Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Lalàna maneritery: lalàna vaovao ho an'ny heloka an-tserasera ao Libia

Faneriterena ny zo nomerika no fahitàna ireo lalàna vao avy nolanian'ireo mpanao lalàna tamin'ny 26 Oktôbra. Loharano: SMEX.

 Ny 12 Novambra ity lahatsoratra ity no nivoaka voalohany tao amin'ny SMEX. Ity dika nokiraina eto ity dia naverina navoaka ho ampahany amin'ny fifanaraham-piarahamiasa amin'ny Global Voices.

Ny 16 Oktôbra 2021, nolanian'ny antenimiera mpanao lalàna libiàna ny “Lalàna iray mifehy ny heloka an-tambajotra”, andro iray taorian'ny nankatoavana ny “E-Transactions Law” (lalàna mifehy ny fandraharahana elektrônika)

Eny anaty fampiharana, natao fotsiny hiarovana ireo mpitondra fanjakàna ireo lalàna mifehy ny heloka an-tambajotra. Matetika ireny lalàna ireny no mamoritra sy mametraka faneriterena marobe amin'ny fahalalahana maneho hevitra no sady mametraka ho ara-drariny ny sivana sy fanarahamaso ataon'ny fanjakàna.

Tsy manavaka na iza na iza io lalàna libiàna vaovao mifehy ny heloka an-tambajotra io. Mivandravandra be ny famelezany ny fahalalahana maneho hevitra eny anaty habaka, amin'ny fametrahana fepetra manjavozavo ahafahana manana fifehezana feno amin'ny vahoaka sy ny fanaovana gazety, tsy ilàna fanomezandàlana avy amin'ny fitsaràna. Mamoritra no fahitàn'ireo Libiàna sasany an'io lalàna io, indrindra fa noho izy io manasazy ireo izay mamoaka votoaty ety anaty tambajotra.

Under the new Libyan Cybercrime Law, the National Information Security and Safety Authority is granted the freedom to block websites and “unwanted” content in the absence of any judicial authorization.

In several articles, the Law mentions general expressions that leave judges with a lot of room for interpretation and a broad discretionary power in relation to evidence and criminalization.

Libyan legislators have also expanded the law’s scope of enforcement to include crimes committed outside the country “if their impact and consequences extend to Libya.” This forces a form of self-censorship on citizens outside Libya, especially if they are considering returning to their homeland.

The timing of promulgation, with the presidential elections just around the corner, has left many people wondering about the purpose behind such a move. After the law was passed, the media advisor of the House Speaker announced that “the Cybercrime Law is concerned with cybercrimes that affect the State, among other aspects, but it does not contradict freedom of expression. The Law tackles crimes or the wrongful use of electronic technology in relation to the State, the person, or any other entity, including counterfeiting and spreading rumors.”

Libyans fear that with the approach of the elections, this Law will be used to restrict freedom of expression and stifle new political voices, especially amidst the many doubts around its promulgation and adoption. It is important to note that in the past two years, the Libyan House of Representatives has only passed what it deemed as highly necessary legislation, which makes their current efforts to impose this law even more suspicious. In a blog post, Libyan digital tights activist Amjad Badr raised the the concerns of Libyans regarding this Law and their weariness about its timing, stating that the Law is being weaponized to criminalize rights, such as the encryption of conversations, and to repress free speech under the pretext of protecting intellectual property and combating terrorism.

We call on countries and governments in the region to work towards protecting the privacy of citizens and their data, rather than criminalizing online speech and legislating repressive censorship.

This page is available in a different language العربية (Arabic) هذه الصفحة متوفرة بلغة مختلفة

Araka ilay lalàna, manana fahefana ny Sampandraharaham-Panjakana misahana ny Fitoniana sy ny Fiarovana ny Fampahalalambaovao mba hibahana ireo tranonkala sy votoaty “tsy iriana”, rehefa tsy misy ny fanomezandalàna araka ny lalàna.

Anatin'ny maro amin'ireo andininy, ny fiteny amin'ny ankapobeny no ampiasain'ilay lalàna mifehy ny heloka an-tambajotra, izay manome fahafahana midadasika ho an'ireo mpitsara amin'ny famakiana azy, ary fahefana midadasika tsy refesi-mandidy amin'ny resaka porofo sy fanamelohana.

Nitarin'ireo Libiàna mpanao lalàna ihany koa ny sehatra ampihàrana ilay lalàna mba ho tafiditra ao ireo heloka bevava natao tany ivelan'ny firenena “raha toa ka mitatra hatrany Libia ny fiantraikany sy ny vokany”. Manery ny olona hanivana ny tenany io ho an'ireo olompirenena miaina any ivelan'i Libia, indrindra fa raha toa ry zareo mihevitra ny mbola hiverina an-tanindrazany.

Ny fotoana nanambaràna ilay lalàna, niaraka amin'ny hoe tsy ho ela intsony ny fifidianana izay ho filoham-pirenena, dia nahatonga ny maro hanontany tena momba ny tanjon'ny fanapahankevitra tahaka iray tahaka izao. Taorian'ny nankatoavana ilay lalàna, nambaran'ny mpanolotsaina momba ny media miasa ho an'ny antenimiera fa “ireo heloka bevava manohintohina ny fanjakana no sahanin'ilay lalàna mifehy ny heloka an-tambajotra, ankoatra ireo endrika hafa, fa tsy manohitra ny fahalalahana maneho hevitra izy io. Ny heloka bevava sy ny fampiasàna amin'ny tsy tokony ho izy ny teknôlôjia elektrônika misy ifandraisany amin'ny fanjakàna, ny olona na andrimpanjakana hafa, isan'ireny ny fanaovana hosoka sy ny fanelezana tsaho.”

Atahoran-dry zareo Libiàna ny hoe miaraka amin'ny fanatonan'ny fifidianana, ho ampiasaina haneriterena ny fahalalahana maneho hevitra ilay lalàna mifehy ny heloka an-tambajotra ary hanemporana ireo feo pôlitika vaovao, indrindra fa anatin'ireo fisalasalàna marobe manodidina ny nandaniana sy ny nanambaràna azy.

Zavadehibe ny anamarihana fa tao anatin'ny taona roa farany, izay noheverin'ny Entenimieran'ny Solombavambahoaka Libiàna ho lalàna tena ilana ihany no nolaniany, ka mahatonga ny ezaka rehetra ataon-dry zareo amin'izao fotoana izao mba hametrahana io lalàna io ho vao mainka mampiahiahy bebe kokoa.

Anaty lahatsoratra am-bilaogy iray, ilay Libiàna mpikatroka ho an'ny zo nomerika, Amjad Badr, dia nizara ny tebitebin'ireo Libiàna momba io lalàna io sy ny ahiahin-dry zareo momba ny tetiandro mahakasika azy, indrindra fa ny tahotra hoe ho atao fitaovana ilay lalàna mba hanamelohana ireo zo, toy ny fanafenana ny fifampiresahana (encryption), ary hamoretana ny fahalalahan'ny fanehoana hevitra amin'ny filazàna azy ho fiarovana ny fizakamànana ara-tsaina sy ny ady amin'ny fampihorohoroana.

Tantaran'ny Afrika Avaratra sy Afovoany Atsinanana farany

Tantara Malaza Indrindra Manerantany

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.