· Janoary, 2008

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Tantara mikasika ny Frantsay tamin'ny Janoary, 2008

Mametraka rafitra vaovao ireo mpanao gazety any Kôngô-Brazzaville

  16 Janoary 2008

Ao anatin'ny ezaka mba hitazonana ny maha-matihanina sy ny fanajanà ny asa dia fikambanana hoan'ny mpanao gazety roa no indray niforona any Pointe-Noire, Republikan'i Kôngô arak'izay tataitra nataon'i Congopage : « L’Association des Médias Privés du Congo » et le « Club de la presse de Pointe-Noire ». Si ces structures...

Madagasikara : Andriamanankoavy Jonny r'afa, ny antony anoratany

  14 Janoary 2008

Ny mpanakanto maro talenta Andriamanankoavy Jonny r'afa, Mpanoratra-Mpanao mozika-Mpisikotra Malagasy dia manolotra fanazavana ireo zava-kantony : D'abord, à travers l'Art, entretenir et enrichir la “Mémoire Collective” des Malgaches. Celà reste un devoir par respect des origines. Trouver alors ce qu'il faut préserver, et les transmettre, les traduire. “Voalohany aloha, hikolokolo...

Mali : Vady aman-janaka navela

  14 Janoary 2008

Faits Divers d'Afrique no mitatitra ny “lahatra” mpahazo ireo vady aman-janaka navelam-badiny izay lasa hila-ravinahitra: Après sept ans de mariage, Djénéba Kamaté vit loin de son mari. Il est parti faire fortune sous d'autres cieux. La trentaine dépassée, la bonne épouse restée au pays est sur le point de perdre...

Ireo pejinay momba an i Frantsay

fr