Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Na dia Misy aza ny Fanoherana, Mbola Miasa Hanangana Tohodrano Goavana Mety Hamindrana Toerana ireo Teratany 20.000 i Malayzia

 

View of Baram, Sarawak that will be affected by a dam project. Photo from Jettie Word, republished with permission

Jery an'i Baram, Sarawak, izay ho tratran'ilay tetikasanètohodrano. Sary avy amin'i Jettie Word, famoahan-tsary nahazoana alalana

Hanangana tohodrano iray goavana ny fiadidiam-pintantanana an-toerana ao Sarawak ao Malayzia na dia manohitra izany amin'ny heriny manontolo aza ny mponina sy ny vazimba teratany izay ho tratran'ny fiantraikan'ilay tetikasa. Sarawak dia ao anatin'ny nosy Borneo, izay malaza amin'ny fananana harena voajanahary ao aminy.

Ny volavolam-panorenana tohodrano ao Baram, miorina ao amin'ny faritra avaratr'i Sarawak, dia antenaina hiteraka angovon'aratra 1 200 megawatts, saingy maro no manahy fa hanafotra ala 412 km² izany. Ankoatra izany, dia vahoaka tokotokony ho  20.000 avy amin'ny tobim-ponenan'ny vondrona vazimba teratany Kayan, Kenyah ary Penan no tsy maintsy afindra toerana mandritra ny fananganana ny tohodrano. Ny tohodranon'i  Baram no iray amin'ireo tohodrano goavana 12 kasain'ny governemantam-paritra aorina ao Sarawak.

Peter N. J. Kallang, mpitarika iray manohitra ny fananganana ny tohodrano, nampitandrina fa hamafa ny fototry ny vondrom-bahoaka teratany ao Baram ny fananganana ny tohodrano:

It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram.

As one of those affected I just can’t understand this injustice and this outrageous and abusive exploit. This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality. For us who are directly and adversely affected parties, no one can blame us in thinking that this is a calculated, intentional and purposeful maneuver to wipe out our races.

Natsangana ho tombontsoan'ny hafa izy io fa tsy ho amin'ny tombontsoan'ireo monina ao Baram ary rahatrizay any aoriana be any vao ho fananan'i Baram.

Amin'ny maha-lasibatra ahy dia tsy azoko ity zavatra tsy rariny, mahatezitra ary mihoam-pampana ity.  Tahaka ny fitrandrahana atao tsy amim-pisainana izay entin'ny fitiavantena miaraka amin'ny fahavetavetana ilay izy voalohany indrindra. Ho anay izay tratra mivantana dia tsy misy afa-manameloka anay hieritreritra fa fika voarefy sy niniana ary araraotana handringanana ny fokonay izy io.

Efa hatramin'ny herintaona izao ny mponina ao an-toerana no nametraka barazy hisorohana ny fananganana ny tohodrano. Efa niantso ny vondrom-piarahamonina hafa ao Malayzia sy ireo tambajotram-piarovana ny tontolo iainana avy amin'ny lafivalon'ny planeta ihany koa izy ireo hanohana ny fanentanana ataon'izy ireo amin'ny fanoherana ny fananganana ny tohodrano.

Protest against the Baram Dam project. Photo from the Facebook page of Save Rivers

Hetsika fanoherana ny tetikasam-pananganana ny tohodranon'i Baram. Saripika avy amin'ny pejy Facebook-n'ny Save Rivers

A blockade was set up by local residents to stop the dam construction. Photo from the Facebook page of Save Rivers

Barazy natsangan'ny mponina ao an-toerana hampitsaharana ny fananganana tohodrano. Saripika avy amin'ny pejy Facebook Save Rivers

Rally against Baram Dam project. Photo from Sarawak Report

Diabe fanoherana ny tetikasan-tohodranon'i Baram. Saripika avy amin'ny Sarawak Report

Blockade protest continues in Baram. Photo from Jettie Word, republished with permission.

Mitohy ny barazim-panoherana ao Baram. Saripika avy amin'i Jettie Word, nahazoana alalana.

Tamin'ny herinandro teo, nandritra ny andro faha-555 nitarihan'ny fiarahamonina ny sakana fanoherana ny tohodranon'i Baram, dia nisy lahatsarim-panadihadiana iray navoakan'ny The Borneo Project izay manazava ny tsy mahazava-dehibe ny tetikasam-pananganana ny tohodrano ao Sarawak sady tsy ahazoan'ny mponina ao an-toerana tombontsoa amin'izany. Mitsapa ihany koa ny filma raha singa iray lehibe nahatonga ny fananganana tetikasan-tohodrano ny kolikoly.

Heverina hihamafy ny fihetsiketseham-panoherana taorian'ny nandidian'ny governemanta tsy maintsy hananganana ny tohodranon'i Baram andro vitsy lasa izay.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.