Sarintavan'i Roula miaraka amin'ny reniny mipetraka eo amin'ny fihetsiketseha-panoherana ao Akkar tamin'ny alahady 21 Jolay 2013.
Nopihan'i Joey Ayoub

Nisy lalàna miaro ny vehivavy amin'ny herisetra ao an-tokantrano nekena sy nahitsin'ny komitin'ny vondrona parlemantera maromaro tafaraka mba haharo ny ao amin'ny ankohonana manontolo tamin'ny 23 jolay 2013. Tonga izany ny ampitson'ny fihetsiketseha-panoherana iray nitranga tao Halba, Akkar, tanàndehibe misy an'i Roula Yaacoub, vehivavy 31 taona izay nodarohan'ny vadiny mandra-pahafatiny tapabolana lasa izay. Ity hetsi-panoherana ity dia iray monja amin'ireo maro izay efa nitranga hatramin'ny 2008 nitakiana lalàna feno hiarovana ny vehivavy amin'ny herisetra ao an-tokantrano amin'ny endriny rehetra.

Haingana ny mpiserasera Libaney tamin'ny famoahany ny fisalasalàny izay nifantoka tamin'ny fanjavozavoan'ny resaka momba ny firaisan'ny mpivady an-terisetra, tsy fisian'ny miralenta, miaraka amin'ny lalàna momba ny ankizy sy ny lalànan'ny fivavahana arahina momba mifehy amboniin'io lalàna io.

Nadine Moawad, mpikatroka malaza momba ny fandalàna ny mahavehivavy, no iray amin'ireo nanasongadina ny tsy fahampiana ao amin'ilay lalàna:

Law to #protectwomen suffered many loopholes in the past years, so we need to know which version passed first before we celebrate. #Lebanon

— Nadine Moawad (@nmoawad) July 22, 2013

Maro ny fahabangana hita ao amin'ny lalàna fiarovana ny vehivavy tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, noho izany ilainay ny mahafantatra hoe iza no kinova lahara-pahamehana mialoha ny hifalianay

— Nadine Moawad (@nmoawad) 22 jolay 2013

We are looking for 4 important modifications to #protectwomen law: 1) Was marital rape criminalized? MPs had deleted that article.

— Nadine Moawad (@nmoawad) July 22, 2013

Mitady fanovana lehibe efatra izahay ao anatin'ny lalàna fiarovana ny vehivavy: 1) Heloka ve ny firaisan'ny mpivady an-terisetra? Nofoanan'ny depiote io andinin-dalàna io.

— Nadine Moawad (@nmoawad) 22 jolay 2013

2) Does it have a gender focus? MPs had removed “women” from it and made it about the whole family – which defeats purpose. #protectwomen

— Nadine Moawad (@nmoawad) July 22, 2013

2) Ahitana fifantohana momba ny mralenta ve ao? Nesorin'ny depiote ny “vehivavy” ao anatiny ary natao ho an'ny ankohonana manontolo ilay izy – izay nanimba ny tanjona tao anatiny. #fiarovananyvehivavy

3) Accompaniment of children? MPs had removed clause that allowed women to take children with them when needing protection. #protectwomen

— Nadine Moawad (@nmoawad) July 22, 2013

3) Fitondrana ny ankizy? Nesorin'ny depiote ny fepetra mamela ny vehivavy haka ny zaza hiaraka aminy rehefa mila fiarovana ireo.

— Nadine Moawad (@nmoawad) 22 jolay 2013

4) Most important: MPs added article that allows sectarian personal status laws to overrule this law in case of dispute. #protectwomen

— Nadine Moawad (@nmoawad) July 22, 2013

4) Ny tena zava-dehibe: Nampian'ny depiote andininy manome alalana ny lalàm-pivavahana isam-batan'olona ho ambonin'ity lalàna ity raha misy ny mampifandìtra.

— Nadine Moawad (@nmoawad) 22 jolay 2013

Saingy hita ihany fa dingana voalohany mankany amin'ny fanatsarana ny lalàna hiaro tanteraka ny vehivavy ao Libanona  izy ity. Nanampy i Ahmad Yassine, bilaogera ao amin'ny lobnene.com:

The law is good as a first step to #protectwomen in #Lebanon, but it's NOT ENOUGH YET.

— Ahmad M. Yassine (@Lobnene_Blog) July 22, 2013

Tsara ilay lalàna raha raisina ho dingana voalohany mankany amin'ny fiarovana ny vehivavy eto Libanona, saingy TSY MBOLA AMPY.

— Ahmad M. Yassine (@Lobnene_Blog) 22 jolay 2013