Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Ny Fiakaran'ny Maripana Eto Madagasikara

(Marihina fa tamin'ny 23 Oktobra 2006 no nanoratana ny lahatsoratra teny anglisy)
madagascar
Farihy any amin'ny Faritra , Madagasikara. Sary avy amin'i Claude Springer.

Nanasongadina ny vokatry ny fiakaran'ny maripana teto amin'ny firenena ilay bilaogera Malagasy Aiky avy ao amin'ny vondrona bilaogy Madagascar Croissance  tamin'ity herinandro ity rehefa avy nahita ny horonantsarin'i Al Gore momba ny fiakaran'ny maripana ka niteraka adihevitra teo amin'ireo mpaneho hevitra tao amin'ny bilaogy.

Ny Rotsakorana, ny Rivodoza ary ny Fiotazana Letchi 

Dans l'état actuel des choses, il a été constaté diverses anomalies qui semblent être liées à ce phénomène. Tout d'abord, au niveau de la pluviométrie, ceux qui ont eu l'opportunité de visiter la Grande île l'année dernière ont pu constater que pour une fois depuis des années il n'y avait pas eu de passage de cyclone comme on peut s'y attendre tous les ans.

Pire, il n'a pratiquement pas plu!

Ao anatin'ny toe-javatra misy ankehitriny, tsikaritra ireo tsy fetezana maro izay toa mifandray amin'ity tranga ity. Voalohany indrindra, rehefa tonga ny vanim-potoanan'ny orana, nahatsikaritra ireo nanana ny fahafahana nitsidika ny nosy lehibe tamin'ny herintaona fa sambany tao anatin'ny taona maro no tsy nisy toy ny isan-taona ny rivodoza.
Ny tena loza, saika tsy nisy mihitsy ny orana!

Cette année, la saison de pluie tarde encore à venir. Ceci a un impact assez déplaisant au niveau de la campagne de letchis par exemple ou encore à d'autres cultures qui nécessitent une pluviométrie assez élevée. On s'attend déjà à ce que la récolte sera moins bonne cette année (2006) et on essaie d'anticiper en conséquence.

Tamin'ity taona ity, tara ny fahatongavan'ny vanim-potoan'ny orana. Misy fiantraikany ratsy eo amin'ny fiotazana letchi izany ohatra na amin'ny vokatra hafa izay mila orana betsaka. Inoana amin'izao fotoana izao fa tsy ho tsara ny fiotazana amin'ity taona ity (2006) ary

Nanome lanja ny olan'ny tsy fahampian'ny orana tao amin'ny sehatra fanehoan-kevitra i Tattum, mpamaky iray ao amin'ny bilaogy rehefa nahatsikaritra ity fanehoan-kevitra ity tao amin'ny tontolon'ny bilaogy:

Figure-toi qu'il n'a tellement pas plu, que le niveau de Mandroseza est tellement bas, que le quartier de mes parents, où il paraît le réseau d'eau est si vétuste (et que sais-je encore), et bien, ils ont des coupures d'eau pouvant durer toute une journée.
Je me demandais aussi pourquoi la plupart de nos voisins avaient des châteaux d'eau au fond de leur jardin, maintenant on comprend mieux.. On en est là quoi… Je ne fais pas un topo à quel point ma famille (et plein d'autres) est excédée par la situation.

Azonao sary an-tsaina ve fa tsy nisy mihitsy ny orana, ary ambany dia ambany ny haavon'ny rano ao Mandroseza, ka ny toerana manodidina misy ny ray aman-dreniko, izay ahitana fantson-drano efa antitra loatra, dia tapaka matetika ny rano mandritra ny tontolo andro.
Manontany tena ihany koa aho hoe nahoana ny ankamaroan'ny mpifanolo-bodirindrina aminay no manana sinibe fanangona-drano eny amin'ny zoron'ny tokotaniny, ary azoko ny anton'izany ankehitriny … Izany no zava-nitranga … Tsy haiko ny hanazava ny fahasahiranan'ny fianakaviako (sy ny maro hafa) manoloana ny toe-draharaha.

Ny Fiovan'ny Maripana

Hoy i Aiky nanohy tao amin'ny lahatsoratra ôrizinaly:

Le réchauffement de la planète semble ainsi bouleverser le climat du pays. On constate un léger augmentation de la température générale avant la période normale. Cette augmentation est del'ordre de 1 à 1,5 degré Celsius. En effet, en cette période de l'année (mois d'octobre) les températures doivent déjà avoisinner les 8 à 29° alors qu'actuellement on peut constater une température variant de 10 à 31°

Toa nanakorontana ny toetrandro eto amin'ny firenena ny fiakaran'ny maripàna manerana izao tontolo izao . Tsikaritra ny fiakaran'ny maripàna maivana amin'ny ankapobeny alohan'ny vanim-potoana ara-dalàna. 1 ka hatramin'ny 1,5 degre Celsius io fiakaran'ny maripàna io . Raha ny marina, tokony ho eo amin'ny 8 ka hatramin'ny 29 degre eo ho eo ny maripàna amin'izao vanim-potoana izao (volana Oktobra) kanefa 10 hatramin'ny 31 degre izany amin'izao fotoana izao.

Ny Faritra Lavitra No Tena Voa Mafy

Pour l'heure, c'est toujours les régions assez reculées comme Amboasary dans le sud qui sont les principaux victimes. Les différents projets d'adduction d'eau ne sont pas suffisants et la population locale se nourrit encore de cactus “Raketa” à cause de l'absence d'autres aliments (manioc, riz, etc.)

Amin'izao fotoana izao, ireo faritra lavitra tahaka an'i Amboasary any atsimo no tena lasibatra. Tsy maharaka ny tetikasa isankarazany toy ny famatsian-drano ary mbola mihinana “Raketa” ny mponina ao an-toerana noho ny tsy fisian'ny sakafo hafa (mangahazo, vary, etc.)

Le trou dans l'ozone est déjà un problème majeur pour la planète et si on ajoute le réchauffement de la planète, onpeut s'attendre à une mutation immédiate des espèces vivants.

Avis aux responsables…

Efa olana goavana ho an'ny planeta ny lavaka ao amin'ny ‘ôzônina’ ary raha manampy izany ny fiakaran'ny maripanan'ny tany dia mety hisy ny fiovana mivantana hita amin'ireo zavamanan'aina .
Teny ho an'ny tompon'andraikitra…

Ny Fandripahana Ala

Nanoratra tao amin'ny fanehoan-kevitra ny mpamaky iray hafa tao amin'ny bilaogy JoganY:

N'oublie pas aussi de relever que nous sommes intimement concernés car nous “avions” une grande résèrve de forêt primaire que nous avons déléctueusement grillé au bûcher des vanités.

L'inconscience et l'appât du gain à court terme prônent évidemment sur les solutions durables et induisent des conséquences irréversibles. L'exploitation intensive des terres par le tavy et l'exploitation du charbon de bois ruinent nos campagnes et nos forêts. Malgré l'intensité de la sensibilisation (je veux bien le croire), la “Vertitude” (Néologisme de jogany entre “vertu” et “vegetation” pas des meilleurs je sais…)de Madagascar se perd dans les torrents du Betsiboka ou d'un autre fleuve couleur sanguine.

Kyoto dans un de ses chapitres propose le système du “Droit à la Pollution” (un truc horrible mais horrible), j'imagine encore une fois que certains vont se jeter sur ce nouveau filon (ben oui des $ $, le rêve!). Histoire d'aggraver la situation mais bien entendu là encore, on n'y peut rien…

Aza adinoina ny manamarika fa voakasika lalina ihany koa isika satria “manana” valan-javaboarin'ny ala lehibe izay nodorantsika tao anatin'ny fitiavantena.
Mibahan-toerana amin'ny famahana ny vahaolana maharitra ny tsy fisian'ny feon'ny fieritreretana sy ny filantombony haingana ary miteraka voka-dratsy tsy hay harenina. Manimba ny tontolo ambanivohitra sy ny alantsika ny fitrandrahana ny tany famokarana tafahoatra amin'ny alàlan'ny fampiasana tavy sy ny fitrandrahana ny saribao. Na dia eo aza ny fanentanana goavana (na mino aho fa misy izany), very miandàlana any amin'ny renirano mikorianan'i Betsiboka na any amin'ny renirano mena iray hafa ny “Sehatra Maitso”… ao Madagasikara .

Nanome sosokevitra ny rafitra momba ny “Zon'ny Fandotoana” (zavatra mahatsiravina tena mahatsiravina) i Kyoto ao amin'iray amin'ireo fizaran-tantarany. Azoko sary an-tsaina indray fa misy ireo izay hirotsaka amin'ity hevitra vaovao ity (eny, manofinofy $, $!). Mety vao mainka hanimba zavatra bebe kokoa izany rehetra izany  kanefa raha eto indray dia tsy misy ny azontsika atao.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.