Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Henjana Ny Fiainan'ireo Ankizy Boliviana Any Am-Ponja, Fa Mety Hihatsara Izany Ato Ho Ato

Prisoners may take their families to live inside jail. Their wives and kids can share life inside and outside prison. Callampaya, La Paz. Photo by Danielle Pereira, January 2009. CC 2.0. Edited by Kevin Rothrock.

Azon'ireo gadra entina hiaraka hiaina aminy ao am-ponja ny ankohonany. Afaka mifampizara fiainana any ivelany sy ao anatin'ny fonja izy ireo sy ny vady aman-janany. Callampaya, La Paz. Saripika an'i Danielle Pereira, Janoary 2009. CC 2.0. Navoakan'i Kevin Rothrock.

Bolivia no mety ho firenena tokana eto ambonin'ny tany izay matetika mampiditra am-ponja ny ankizy sy ny tanora miaraka ami'ireo nahitàny masoandro, raha toa ireto farany ka mbola manefa sazy noho ny fiampangàna azy ireo ho nanao heloka bevava, araka ny angon-drakitra avy amin'ny Biraon'ny Kaomisiona Ambony ao amin'ny Firenena Mikambana Misahana ny Zon'Olombelona miasa any Bolivia.

Dennis Racicot, solontenan'ny masoivohon'ny Kaomsiona Ambony, dia nanandra-peo nanohitra ny fisian'ny ankizy sy tanora any am-ponja—indrindra fa any amin'ireo fotodrafitrasa natao hitànana ny lehilahy voafonja:

Señaló que si en la práctica de algún Estado existe presencia infantil en las cárceles porque sus dos progenitores están privados de libertad, se debería tomar en cuenta que como “mínimo” el infante esté junto a la madre hasta concluir la etapa de lactancia, pero no junto al padre, donde, al estar en un penal poblado de hombres, está expuesto al riesgo de abusos y violencia.

Notsipihany fa, raha eo amin'ny fampiharana ataon'ny fanjakana rehetra, misy ankizy any am-ponja satria samy any daholo ny ray sy reniny, tokony hapetraka hoe ‘farafaharatsiny’ mba miaraka amin'ny reniny ny ankizy mandra-pahatapitry ny vanimpotoana fampinonoana, fa tsy miaraka amin'ny rainy, tahàka ny any amin'ireo fotodrafitrasa feno lehilahy, tandindonin'ireo fanararaotana sy herisetra mamoa-doza [ilay zaza].

Ny tranonkala” Prensa Bolivia” dia mitanisa tarehimarka ofisialy mba hanipihana fa manodidina ny 2.100 ireo ankizy miaina any am-ponja Boliviana.

Araka ny tatitra iray avy amin'ny Biraon'ny Mpanelanelana amin'ny Fanjkàna Boliviana, ratsy lavitra ny toedraharaha any amin'ireo fonja fanarenana izay ahitàna lahy sy vavy miaraka aminà toerana iray :

Aunque en Bolivia la mayoría de las cárceles tienen espacios separados para mujeres, todavía subsisten algunas en que no hay estas divisiones como las de Montero, Riberalta y Oruro, donde las condiciones de las reclusas fueron similares a las de los hombres.

Na dia hoe manana efitrano misaraka ho an'ny lahy sy vavy aza ny ankamaroan'ireo fonja ao Bolivia, tsy misy fisarahana tahàka izany any amin'ny sasany, toy ny ao  Montero, Riberalta, sy Oruro, izay mitovy amin'ny zavatra iainan'ireo lehilahy mifonja no mahazo ireo vehivavy.

Na eo eza izany zavatra mampalahelo izany, misy ihany koa ny vaovao mahabe fanantenana. Ny Novambra 2015, nisy tatitra momba ny fanombohana habaka natao manokana ho an'ireo ankizy miaina miaraka amin'ny ray aman-dreniny any am-ponja:

El Centro de Orientación Femenina de Obrajes (COF) inauguró cuenta desde ayer con el primer Centro de Atención Integral Pedagógica (CAIP) del país, un espacio de apoyo educativo para los niños […] que viven con sus madres en el reciento penitenciario. El CAIP de Obrajes tiene una biblioteca, sala de informática y jardín para juegos.

Notokanan'ny Foibe Fanarahamaso ny Fanabeazana (fantatra amin'ny hoe CAIP) ao amin'ny firenena ny Akany Fitarihan-dàlana ny Vehivavy ao Obrajes (COF) : habaka iray natao hanomezana tohana ho an'ireo ankizy […] miaina miaraka amin'ireo reny  voafonja. Manana trano famakiana boky. solosaina, ary kianja filalaovana ny CAIP.

Nanomboka nametraka ireo akany ho an'ny ankizy any am-ponja ny [sehatry ny] Fanabeazana ao Bolivia.

Fanohanana ara-pedagojika ao Bolivia ho an'ireo toerana fanarenana.

Hahazo fanabeazana any amin'ireo foibe pedagojika ireo ankizy miaina any am-ponja.

Ao Bolivia, adolantsento manodidina ny 342 no tsy tokony hiaina any am-ponja, araka ny tatitra iray [vaovao].

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.