Mihoatra ny 100 no maty ary 1500 ny naratra nandritra ny fifandonana tao amin'ny sit-in notanterahan'ny mpanohana ny filoha ejipsiana voaongana Mohamed Morsi ao amin'ny faritry ny moskea Rabaa Al Adawiya, any Nasr, Kairo.

Araka ny gazety mivoaka isan'andro News Egypt, nanomboka mamotopototra tamin'izay nitranga tamin'ny alin'ny zoma [27 jolay] ny Fampanoavana.

Nanatrika ny toe-javatra ny bilaogera Ejipsiana Mosa'ab Elshamy ary nizara izay hitany tamin'ny alalan'ireto sioka manaraka ireto:

I went to Rabaa at 2 am last night after I heard the sit-in might be dispersed. When I got there, the shooting had already started. (1)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Nandeha tany Rabaa aho halina tamin'ny roa maraina rehefa nahare fa mety aparitaka ny sit-in. Rehefa tonga teny aho dia efa nanomboka ny tifitra.

It was unclear to me who ‘started’ the attack. But the clashes were at the begining of Tayaran street, 100 metres away from the sit-in. (2)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Tsy mazava tamiko hoe iza no ‘nanomboka’ ny fanafihana. Saingy teo amin'ny fanombohan'ny lalana Tayaran, 100 metatra miala ny sit-in no nisy fifandonana.

There was a non-stop sound of gunshots. The dark meant it was suicide to stay there. So I went to Rabaa's makeshift hospital. (3)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Tsy nitsahatra mihitsy ny feon'ny poa-basy. Ny aizina midika fa famonoan-tena ny mijanona eo. Noho izany dia nankany amin'ny hopitaly mampahonena any Rabaa’ aho

Most of the cases I saw where people shot in the leg and chest with live bullets. Hours later, I counted 24 dead bodies at the morgue. (4)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Ny ankamaroan'ny hitako dia olona voatifitry ny bala tena izy eo amin'ny tongotra sy ny tratra. Ora maromaro taty aoriana dia nahaisa razana 24 tao amin'ny trano fiandrasa-paty aho.

I saw at least 3 men who were shot in the head. Some claimed snipers were on October bridge, which would make sense. (5)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Nahita lehilahy telo aho raha vitsy indrindra voatifitra teo amin'ny lohany. Misy ny milaza fa misy mpitifitra miafina teny amin'ny tetezan'i Oktobra, izay mety azo heverina.

After dawn I went to the frontlines. Next to the police there were armed civilians who seemed to be a mix of residents and thugs. (6)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Taorian'ny fiposahan'ny masoandro dia nankeny ambava ady aho. Teo akaikin'ny polisy misy sivily mitam-piadiana izay tahaka ny fifangaroan'ny mponina sy ny jiolahim-boto.

I was on Morsi-supporters’ side of the clashes for about 5 hours and honestly saw no arms with them. (7)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Teny amin'ny andaniny mihitsy ny mpanohana an'i Morsi tokony ho 5 ora teo ho eo aho aho nandritra ny fifandonana fa tsorina fa tsy nahita fitaovam-piadiana niaraka tamin'izy ireo.

Pro-Morsis mostly just took cover, threw rocks, fireworks and gas canisters back until they got shot at & carried away. Then repeat. (8)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Ny ankamaroan'ny mpanohana an'i Morsi dia mandray fiarovana, mitora-bato, afomanga sy ny famerenana kapoakan'etona mandra-pahavoatifitra an-dry zareo sy itondrana azy ireo miala teo. Dia miverina indray.

I didn't see any military involvement. Except when soldiers at Manasa shot in the air and caused both sides to back away for a while. (9)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Tsy nahita fandraisana anjaran'ny miaramila aho. Ankoatra ireo vata-miaramila nanao tifi-danitra izay nahatonga ny andaniny sy ny ankilany samy nitsoaka elaela aloha.

My conclusion is that this was, undoubtedly, a horrific assault by MOI + ‘civilians’ with tear gas, rubber bullets and live fire. (10)

— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) July 27, 2013

Ny tsoa-kevitro, tsy isalasalàna, ny fanafihana mampihoron-koditra nataon'ny MOI sy ny ‘sivily’ niaraka tamin'ny etona mandatsa-dranomaso, bala fingotra sy bala tena izy.

Rabaa … After the clashes. Photograph by Mosa'ab Elshamy. Used with permission.

Ao amin'ny flickr no izarany ireto saripika avy amin'ny voina ireto.