I have been working as a freelance translator since 2016 and I mainly handle translation from English to Malagasy and French to Malagasy. I have been working with many translation agencies, translating materials on various topics and all different topics I have translated with Global Voices help me become a strong professional translator. All posts you see on my profile page are translated from English.
Lahatsoratra farany an'i Liva Andriamanantena
Loka, fitafy maka tahaka, sy fialamboly miavaka hafa nandritra ny fifidianana sarintsariny nataon'i Poutine
Mila olona hakany amin’ny biraom-pifidianana ny fitondrana ankehitriny mba hanehoana ny maha ara-dalàna ny fitondrana ao anatin'ny firenena. Nitady fomba hanaovana 'fialam-boly' izay hahasarika ny olona hifidy noho izany ireo manampahefana.
Niteraka resabe ny fahafatesan'ny saka mpirenireny iray tany Torkia
Tamin'ny andron'ny fitsarana, tonga maro tao amin'ny lapan'ny fitsarana ireo mpikatroka mpiaro ny zon'ny biby sy mpitia biby fiompy (ny sasany tonga niaraka tamin'ny biby fiompiny ho firaisankina).
Nodimandry ny filohan'i Shily teo aloha Sebastián Piñera: Lahatsoratra miisa dimy milaza ny lova navelany
Taorian'ny nahafatesan’ny filoha teo aloha Sebastián Piñera, nanolotra lahatsoratra an-gazety miisa dimy mba hamantarantsika ny lovany ireo mpikambana ao amin'ny Red LATAM de Jóvenes Periodistas
Fitantarana mampihoro-koditra tao anaty fanadihadiana vaovao nataon'ireo sisa velona tamin'ny famoretana tao Ozbekistan
Ity no iray amin'ireo andrana voalohany milaza ny tantaran'olona maherin'ny 18.000 izay nogadraina noho ny fiampangana namboarimboarina sy nofaritan’ny governemantan'i Karimov tao Ozbekistan hoe “ekstremista”.
Tianao ho fantarina bebe kokoa ve ny momba an'i Nepal? Tsidiho ny pejy Ask me about Nepal
Niantsafa tamin'ilay mpanoratra Nepaley sady mpaka sary Nikki Thapa ny Global Voices momba ny hetsika ataony "Ask me about Nepal" izay vavahadin-tserasera tokana, mikendry ny hamaly ny fanontaniana rehetra momba an'i Nepal.
Nentanina hamaha ny olan'ny zon'olombelona ireo Indoneziana kandidà ho filoham-pirenena
"Mbola tsy mahavita miantoka ny zon'ny olona haneho ny heviny am-pilaminana ao anatin'ny tontolom-piarahamonina mihatery i Indonezia."
‘Nigadona ny voromahery’ ka mientanentana ireo mpiseran'ny media sosialy ao Trinite sy Tobago
Nielipatrana ny lazan’ity fehezanteny ity nandritra ny iray tamin'ireo tranga manan-tantara indrindra tamin'ny taonjato faha-20. Teny iray ampiasain'ny Trinbagoniana ihany koa izy io mba hilazany fa tonga ny karaman’izy ireo.
‘Revolisiona Lohataona’ Myanmar any Etazonia
"Tena zava-dehibe ho an’ny fandresenay ny fanohanana faobe, ny hetsi-panoherana ary ny fanabeazana ara-politikan'ny vondrom-piarahamonina Birmana any ampitan-dranomasina ho an'ny Revolisiona Lohataona."
Dingana voalohany mankany amin'ny fifehezana ny tambajotra sosialy bebe kokoa ny fandraràna ny TikTok ao Nepal izay ataon'ny governemanta
Tamin'ny 13 Novambra 2023, nametraka fandrarana feno ny sehatry ny tambajotra sosialy Shinoa TikTok ny governemanta Nepali noho ny filazan’izy ireo fa miteraka korontana ara-piarahamonina eo amin'ny Nepaley ity sehatra ity.
Toe-draharaha politika any Zambia: Fanehoan-kevitra manoloana ny fiverenan'ny filoha teo aloha, Edgar Lungu
Mifamahofaho ny fanehoan-kevitra eo amin'ny Zambiana, misy ny maneho fientanentanana amin'ny fiverenan'i Lungu raha mihevitra kosa ny fa mety tsy hahasoa ny firenena izany.
