· Marsa, 2008

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Tantara mikasika ny Frantsay tamin'ny Marsa, 2008

Korian-karena : Tati-dresak'ireo mpiblaogy mikasika ny Andro Iraisam-Pirenena hoan’ny Rano

  28 Marsa 2008

(Tsy ho nahita masoandro mihitsy ity lahatsoratra ity raha tsy nisy ny fanampian'i Paula Góes, sy i Amira Al Hussaini ary i Lova Rakotomalala. Fankasitrahana eram-po no atolotra azy ireo !) Sary nindramina tamin'i Ragesh Vasudevan Iarahana mahafantatra ho fandevonana zava-drehetra, labieran'ingahy Adam [Adam's Ale], ranom-boakazom-panjakana [government juice], sôdan'ny mahantra...

Torolalana bloguer pour une cause!

  25 Marsa 2008

Amin-kafaliana no anambaranay ny fahavitan'ny dika amin'ny teny frantsay ny Blog for a Cause! ( bolongana mitondra teny!), mankasitraka indrindra ny vitan'i Claire Ulrich avy amin'ny Global Voices en Français (GV amin'ny teny frantsay) ny Global Voices Guide of Blog Advocacy ( mpitaridalana ny bolongana hisolo vava avy amin'ny GV)....

Kôngô (RDK) : Ambaran'ny filoha Kabila fa tsara kokoa ny fiainan'ny Kôngôley

  20 Marsa 2008

Ny Blog du Congolais no mitatitra ny fisalasalany miatrika ny fanatintranteran'ny filoham-pirenena Kabila mikasika izay fihatsaran'ny toetoe-piainana any Kôngô (RDK) : Ouverture de la nouvelle session parlementaire. Les Présidents de deux chambres, se basant sur les rapports des vacances parlementaires de leurs collègues, dressent un bilan catastrophique de l’an 1...

Frantsa: Night Club Malagasy vaovao

  20 Marsa 2008

harinjaka no mitatitra ny fisiana toeram-pihaonana amin'ny alina sy fandihizana natokana ho an'ny Malagasy (night club) vaovao [Fr] iray any Marseille: “Fantatro avy amin'ny traikefa niainako manokana fa tsy mora ny miditra club eto (Frantsa),  indrindra fa hoe mainty ianao na arabo…Tsy ny Queen no lazaiko eto fa club iray...

Etiôpia : Mpanjakavavin'ny Saba, vita dika Frantsay koa

  14 Marsa 2008

Tamin'ity herinandro ity, ny blaogy amin'ny teny Frantsay Roots and Culture (Faka sy kolontsaina) dia nitafatafa [FR] tamin'ingahy Samuel Malher, manampahaizana mpikaroka ara-pivavahana any Strasbourg, Frantsa izay nanatanteraka ny dikanteny manontolo amin'ny teny Frantsay voalohany ny boky “Kebra Negast”, izay soratra masina eo imason'ireo Etiôpiana. Ny Kebra Negast na “Voninahitr'ireo...

Ny famorana ve, vaksinin'ny SIDA?

Tao anatin'ny taona vitsivitsy dia nampiseho ny dinika sientifika fa ny lehilahy voafora dia ambany kokoa ny mety hahavoa azy ny virus HIV izay mahatonga ny aretina SIDA. Betsaka ny governemanta afrikana ny mandinika ny famporisihana ny fanaovana didy foitra malalaka miaraka amin'ny fiadiana amin'ny fiparitahan'ny aretina mahazatra. Zied, mpitoraka...

“Moroni Blues” tantara an-kira Kômôriana

  12 Marsa 2008

Ny namana Vola, izay mpiblaogy Malagasy monina any Parisy, Frantsa no mitatitra ny fampisehoana izay natrehiny, tantara an-kira mitondra ny lohateny hoe “Moroni Blues”, diam-penin'ny mpanoratra Kômôriana Soeuf Elbadawi. Tsahivina fa i Moroni no renivohitry ny vondro-nosy Kômôriana : C'est l'histoire d'une ville – Moroni, où les grandes familles installées...

Madagasikara : Lesona azo notsoahina taorian'ny fandalovan'ny rivomahery mahery vaika faha-3 tao anatin'ny iray volana sy tapany monja

  11 Marsa 2008

Hatramin'ny faran'ny volana Janoary lasa teo dia rivomahery maherivaika 3 [Fame, Ivan, Jokwe], no nifanesy namely mafy an'i Madagasikara, ny farany amin'izy ireo dia ny rivomahery Jokwe izay niditra an-tanety tany Antsiranana, any amin'ny faritry Diana, any Avaratry Madagasikara, izay nandrava trano mihoatry ny 40 ary namela tsy manan-kialofana miisa...

Ireo pejinay momba an i Frantsay

fr