Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Mifampitantana Ny Homofôbia Sy Ny Tahotra ‘ Hery Vahiny’ Ao Shina

The lesbian couple's public proposal in the Guangdong Foreign Studies University on June 21. Photo from Gender in China's blog.

Fangataham-badin'ny mpisipa vavy sy vavy ampahibemaso tao amin'ny Oniversite Fianarana Teny Vahiny ao Guangdong ny 21 Jona. Sary avy amin'ny bilaogin'ny Miralenta ao Shina.

Toe-javatra iray vao haingana no mampiseho fa mifampiditra indraindray ao Shina ny tahotra fahapelahana sy ny tahotra hery vahiny.

Tamin'ny 21 Jona, nanao fitoriana fitiavana  teo imasom-bahoaka ny mpisipa mpifankatia vavy sy vavy avy ao amin'ny Oniversite Fianarana Teny Vahiny ao Guangdong taorian'ny lanonana fizarana diplaoma. Tsy ela akory dia nalaza be tao amin'ny sehatra media sosialy Shinoa WeChat sy Weibo ny sarin'ny oroka mamin'izy ireo sy ny vaovaon'ny fangatahana . Nidera ny fanehoam-pitiavana ny olona nanatri-maso ary nitso-drano azy ireo.

Fa nony avy eo , tamin'io andro io ihany, nesorin'ny mpanao sivana tanteraka ny sarin'ilay fandrakofana fitoriana fitiavana teo imasom-bahoaka tao amin'ny kaonty hitan'ny daholobe Wechat an'ny vondron'olona vavy tia vavy,  sady lahy no vavy, lahy tia lahy, ary ny nanova fitaovam-pananahana (LGBT) ao Guangzhou antsoina hoe Sipa. Nofafana ihany koa ny fandefasana vaovao mifandraika tamin'izany tao amin'ny Weibo izay navoakan'ny Vondrona feminista ao Guangzhou antsoina hoe Fifohazam-Behivavy .

Voampangan'ny ‘fanaraha-maso fikambanana tsy ara-dalàna’

Norahonan'ny Sekretera Lefitry ny Komitin'ny Antoko Komonista Shinoa tao amin'ny Oniversite i Wang Xiaoyu ,iray amin'ireo vehivavy fofombady,fa tokony hahazo sazy fifampifehezana izy noho ny “fitondra-tena ratsy.” Namoaka lahatsoratra mitantara indray ny zavatra niainany taorian'ilay fitoriana fitiavana teo imasom-bahoaka tao amin'ny bilaogin'ny vondrona feminista Miralenta ao Shina i Wang tamin'ny 28 Jona :

我叫王小宇,是一名拉拉。我和我的女朋友同是广东外语外贸大学2016年应届毕业生。借毕业典礼之际,我们决定以求婚的方式公开出柜,让性少数群体的亲密关系在大学校园内被看见、被讨论、被思考,为创造开放多元的大学校园环境而尽一份力。[…]

事情发生不久后,我学院党委副书记杜书记火燎火急要找我谈话,希望我就此事在媒体禁声,不要给学校带来“不良影响”,“你要保护好自己,不要受到媒体伤害”,她担心“别有用心”的“国外媒体”、“国外势力”关注、利用我。

杜书记这样和我说,“这么多同性恋者,大家都不会歧视,因为他们把握得很好,不会去影响到别人,也不会去危害到别人。”
去年是我校50周年校庆,50对广外异性恋伴侣举行了集体婚礼,而我们又什么时候怀疑过他们的举动会不会“危害到别人”?[…]同性恋之间的爱欲表达怎么又变成一个不堪,更遑论危害他人的事情?

Wang Xiaoyu no anarako, vavy tia vavy aho. Samy nahazo diplaoma 2016 tamin'ny Fianarana Teny Vahiny tao amin'ny Oniversiten'ny Guangdong  izaho sy ny sipako. Nanararaotra ny lanonana fizarana diplaoma izahay mba hivoahana tao amin'ny miafina ary hiseho ampahibemaso amin'ny fiarahana amin'ny alàlan'ny fitoriana fitiavana. Tianay mba ho hita ny fifankatiavana miafin'ny mpitia amin'ny fitiavana vitsy an'isa, mba handrisihana fifanakalozan-kevitra sy fandinihana ary hanorenana tontolo misokatra sy marolafy ao amin'ny tontolon'ny oniversite. […]

Tsy ela taoriana [fitoriana fitiavana ampahibemaso], nitady resaka tamiko fatratra ilay mpitantsoratra lefitry ny sekoly, ny Sekretera Du. Tsy tiany intsony aho hiresaka amin'ny fampitam-baovao, ary hanajanona izany mba tsy hisian'ny “fiantraikany ratsy ” ho an'ny sekoly. Nampirisika ahy izy “hiaro tena amin'ny fanalam-barakan'ny fampitam-baovao”, ary manahy izy fa hanome fanamarihana ahy ny “fampitam-baovao vahiny” miaraka amin'ireo “teti-dratsiny” sy ireo hery vahiny, ka hitady ahy.

Hoy i Sekretera Du tamiko: “Be loatra ny lahy tia lahy sy vavy tia vavy eto amin'ny manodidina, tsy misy manavakavaka azy ireo satria mahafantatra ny fomba handanjalanjany ny fiarahany izy amin ‘ny fomba izay tsy hampisy na hitondra fiantraikany ratsy ho an'ny hafa.

Tamin'ny taon-dasa, nandritra ny faha-50 taonan'ny oniversite, niara-nanao ny fombafomba mariazy ny mpivady lahy sy vavy miisa 50. Tsy nisy nieritreritra mihitsy fa  mety hitondra fahavoazana ho an'ny hafa ny fihetsik'izy ireo […]. Koa nahoana ny fanehoam-pitiavana eo amin'ny olona LGBT no hitondra fiantraikany ratsy ho an'ny hafa?

Nalain'ny mpitan-tsoratra lefitra  ny diplaoman'i Wang tamin'ny 22 Jona mba hakana antoka fa tsy hiresaka amin'ny fampitam-baovao izy. Nanery ireo ray aman-drenin'i Wang koa izy, ka nilaza tamin'izy ireo fa eo ambany fifehezan'ny “fikambanana tsy ara-dalàna ” ny zanany vavy ka nangataka azy ireo mba hitatitra amin'ny polisy fa  “tsy hita ny zananivavy “, mba ahafahan'ireo polisy miditra ao an- tranony, ary hitady ny porofo amin'ny fifandraisany amin'ny fikambanana tsy ara-dalàna.

Tsy niverina tamin'i Wang ny diplaomany raha tsy tamin'ny 28 Jona rehefa nangina nandritra ny herinandro izy, ary nanafoana ny dia famitana iraka. Faly ilay mpitantsoratra lefitry ny sekoly fa voafehy ny toe-draharaha :

杜书记严肃地和我家里人说我参与了非法的、不正当的活动,会对我的前途有很大的影响。她说我原来是非常优秀的学生,但后来变化太大。现在我为与父母沟通放弃出差被他们定义为“局势的扭转”,“事态还在萌芽状态就得到控制,被扼杀了”。然而她没有意识到的是,事情没有往她丰富的想象方向发展,这可能会给她立了一个大功劳,却给我的生活带来多大的创伤与影响。

从杜书记自作主张告诉我家人“我是被非法组织控制了”开始,我就陷入了和家长非暴力沟通无效且受到双方压力的无力中。她丰富的想象力给我紧张的父母火上浇油,在我和父母有沟通隔阂的时期趁虚而入,最终导致我和家人之间信任破裂[…]。

Nilaza tamin'ny fianakaviako tamin'ny fomba matotra i Sekretera Du fa nandray anjara tamin'ny hetsika tsy ara-dalàna sy tsy mendrika aho, izay hisy fiantraikany lehibe amin'ny hoaviko. Hoy izy hoe tena mpianatra mendrika aho kanefa niova. Najanoko hankanesana any amin'ny ray aman-dreniko ny dia famitana iraka nampanaovina ahy, ary hitan'izy ireo ho “fiovana ho amin'ny tsara kokoa” izany , “fifohazana vaovao indray.”  Mety hanampy azy hilaza fa nandresy  tamin'ny zavatra tsy nitranga akory ny eritreriny. Tsy niraharaha ny fomba nandratrany ahy izy.

Tsy afaka nifandray intsony tamin'ny fianakaviako aho ary tsy afa-manoatra satria nilaza tamin'ny fianakaviako izy fa “eo ambany fanaraha-mason'ny fikambanana tsy ara-dalàna iray aho”. Nandraraka lasantsy tamin'ny fifandraisako sy ireo ray aman-dreniko izay efa mihenjana izy ary ankehitriny, dia rava ny fifampitokisana teo anivon'ny fianakaviana […]

‘Mahereza miresaka momba ny fitiavana’

Nandefa selfie tao amin'ny media sosialy ny vondrona LGBT mba anehoana ny fanohanany rehefa nahita ny zavatra nahazo ireo mpisipa vavy sy vavy.

The placard says: Child, true love has nothing to do with genders. Be courageous to voice out love. " Photo from LGBT family support group's Weibo.

Milaza ny sora-baventy hoe :”Rankizy, tsy misy ifandraisany amin'ny fitiavana marina ny fifankatiavan'ny manana fananahana mitovy. Mahereza miresaka momba ny fitiavana.” Sary avy amin'ny vondrom-pianakaviana mpanohana ny LGBT ao amin'ny weibo.

Nanao antso ho an'ny mpiserasera ny vondrona feminista Miralenta ao Shina  mba handefa ny sarin'ireo fitoriana fitiavana ho an'ny mitovy fananahana eo imasom-bahoaka hiadiana amin'ny fankahalàna ireo mpifankatia manana fananahana mitovy. Ireto ambany ireto ny sary sasany amin'ny iditra :

The placard says: marriage proposal is the same for homosexual or heterosexual couples. Photo from Gender in China.

Hoy ny sora-baventy : ” Mitovy ny fangataham-bady ho an'ireo mpifankatia mitovy fananahana sy ny mpifankatia samy hafa fananahana .” Sary avy amin'ny Miralenta ao Shina.

pubic 2

Hoy ny sora-baventy: “Mitovy ny fangataham-bady ho an'ireo mpifankatia mitovy fananahana sy ny mpifankatia samy hafa fananahana.” Sary avy amin'ny Miralenta ao Shina.

public 3

Hoy ny sora-baventy: “Mitovy ny fangataham-bady ho an'ireo mpifankatia mitovy fananahana sy ny mpifankatia samy hafa fananahana.” Sary avy amin'ny Miralenta Shina.

 

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.