I have been working as a freelance translator since 2016 and I mainly handle translation from English to Malagasy and French to Malagasy. I have been working with many translation agencies, translating materials on various topics and all different topics I have translated with Global Voices help me become a strong professional translator. All posts you see on my profile page are translated from English.
Lahatsoratra farany an'i Liva Andriamanantena
‘Peringatan Darurat’: Hetsi-panoherana tarihin'ny tanora iadiana amin'ny kolikoly sy ny kiantranoantrano ao Indonezia
"Maneho fotoana iray manan-danja eo amin'ny politika Indoneziana ny hetsika “Peringatan Darurat”, mampiseho ny herin'ny media sosialy hanentanana haingana ny hetsi-panoherana faobe."
Nitory vehivavy miisa telo i Singapaoro noho ny famoriam-bahoaka ‘tsy ara-dalàna’ manohana an'i Palestina
"Tokony hajaina sy arovana ny fihetsika tsotra ataon'ny Singapaoreana tamin'ny fanaterana taratasy am-pilaminana any amin'ny biraon'ny Filoha."
Nahatsara fisoloantena kokoa ao amin'ny parlemanta ny rafi-pifidianana vaovao ao Mongolia
Sambany teo amin'ny tantaran'ny firenena no nahazo toerana tao amin'ny parlemanta ny antoko politika miisa dimy.
“Dòm-boninkazo” itakìn'ny olom-pirenena ao Myanmar ny famotsorana ilay mpitarika Aung San Suu Kyi
"Te-hisaotra azy aho naharitra hatramin'izao ary maniry azy ho ela velona sy ho salama ka mba hahita ny fandresen'ny revolisiona."
Miara-monina ny fianakaviana miara-mamboly any Nepal
Notendren’ny Firenena Mikambana ho “ Taompolom-pambolen’ny Fianakaviana” ny taona 2019–2028. Mirona mankany amin’ny fambolena lovainjafy ny tokantrano Nepaley sasany mba hiatrehana ny fiovaovan'ny toetr'andro sy hampitomboana ny fidiram-bola.
Tandindomin-doza ho ringana ny fahasamihafan'ny fiteny ao Taiwan
Fiarahamonina ahitana fiteny maro i Taiwan amin'ny maha-firenena niaina fanjanahantany nifanesy tamin'ireo vahoaka indizeny samihafa azy, saingy lavitry ny fitovizana amin'ny fahefam-pifandraisana eo amin'ireo fiteny.
Loka, fitafy maka tahaka, sy fialamboly miavaka hafa nandritra ny fifidianana sarintsariny nataon'i Poutine
Mila olona hakany amin’ny biraom-pifidianana ny fitondrana ankehitriny mba hanehoana ny maha ara-dalàna ny fitondrana ao anatin'ny firenena. Nitady fomba hanaovana 'fialam-boly' izay hahasarika ny olona hifidy noho izany ireo manampahefana.
Niteraka resabe ny fahafatesan'ny saka mpirenireny iray tany Torkia
Tamin'ny andron'ny fitsarana, tonga maro tao amin'ny lapan'ny fitsarana ireo mpikatroka mpiaro ny zon'ny biby sy mpitia biby fiompy (ny sasany tonga niaraka tamin'ny biby fiompiny ho firaisankina).
Nodimandry ny filohan'i Shily teo aloha Sebastián Piñera: Lahatsoratra miisa dimy milaza ny lova navelany
Taorian'ny nahafatesan’ny filoha teo aloha Sebastián Piñera, nanolotra lahatsoratra an-gazety miisa dimy mba hamantarantsika ny lovany ireo mpikambana ao amin'ny Red LATAM de Jóvenes Periodistas
Fitantarana mampihoro-koditra tao anaty fanadihadiana vaovao nataon'ireo sisa velona tamin'ny famoretana tao Ozbekistan
Ity no iray amin'ireo andrana voalohany milaza ny tantaran'olona maherin'ny 18.000 izay nogadraina noho ny fiampangana namboarimboarina sy nofaritan’ny governemantan'i Karimov tao Ozbekistan hoe “ekstremista”.
