Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Ny Fomba Fiatrehan'ireo Mponin'i Myanmar Ny Fiakaran'ny Maripàna Nateraky Ny El Niño

Yangon residents have to adjust to the increased temperatures and water shortages brought by the El Niño weather pattern. Photo and caption by Hein Htet / The Irrawaddy

Tsy maintsy nizatra ny fiakàran'ny maripàna sy ny tsy fahampian'ny rano vokatry ny olan'ny toetrandro nateraky ny El Niño ireo mponina ao Yangon. Sary sy maribolana an'i Hein Htet / The Irrawaddy

Lahatsoratra avy amin'ny The Irrawaddy ity, tranonkalam-baovao iray tsy miankina ao Myanmar, ary naverina navoaka eto amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanarahana mifampizara vontoaty.

Efa tsapa any amin'ny firenena maro ao Azia sy Pasifika ny vokatr'ilay tranganà teotrandro El Niño. Satria mamely be i El Niño eo amin'ny tsingerim-bolany faha-12 hatramin'ny faha18, dia ampahany midadasika amin'i Myanmar no fihàzan'ny maripàna avobe sy ny tsy fahampian'ny rano.

Amin'ny ankapobeny dia tsy manomboka alohan'ny Martsa ny lohataona, saingy efa tafakatra ambonimbony sahady ny maripàna. Novinavinain'ireo mpahay toetrandro fa mety hiha-henjana ny tsy fahampian'ny rano any amin'ny faritra maro ao Myanmar, mety ho tonga hatramin'ny avo telo heny amin'ny volana ho avy. Ao Yangon, tanandehibe tena ifamezivezena ao amin'ny firenena, efa tafanika 35 degre ny maripàna tato anatin'ny andro vitsy, nanery ny olona hialoka eny ambanin'izay rehetra hitany fa azo hialofana.

Ao Dala, tanàna iray eny ampitan'ny renirano ao Yangon, efa an-koditra ny tsy fahampian'ny rano. Vao haingana ireo mpakasarin'ny Irrawaddy, Hein Htet sy Pyay Kyaw,  no nandrakitra  ny fomba ataon'ireo mponina ao Rangoon sy Dala hiatrehany ny toedraharaha henjana vokatry ny toetrandro ao amin'ny firenena.

Water rationing in Yangon. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy

Fitsinjaràna ny rano ao Yangon. Sary an'i Hein Htet / The Irrawaddy

Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Mponin'i Dala miezaka mifandrindra amin'ireo onjan-toetrandro henjana nateraky ny El Niño . Sary an'i Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Community water pump in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Paompim-pokonolona ao Dala. Sary an'i Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Transporting water buckets in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Fitaterana daban-drano ao Dala. Sary an'i Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Yangon residents carry umbrella as protection from the heat of the sun. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy

Mponin'i Yangon mitondra elo ho fiarovana amin'ny hafanana sy ny masoandro. Sary an'i Hein Htet / The Irrawaddy

Birds soak in water as temperature rises in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Vorona mandro noho ny fiakaran'ny maripàna ao Dala. Sary an'i Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Yangon residents find a shade to rest. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy

Mponin'i Yangon nahita aloka hakàna aina. Sary an'i Hein Htet / The Irrawaddy

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.