'ny volana ho avy” ihany angamba ny mpitondra Armeniana sy Azerbaijanita.
Nifarana tamin'ny zava-bita tsara indrindra ny fifaninanana miala sasatra Montenegro: 50 andro mandry tamin'ny tany
Fanindroa ambin'ny folony izao no naneso ny fitsaratsaram-poana miely patrana momba ny hakamoan’ny Montenegro ny fifaninanana isan-taona.
Manohana ny tolona Palestiniana i Malezia sy Indonezia
Olona an'arivony tao Indonezia sy Malezia no nanao famoriam-bahoaka tamin'ny faran'ny herinandro mba haneho ny fanohanany ny Palestiniana ao anatin'ny ady mitohy ataon'i Israely amin'i Gaza.
Nahazo fanakianana noho ny fanakanana ny ampahany amin'ny aterineto tsara aro ny governemanta Meksikana
"Fahadisoana ny fanakanana ny ampahany manontolo amin'ny aterineto noho ny fiheverana izay efa lany andro fa tsy azo avahana na manimba ny fifamoivoizana rehetra ao amin’ny tambajotra Tor." Hoy ny mpitondra tenin’ny Tetikasa Tor.
Filip Noubel, niantsafa tao anatin'ny Rakipeo nataon'ny gazety mpiara-miasa amin'ny GV Frantsay vaovao
Nametrahana fanontaniana tamin'ny teny frantsay momba ny asany amin'ny maha mpandika teny ara-literatiora azy i Noubel ary koa momba ny maha-maodelin'ny fandikan-teny sy vaovao ho an’ny mpilatsaka an-tsitrapo amin'ny fiteny maro samihafa ny Global Voices.
Tatitra ho an'ny vondrom-piarahamonina: Aogositra 2023
Atombokay ny andiany amin’ny Stats4Community ho ezaka amin’ny fangaharaharana kokoa ho an’ny mpamaky ny lahatsoratray, izay izaranay ny vaovao farany momba ny tantaranay malaza indrindra isam-bolana.
Manamafy ny ezaka hiarovana ireo loharanony tsy ananam-piry i Barbados
Tetikasa an-tapitrisa dolara no hanamafy ny famatsian-drano ao Barbados amin'ny fampidirana angovo azo havaozina ho amin'ny rafitra, hampiroborobo ny fanangonan-dranon'orana, ary hanentanana ny fiantraikan'ny krizin’ny toetr’andro amin'ny zavamisy.
Miaina anaty tahotra sy hakiviana ireo mpihira ao Afghanistan noho ny fandraràn'ny Taliban ny mozika
"Nanova an'i Afghanistan ho toerana tsy misy mozika sy zavakanto ny Taliban. Nanova azy ho firenena mangina sy moana izy ireo."
