Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Pakistana: Mirongatra ny fanararaotana ankizy

(Marihina fa tamin'ny 23 Martsa 2010 no nanoratana ny lahatsoratra teny Anglisy)

Mampiahiahy ny firongatry ny tranga fanararaotana ny ankizy ao Pakistana. Araka ny filazan'ny tompon'andraikitry ny UNICEF ao an-toerana Shamshad Qureshi,  ny tsy fahampian'ny fampiharana ny lalàna, ny tandrevaka ataon'ny ray aman-dreny ary ny tsy fisian'ny fanentanana ho an'ireo ankizy sy ny fiarahamonina no anton'izany. Nilaza ihany koa izy fa ny tena fototry ny fametavetana zaza any Pakistana dia ny fahamoran'ny fifaneraserana amin'ny ankizy noho ny tsy firaharahan'ny ray aman-dreny.

Niresaka momba ny fanararaotana ny ankizy sy ny fampiasana ny zaza tsy ampy taona i Faheem Haider tao amin'ny bilaogy Bangladesh Foreign Policy. Tsy nisalasala izy raha nampiseho anay ny lafiny iray hafa izay efa mahazatra amin'ny fanararaotana ny ankizy.

“Unable to feed a growing family, desperate parents farm out their children to affluent homes to serve as servants, maids or nannies (child-keepers is the more proper sense in which these children are employed in those house-holds).  These children then become, effectively, the wards of their employers and are often treated like personal property.  The birth parents remain out of sight, perhaps hundreds of miles away, unaware that their babies are just so much flesh and burdened bone for the caprice and rubbed temper of their unbecomingly unkind lords.

Justice has been put aside for these children.  They are the flotsam of unsettled poverty and the repackaged gifts of unhinged circumstances. Opportunity does not avail them; outcomes remain unmarked and the appropriate ends to which they might be working are unknown to them.  Justice is for these children an inattentive teacher.”

 

“Rehefa tsy mahavita mamelona intsony ny fianakaviany mihamitombo isa ireo ray aman-dreny very fanantenana dia mandefa ny zanany hiasa an-trano na hitaiza zaza any amin'ny fianakaviana mpanankarena.  Lasa taizan'ny mpampiasa azy ireo ankizy ireo noho izany ary matetika atao toy ny fananany manokana. Tsy hita intsony ireo ray aman-dreny niteraka ary matetika any amin'ny zato kilaometatra maromaro izy ireo no monina ka tsy mahafantatra akory fa iharan'ny tsindrihazolena sy ny hatezeran'ireo mpampiasa azy ratsy fanahy ireo zanany.

Tsy misy ny rariny ho an'ireo ankizy ireo. Manatsingevana ny fahantrana goavana izy ireo ary fanomezana natao ho an'ny zava-misy mampiahiahy. Tsy misy ho antenaina izy ireo; Tsy misy olona mahatsikaritra ny vokatr'izany fampijaliana ankizy izany ary izy ireo ihany koa dia tsy mahalala ny fomba ahafahany miala amin'izany. Mpampianatra tsy mihaino azy ireo ny rariny [ny Fitsarana] ho an'ireo ankizy ireo. “

Tsy mpandova ara-politika malaza fotsiny i Fatima Bhutto fa misahana ny maha-olona ihany koa izy. Tao amin'ny bilaogin-dahatsoratra iray tao amin'ny The Daily Beast  no nanoritsoritany ny zava-miseho mampalahelo mikasika ny fanararaotana ny ankizy:

“The brutal murder of a 12-year-old maid, believed to have been killed by her powerful employer, has stunned the country. But from the corrupt government to the honor killing of a wealthy woman, the country's rich always get away with it.

Shazia Masih, a tiny 12-year-old who looked years younger than her age, was laid to rest last week after a Christian funeral at Lahore's Cathedral Church. She had been employed by the wealthy and influential former president of Lahore's Bar Association, and for a generous $8 a month she cleaned her employer's toilets, the cars that filled their suburban garage, and the filth that collected on the floors of their home.”

“Nahatohina ny firenena ny famonoana feno herisetra an'ilay mpanampy an-trano kely 12 taona, izay heverina fa novonoin'ny  manampahefana mpampiasa azy. Kanefa noho ny fisian'ny kolikolin'ny governemanta sy ny famonoana vehivavy manan-karena iray ho fiarovam-boninahitra, afa-maina hatrany ireo mpanan-karenan'ny firenena.

Shazia Masih, zazavavikely 12 taona izay raha jerena toa mbola kely noho izany aza, dia nalevina  taorian'ny fanompoam-pivavahana Kristianina tao amin'ny fiangonana Katedraly tao Lahore tamin'ny herinandro lasa. Nampiasain'ny mpanankarena sady manampahefana filoha teo aloha an'ny Fikambanan'ny Bar ao Lahore izy amin'ny karama 8 dolara isam-bolana ary nanadio ny toeram-pivoahan'ireo mpiasany, ny fiaran'izy ireo izay mameno ny garazy tsara tarehy any ambanivohitra, ary ireo loto miangona ao an-tranon'izy ireo. “

Mampiseho ny mpampianatra iray any amin'ny sekolim-panjakana izay nanararaotra namono mpianatra iray mba ho fanasaziana azy ity horonantsary Youtube ity saingy tsy nisy olona nanao na inona na inona.

Mahasahana karazana heloka bevava atao amin'ireo zaza tsy ampy taona ny teny hoe ‘fanararaotana ankizy’. Sady manondro fanararaotana ara-batana no manondro fampangirifiriana ara-tsaina. Midika fanararaotana ny fampiasana  ankizy iray ho kilalaon'olondehibe. Midika fanararaotana ihany koa ny fitadiavana mpiasa mora karama. Midika fanararaotana ny fanaovana fitaovana ny ankizy iray ka atakalo vola na zavatra hafa . Midika fanararaotana ny fanerena ny zanaka mbola kely hanao asa tena mafy sy mampidi-doza ny tenany.

Firenena iray tsy dia ahitana firy ny fiarovana ireo tanora miatrika ny tontolo mampihoronkoditry ny fanararaotana ankizy eo amin'ny tontolon'ny fahazazany i Pakistana.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.