Novalian'ilay Rosiana mpihira ilay hoe ‘Voninahitra ho an’i Okraina’. Tian-dry zareo hofoanana ny zom-pireneny ankehitriny

Pikantsary tamin'ny lahatsary YouTube an'ny iray amin'ireo hiran'i Valerii Meladze

Azo sary niresaka momba ny ady ataon'i Rosia amin'i Okraina ilay mpihira malaza sady mpamokatra mozika Valerii Meladze nandritra ny rindran-kira nataony tao Dubai ary miatrika ny voka-dratsin'izany izy ankehitriny. Nihiaka ny iray tamin’ireo mpijery hoe “Voninahitra ho an’i Ukraine!” (Slava Ukraini), ary namaly tamin’ny feo mibitsika i Meladze hoe: “Voninahitra ho an’ireo mahery fo!” (Geroyam Slava!). Nampiasaina ho hiaka fanohanana an'i Okraina tao anatin'ny fanafihan'i Rosia ireo fifampiarahabana ireo. Tamin'ny revolisiona Maidan tamin'ny taona 2014 no niavin'izany fehezanteny izany rehefa nitarika ny fiovan'ny fitondrana tao Kyiv ny fihetsiketseham-bahoaka. Nandritra ny taona taorian'ny fananiham-bohitra (izay nanomboka tamin'ny volana Febroary 2022), nampiasaina hanomezam-boninahitra sy hampiroboroboana ny tolom-panafahana ao Okraina ny teny filamatra.

Teraka tao Georgia Sovietika tamin'ny taona 1965 i Valerii Meladze ary mizaka ny zom-pirenena Rosiana. Tany Moskoa sy Rosia no tena nahazoany fahombiazany tamin'ny mozika. Manana rahalahy Konstantin izay malaza any Okraina ihany koa izy, ary nanampy an'i Valerii tamin'ny asany koa. Samy nianatra tany Mykolaeva, tanàna any Okraina izy mirahalahy, tanàna izay nodarohan'ny Rosiana baomba mafy nandritra ny taona 2022. Araka ny nolazain’ny ben’ny tanàna  tamin’ny 4 Novambra, dia tsy nisy afa-tsy 44 andro tamin’ny 225 andro no tsy nidaroka baomba an’i Mykolaev hatramin’ny nanombohan’ny ady i Rosia.

Namokatra tarika mpihira maro malaza any Okraina sy Rosia i Meladze mirahalahy, toy ny tarika tovovavy VIA GRA efa tsy misy intsony ankehitriny sy ilay mpihira Polina Gagarina (izay nanao fampisehoana nanohana ny ady tamin'ny volana Febroary 2022 tao amin'ny Kianja Mena).

Nahita fahombiazana teo amin'ny asany irery i Valerii ary tena malaza eo amin'ny taranaka Rosiana zokinjokiny. Na dia tsy nitsahatra nanohitra ny ady an-karihary aza izy, nahatezitra ny “orinasa” ara-politika Rosiana ny teniny hoe “Voninahitra ho an’ireo mahery fo!”. Loholona iray avy ao amin'ny faritr'i Orenburg, Elena Afanasieva, nilaza tao amin'ny fantsona Telegram-ny:

Скотство! Уродство! Предательство! За такое Меладзе не званий надо лишать, а гражданства Российской Федерации

Habibiana! Faharatsiana! Famadihana! Ho an'ny hetsika toy izany, tsy ny fanesorana ny anaram-boninahitra Meladze ihany no ilaina, fa koa manafoana ny zom-pireneny Federasiona Rosiana.

Araka ny notaterin'ny BBC Rosiana, nilaza ny fantsona Mash Telegram fa voalaza fa nanao antso avo tamin'ny Komity Fanadihadiana ao Rosia sy ny Biraon'ny Fampanoavana ny fikambanana “Tafika Mpiaro ny Tanindrazana”, mangataka mba tsy hamela an'i Valery Meladze hiditra ao Rosia. Ary koa, araka ny filazan'i Mash, nangataka ny hijerena ny antony nahazoan'i Valery Meladze ny zom-pirenena Rosiana ny fikambanana, satria nipetraka tany Okraina ilay mpihira tamin'ny fotoana nirodanan'ny URSS.

Nanomboka namoaka lahatsoratra tao amin'ny kaontiny Instagram ilay mpihira izay nilazany hoe:

Люди, я хочу чтобы Вы услышали меня, и поняли мои слова. Вот уже 10 месяцев я, как и многие другие люди, живу с ощущением тяжести и горя. Так уж вышло, что горячо любимые мной народы находятся в конфликте, в котором гибнут люди. Я НЕ МОГУ И НЕ ХОЧУ НИКОГО НЕНАВИДЕТЬ, И НЕ ПЫТАЮСЬ КОМУ-ТО УГОДИТЬ. Я мечтаю лишь о том, чтобы антагонизм прекратился, и между близкими народами установилось согласие. И ради этого я готов отдать все силы.

Ry vahoaka, tiako hohenoinareo sy ho azonareo ny teniko. Nandritra ny 10 volana izao, toy ny olona maro hafa, dia niaina tao anatin'ny fahavesarana sy ny alahelo aho. Hita fa tao anatin'ny ady nahafatesan'izy ireo ny olona tena tiako. TSY AFAKA ARY TSY TE HANKAHALA OLONA ARY TSY MIEZAKA HITADY FITIA AMIN'NY OLONA AHO. Manonofy fotsiny aho mba hijanonan'ny fifanoherana, ary haorina eo amin'ny olona akaiky ny firindrana. Ary noho izany dia vonona aho hanome ny heriko rehetra.

Mpihira Rosiana maro no niloa-bava momba ny fijoroany manohitra ny ady. Maro tamin'izy ireo no voaràra tsy hanao fampisehoana, onjam-peo, ary na dia fety tany an-tsekoly aza ny mozikany.

Jereo ny santionan'ny mozikan'i Meladze eto amin'ny alàlan'ny kaonty Spotify Global Voices.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady Hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.