Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Shina: “tsy liana amin'ny resaka politika aho, ny vola irery ihany no mahaliana ahy”

(Fanamarihana: lahatsoratra anglisy nivoaka tamin'ny Aogositra 2006)

Efa renao ve ilay fiteny manao hoe “Great Firewall” na ilay hoe “GFW” ho an'ny fanafohezan-teny (Rindrin'afo goavana)? Iza no hohenjehina raha sendra hafatra iray manorisory ianao manao hoe “Pejy tsy hita” matetika hita rehefa mitety Aterineto ao Shina? Imailaka iray vao nihodina tao anaty tranonkala tato ho ato, miantso an'ireo shinoa mpampiasa Aterineto mba hibodo ny Google, izay, ny lazain'ny imailaky ny mpanoratra, fa hoe manivana sy misakana ireo vaovao mahamay mikasika ny “Nosy Diaoyutai”, na ireo Nosy Senkaku, singan-tany iray ifandroritan'i Shina sy Japana. Manana tantara tsara amin'io olana io ny ESWN miaraka amin'ny fandikana manontolo ho amin'ny teny anglisy an'ilay imailaka.

Ireo marobe ela nihetezana tamin'ny fikirakiràna aterineto ao Shina, zatra ny fomba fisakanana ny aterineto, no mety voalohany hanamarika an'io hafatra io ho toy ny fiampangana sy fimenomenonana dia atao amin'ny Google, na ihany koa paikady fampiroboroboana fanararaotan-dratsy ampiasain'ireo mpifaninana amin'i Google, indrindra fa misy ny fifaninanana mahery vaika mikasika ny tsenan'ireo milina fikarohana ao Shina, satria tsy i Google fa ny Great Firewall lehibe najoron'ny governemanta no manao ny fanadihadiana, manara-maso sy mamerina hatramin'ny voalohany ny Aterineto rehefa misy fangatahan'olontsotra mandona ny fanairany.

An-dàlana ny adihevitra maresaka mikasika ny IdeasFactoryChina (itakiana ny fanoratana anarana), lisitra imailaka iray tazonin'ny SocialBrain Foundation (ampamoaka: ny mpanoratra ao dia mpikambana amin'ny fikambanana iray tsy mampidi-bola no sady koa mpampiantrano ny Tetikasa Fandikana ho amin'ny teny Sinoa ny GVO), mikasika ny fomba “fampiroboroboana” ny fiteny hoe GFW sy nanao izay hampalaza azy, izay azo raisina ho toy ny fepetra mialoha mba handresena azy. Indro Ny imailaka voalohany an'ny ID “Aether” (itakiana ny fanoratana anarana):

各位,被封闭的是我们,我们被一个叫做GreatFirewall的电子长城档在我们面前,这就是真相….
不需要吼叫,不需要鲜血,不需要杀戮,所需要的,只是我们冷静而沉着地说出自己的声音…
Google不能搜索,是的,因为有一个金盾工程掐着它的脖子,
我们所有的声音都会被它掩盖,只能听到它想要我们听到的声音…

Oh rey olona, isika no nandrindrina ny tenantsika hisaraka amin'izao tontolo izao. Rindrin'afo dizitaly iray antsoina hoe Great Firewall no manakana antsika. Izay no marina…

Tsy ilaina ny mitabataba. Tsy mila rà. Tsy mila mamono. Ny hany ilaina ataontsika dia ny manambara ny feontsika am-pilaminana sy tsimoramora…

Tsy ho azo karohina ny Google. Eny, satria voakendan'ny tetikasa antsoina hoe Golden Shield ny tendan'ny Google. Sarony avokoa ny feontsika rehetra ary izay tiany hainoana ihany no alefany…

Tsy zavatra mahagaga ny karazana taratasy iray fiantsoana sy ny fitakiana tahaka izany ao anatin'ny tontolom-bolongana Shinoa, toerana mafàna iray ho an'ny fosafosa sy ny tabataba. Saingy tena mahaliana ireo fanehoankevitra nanaraka, izay mety mahasolo ny hevitry ny ankabeazan'ireo mpampiasa Aterineto mikasika ny olan'ny fanivanana:

Ireo fanehoankevitra an'i Yuk Hui (itakiana ny fanoratana anarana):

在國外有許多機構都在關注中國的互聯網政策,但是在國內,大部分人都無動於衷,有些是不知道,有些是無所謂,他們對我說「沒有甚 麼了不起,這是中國自己的事,我們都見慣了」…. 許多中國網民(何止是網民?)都有狂熱的「愛國精神」或「民族主義」,不知道知識的自由,甚至自由本身的價值,這常常使我難過

Betsaka ireo andrim-panjakana any ivelany no liana amin'ny politikan'ny Aterineto ao Shina. Saingy ao amin'ny firenena, tsy miraharaha azy io ny ankamaroan'ny olona. Manao tsinontsinona azy ireo sasany ary ny hafa kosa indray maneso. Hoy izy ireo tamiko: “Tsy misy dikany izany. Raharaha an-tokantranon'i Shina izany. Efa zatra an'izany izahay”… Marobe ireo mpampiasa aterineto (tsy voafetra fotsinyho  hatreo amin'ireo mpampiasa Aterineto?) no manana tazo-nà fitiavan-tanindrazana sy nasiônalisma, tsy mahafantatra akory ny fahafahana hahazo fahalalana ary na dia ny lanjan'ny atao hoe fahalalahana mihitsy aza. Manelingelina ahy izany.

Ireo fanehoankevitra an'i Zola (itakiana ny fanoratana anarana):

我困惑的是:GFW里的被屏蔽关键词的选择是否只是个人意志的选择?还是系统性的意识形态的导向? 我们知道,在加密措施花样百出和巨大的信息流量的互联网上,GFW对国家安全毫无帮助,唯一有帮助的是,禁止大多数普通网民了解某些事的假相或真相.

Nitanàka aho. Safidy avy amin'ny fanirian'olontokana monja ve ireo teny fanalahidy nosivanin'ny GW sa fironana ideolojika voarindra tsara? Haintsika tsara fa goavana be ny fitetezana aterineto  ary misy fomba marobe samihafa ahafahana manafina ny vaovao/torohay. Tsy misy zavatra mba ilaina ka azon'ny GW atao amin'ny resaka fiarovam-pirenena. Ny hany tombony dia ny fanakanana ny ankamaroan'ireo antonontonony mpampiasa aterineto tsy hahalala ireo tena sary marina na diso amin'ny tantara sasantsasany

Fanehoankevitra an'i CWHung(itakiana fanoratana anarana):

别忘了,GCD不是多米诺,有很多事情,不是普通百姓可以看到的。另外,我对政治不感兴趣,我只对赚钱有兴趣,所以客观的提醒一句,即便是所谓有益的“努力”也可能参杂着“别有用心“,好自为之

Aza adino, tsy taminà taila-na daomy no nandrafetana ny Antoko Kaominista ao Shina . Marobe ireo zavatra tsy afaka ho hitan'ireo olontsotra. Fanampin'izay, tsy mahasarika ahy ny resaka politika; ny vola irery ihany no mahasarika ahy. Noho izany, fampahatsiahivana iray monja: na dia ilay voalaza fa ezaky ny tsara sitrapo aza dia mety hifangaro aminà “firehana ratsy dia ratsy”. Mitandrema.

我选的是商业的路,或许以后你们其中有一些能成为中国富强的英雄,但是到目前为止,你们还是一点能力都没有,不是么?做好自己可 以做到的事,可以一起来讨论经验以及从实际出发去做未来的规划,而不是空摆着理想主义来纸上谈兵。如果不理解我所说的话,那就请你有时间的话,回答我一些 很简单的问题,你目前工作是什么?替别人做过些什么有益的事情?对于互联网目前的状况,你有过些什么努力?对于你不满意的社会现状,你尽过些什么责任?

Nosafidiako ny làlana mankamin'ny fanaovana fandraharahana. Angamba mety mba ho ilay mahery indrindra ao Shina mahomby amin'ny hoavy ny iray amin'ireo anareo, saingy mandraka ankehitriny aloha, tsy manana fahafahana ianareo, tsy izany ve? Manaova zavatra izay azonao atao, avy eo ianareo afaka tonga miady hevitra momba ireo traikefa sy ireo tetikasanareo amin'ny ho avy; fa tsy adihevitra poakaty mikasika ny idealisma. Raha tsy azona tsara izay voalazako, azafady mba valio amin'ireto fanontaniana vitsivitsy ireto aho raha manam-potoana ianao: inona ny asanao ankehitriny? Efa mba nisy zavatra nataonao ilain'ny hafa ve ? Efa nanao ezaka ve ianao mikasika ny zava-misy ankehitriny eo amin'ny aterineto? Efa noraisinao ve ny andraikitrao ho an'ny fiarahamonina tsy mahafa-po?

我不关心政治,并不代表我不闻不问,只是我知道以我个人能力和活动的范围,并不能去改变什么,所以我能做的,仅仅是做好自己的事 情,在国际的商业往来中努力给中国人塑造尊严,给国内不少怀才不遇的人才创造更好的事业环境,用赚来的钱投入国内的慈善事业。我选的是这条路,你呢?朋 友。

Ny hoe tsy liana amin'ny politika aho dia tsy midika akory fa tsy miraharaha an'io aho. Fantatro fotsiny fa ho an'ireo fahafahako manokana sy ny sahan'asako, tsy afaka manova be loatra aho. Ny hany  azoko atao dia ny mitandrina fotsiny an'ireo fananako sy manandrana mampiroborobo ny hajan'ireo Sinoa any anatin'ireo fandraharahàna ary mamorona tontolo mendrika kokoa mba hahafahan'ny olona manantelenta hanao fandraharahàna. Manaraka izany, hampiasa ny volako amin'ny fnaovana asa soa aho. Toy Izay no làlana nofidiako, ary ianao mba ahoana, ry namako?

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.