Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Japana: Niverina Ny Hetran'ny Solika

. (Fanamarihana : lahatsoratra nivoaka tamin'ny May 2008)

Naverina indray ilay hetra “vonjimaika” -n'ny solika any Japana [ja], 25 yen isaky ny litatry ny lasantsy, izay nohalavaina 30 taona sady namatsiana fandaharanasa fanamboarana làlana 5000 eo ho eo, taorian'ny ady fohy nifanaovana tamin'ny mpanohitra, tsy faly amin'izany ny vahoaka. Nidina ho 25% indray ny fitokisan'ny vahoaka ny Praiministra Fukuda Yasuo raha 31 tamin'ny faran'ny volana martsa araka ny fitsapàna ny hevitry ny olona nataon'ny gazety Asahi tamin'ny  21 Aprily. Nandritra izany fotoana izany, nasehon'ilay fitsapàna fa tsy ankasitrahan'ny 63%-n'ny japone ny famerenana ny hetran'ny solika, fahatsapàna izay hita taratra any amin'ny bilaogy sy ireo sehatra hifanakalozan-kevitra ihany koa.

Gas prices on May 2nd in TokyoNiakatra avy any amin'ny 25 yen ho amin'ny 158 yen/litatra ny vidin'ny solika any Tokyo tamin'ny faha-2 May 2008 (ao amin'io toby fitsinjarana solika any tokyo io).

Kianin'ny mpitoraka bilaogy Spray ireo olona izay mankasitraka ilay hetran'ny lasantsy satria mihevitra ry zareo fa hanampy ny tontolo iainana izany :

賛成派には色々な意見があるが笑ってしまうのが、環境への影響という。どだい今の日本は新車が売れなくて大変だと報道されているのに、税率が低くなったからといって急にガソリン消費量が劇的に上がるわけね〜ってつうの。車を維持するためには多大な経済的負担が必要で公共交通機関がないに等しい地方や俺のような仕事でどうしても車を使わなくてはいけないという人間以外はもつ必要もないんだから。今の若者が昔に比べて車を所有しなくなっているといわれているんだから、CO2は特に増えるわけではないだろう。

Misy karazana fijery maro eo amin'ireo mpankasitraka [ny hetran'ny lasantsy], nefa  ilay anankiray miresaka ny fiantraikany amin'ny tontolo iainana no mampihomehy ahy. Misy ny tatitra  momba ireo fahasarotan-javatra ao Japana amin'izao fotoana izao miaraka amin'ireo fiara vaovao tsy misy mividy intsony, tsy midika izany fa hoe nidina ny hetra dia hiakatra be tampoka amin'ny fomba mahagaga ny fanjifàna. Ny antony dia misy enta-mavesatra goavana ara-toekarena ny fikojakojàna fiara iray, ary any an-kafa amin'ny faritra izay tsy misy rafitra fitateram-bahoaka, sy any an-kafa izay ny olona tahaka ahy tsy maintsy mampiasa fiara amin'ny asany, dia tsy misy ilàn-dry zareo izany. Raha ampitahaina tamin'ny andro fahiny, dia voalaza fa efa nialàn'ny tanora amin'izao fotoana izao ny fanànana fiara, noho izany dia tokony tsy misy antony manokana hitomboan'ny CO2.

Notantarain'ny mpitoraka bilaogy bluetear ny zavatra niainany tamin'ny fiakaran'ny vidin-tsolika

私も昨日の内にいつも行くGSに早めに行ったんですが、もう長い列が出来てました。
驚きました〜駆け込み給油をする人がこんなにも多いとは(>_< )
昨日は125円で満タン入れましたが、今度入れる時は信じられない程の値に上がってるって事ですよね?
最近は、バターが品切れで価格高騰していたり、小麦粉やいろんな物も値上がりして、家計を預かる身は大変です
・.。*゜・。。・゜/【>△<】\エーン
皆さんの場所ではもうガソリンかなり値上がりしましたか?

Omaly, nandeha teny amin'ny toeram-pitsinjaràna solika izay falehako matetika aho, saingy efa nisy filaharana lavabe teo.
Gaga aho… fa be ny olona mirohotra maka solika amin'ny minitra farany
Nameno ny fitoeran-tsoliko tamin'ny 125 yen aho omaly, fa heveriko fa tsy hampino ny fiakatr'io vidin-tsolika io amin'ny manaraka, sa tsy izany ?
Miaraka amin'ny tsy fisian'ny dibera tamin'ny farany teo sy ny fidangan'ny vidiny, ary ny fiakatry ny vidin-javatra hafa toy ny lafarinina, dia mananosarotra ny fandrakofana ny fandaniana ao an-tokatrano ・.。*゜・。。・゜/【>△<】\
Ary ianareo ry zalahy, niakatra ve ny vidin'ny solika any aminareo ?

Nanana olana ny mpitoraka bilaogy kochibox :

 朝の出勤時間からすでにGSには駆け込み給油の車が30〜40台ほど列を作っていました。
「ま、仕事帰りには少し落ち着いているだろう」とタカをくくっていましたが、
とんでもない!車列はさらに長くなり、数え切れないほどの長蛇!
さすがに仕事帰りに並ぶ気力も無く家に帰りましたが、うーん、やはり給油しとかないと・・

Rehefa andeha hiasa aho ny maraina, efa nisy fiara manodidina ny 30 na 40 teo ho eo nilahatra hameno ny fitoeran-tsolikany.
“Eny, heveriko fa hitony kely izany rehefa tafaverina avy miasa aho, ” hoy aho am-pitoniana,
nefa tsy izay no marina ! Mbola nihalava ihany ny filaharan'ny fiara, bibilava lava be [ miaraka amin'ny fiara maro be ] tsy voaisanao izy ireo !
Araka ny efa nandrasana, tsy nanana hery hilaharana aho tamin'ny fiverenako avy niasa noho izany dia nody avy hatrany, nefa niheveriko fa tsaratsara kokoa raha nameno aho …

 夕食後、さすがにさっきよりは・・・などと希望的観測を持ちながらいざ出陣!
もちろん惨敗。

Aorian'ny sakafo hariva, hihatsara izany …  niaraka tamin'io karazana eritreritra feno fanantenana io, dia nanainga hiatrika ady aho !
Ary mazava ho azy, faharesena mavesatra ilay izy.

 セルフ給油所はあきらめ、近くの有人スタンドに行ったのですが、なんとそこは
「売り切れ」の文字が!!

Niala tamin'ilay ‘self-service’ (manira-tena) aho ary nitodi-doha ho eny amin'ny toby fitsinjarana solika akaiky teo, fa rehefa tonga teny aho
dia nisy soratra hoe : “Lany” !!

 始めて見たゾ!売り切れなんて! さて、現在午後11時。どうするオレ!?

Voalohany izao no nahitako izany ! Lany ! Eny, amin'ny 11 ora alina izao. Inona no tokony ho ataoko ?

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.