Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Ny Misitery mampihomehy amin'ny zavatra adino ao amin'ny fiaran-dalamby Japoney

IMG_2604

Indraindray misy zavatra adinon'ny mpandeha ao anaty fiaran-dalamby japoney noho ny antony tsy fantatra. Saripikan'i Nevin Thompson.

Zava-pitranga isan'andro ny fanadinoan-javatra ho an'ireo mpandeha fiaran-dalamby tsy hita isa ifindrana toerana ao Japan.

Saingy misy fironana vaovao ao amin'ny media sosialin'i Japan mampisongadina ny sarin'ireny zavatra ireny izay mahaliana kokoa noho ny ankapoben-javatra, ny fihazakazahana amin'ireo zavatra adino.

Misy voatabia adino ao amin'ny fiarandalamby?!

Ny mpisera 三頭赤sun (Santo Aka Sun) ao amin'ny toera-pitsaboana Matome Naver nanangona ho ao amin'ny toerana iray [ny sarin’] ireo zavatra mahavaky loha hitan'ny mpisera Twitter ao anaty fiaran-dalamby. Mety hampihomehy tampoka sady mahavaka ny saina ireny zavatra ireny. 

Efa nahazo mpijery mihoatra ny 820.000 ny randrana ary nisy nanasongadina nihoatra ny in-300.  

Hoy i Santo Aka Sun amin'ireo zavatra adino ireo:

何が起こるかわからない電車内。忘れ物もその例外ではありません。

Hisy zavatra tsy ampoizina ao anaty fiaran-dalamby. Tsy mivaona amin'izany ny zavatra adino.

Misy mendrika ny antsoina hoe “misitery” ny zavatra sasany misongadina ao Matome Naver ao amin'i Santo Aka Sun.  

Lasa saina ny mpisera hoe ahoana moa no hanadinoana ireny ao amin'ny fiaran-dalamby:

Fitazonan'elo tavela tao anaty fiaran-dalamby… manontany tena aho hoe ahoana no hitrangan'ny zavatra tahaka izany.

Misy fitaovana hafa ihany koa mampanontany tena hoe amin'ny fomba ahoana sy maninona mihitsy:

Ankehitriny rehefa voamarikao, efa nisy olona nanadino andro hafa mihitsy… tato anaty fiaran-dalamby… ity zavatra ity…? Saingy toa zavatra tsy tokony ho adino akory an! Fa naninona izy ity? (´△`)

Zavatra mandeha ho azy ho an'ny vehivavy ny manamboatra tarehy ao anaty fiaran-dalamby, ary misy ny zavatr'olona manokana tavela ao anaty fiaran-dalamby vokatr'izany :

Tahaka ny solovolomaso latsaka tao anaty fiaran-dalamby izy izany. Nisy olona nanary azy…

電車の中の忘れ物。これはお化粧用?

A photo posted by Akira Takagi (@akiratakagi) on

Tsy natao hanamboarana tarehy ve ity?

Indraindray ny zavatra tavela ao anaty fiaran-dalamby no mora voamarika avy hatrany :

Nisy olona nanadino zavamaniry bonzai tena izy tato anaty fiaran-dalamby, hahaha… hafahafa ihany raha tsy misy olona te-hipetraka eo akaikiny.

Tonga eto Shinagawa izahay ary eto no faran'ny zotra. Talanjona tanteraka ny mpanamory ny fiara miteny hoe “Hoaaaa?”

Mahavita manao misitery mihitsy ny sasany amin'ny fanadinoana ity [kafetiera] ity ato anaty fiaran-dalamby. Iza ary nahoana?

Misy mpisera Twitter nametraka sarin'ny fananana lafo vidy ka mamerina izany ho any amin'ny tompony :

Androany maraina aho nahita ireto zavatra roa ireto adino tao anaty fiaran-dalamby. Zaza hendry moa aho ka dia napetrako ao amin'ny mpiandraikitra ny gara izy io.

Farany, misy ireo mpisera nanolo-kevitra amin'izay tokony atao raha misy zavatra noadinoina:

電車から降りてすぐに落し物・忘れ物に気がついたら、乗った電車の時刻・号車、そしてできれば電車の最後部にある電車番号(3〜4桁の数字とアルファベットで表示される)を控えましょう

Raha manadino zavatra ao anaty fiaran-dalamby ianao: raha nahatadidy tampoka ianao fa nanadino fitaovana iray, miverena avy hatrany ao anaty fiaran-dalamby. Rehefa tafiditra ao anaty fiara ianao, raha mbola azo natao izany, raiso naoty ny laharan'ny fiara (tarehimarika sy tarehintsoratra telo na efatra) hitanao amin'ny faran'ny fiara.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.