Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Shina: Simban'ny Fitrandrahana Arin-Tany Ny Sahan'i Hulunbuir

Ao avaratra atsinanan'i Mongolia Afovoany no misy ny Saha maitson'i Hulunbuir, mampiseho ny hakanton'ny tontolon'ny saha malalaka, ny ala, ny renirano sy ny farihy izay hiandrasan'ny mpiandry ondry Mongola ny andiam-biby fiompy aman'ondriny izy.Toerana fizahan-tany malaza ihany koa izy io. Nefa, noho ny fisian'ny fitrandrahana arin-tany manakaiky io faritra io dia voakaoka haingana ilay saha maitso.

Ny fahasimbàn'ny Saha maitson'i Hulunbuir

Ny 12 Septambra, 2012, Baoyi, mpiserasera amin'ny bilaogy madinika any Shangai dia  nandefa [zh] sary vitsivitsy tamin'ny Weibo-ny ary nampitandrina ny hafa :

多次被删,请速转||呼伦贝尔草原是世界上著名的三大草原之一,生长着碱草、针茅、苜蓿、冰草等120多种营养丰富的牧草,素有“牧草王国”之称。这里也是夏季游客们最喜欢去的地方,蓝天白云,绿草如茵。策马奔腾的牧民,这种广袤又洒脱的意境是呼伦贝尔所独有的。正在建设的煤炭基地改变了这一切。

Voafafa matetika ity lahatsoratra ity, miangavy ny fanampianao amin'ny fanaparitahana azy ity haingana.Iray amin'ireo saha maitso malaza eran-tany ny saha maitson'i Hulunbuir. Misy karazam-bozaka maherin'ny 120 ao amin'io ampahan-tany io, toy ny bozaka maitso, ny varim-bazaha, alfalfa ary bozaka manindrona .Izany no hiantsoana azy hoe : “fanjakàn'ny mpiandry ondry”.Toerana fandehanan'ny mpizaha tany ihany koa any amin'ny fahavaratra, rehefa te-hahita ny lanitra manga,ny kianja maitso, ary ireo soavalin'ireo mpiandry ondry  mikarenjy amin'ny tany malalaka ianao. Saingy ny orinasa fitrandrahana arin-tany no nandrava ireo zavatra rehetra teo ireo.
Hulunbuir Grassland destroyed by coal mining activities. Baoyi's Weibo Photos.

Hulunbuir Grassland simban'ny asa fitrandrahana arin-tany. Sary avy amin'ny Baoyi tamin'ny Weibo.

Zhai Ming Lei,bilaogera malaza dia nandray anjara  [zh] tamin'ny ady hevitra :

太惨了,呼伦贝尔草原是内蒙唯一剩下的两片草原(另一片是锡林郭勒),而且是生态最好的,为什么偏偏是这儿开矿,当局真是无脑透了。宝贵大草原不珍惜,小小的一个芝麻岛,大动肝火。

Tena zava-doza io. Ny Saha maitson'i Hulunbuir dia iray amin'ireo saha anankiroa sisa tavela any Mongolia Afovoany (Xilin Gol ny iray). Tena voaaro tsara izy io [teo aloha]. Iza no nanapa-kevitra hampitrandraka arin-tany ao ? Fanapahan-kevitra adaladala. Nahoana ny fanjakana no tsy miraharaha io saha maitso saro-bidy io nefa mandany hery amin'ny nosy kely [alaina ohatra ny tsy fifanarahana amin'ny nosy  Diaoyu ].

Zhai dia nanazava [zh] zava-misy ara-tontolo iainana amin'ny  saha :

草原为啥挖不得,内 草原黑土层很薄,薄的地方甚至只有半米。黑土下面就是古海洋的沙层。所以草原很容易沙化。现在保护还来不及,来挖矿是加速沙化。加速 沙尘暴。尼玛的,当地政府人员死绝了吗?没人管吗?

Nahoana no tsy tokony hadiantsika ny saha ?  Ny sosona mandrakotra ny tany dia tena manify, eo ho eo amin'ny 50 sm eo ho eo. Ambanin'io dia ny soso-pasika avy amin'ny ranomasina taloha. Izany no mahatonga ilay saha ho mora tototry ny fasika. Tokony ho laniantsika amin'ny fiarovana azy ity ny herintsika rehetra.  Hanafaingana ny maha-tany efitra sy ny tadiom-pasika  ny asa fitrandrahana ankehitriny. Maty daholo ve ny solon-tenam-panjakana ? Nahoana no tsy misy mandray andraikitra amin'izany ?

Nampiany [zh]:

知道吗,蒙古人自古以来是不挖地,不挖井的。他们视大地为母亲,天空为父亲。所以不会用金属开挖土地。连植物与药材的根都不吃。开挖草原不仅是破坏自然,而且是侵犯少数民族的文化。(当年日本关东军打进来,怕中国人投毒,才第一次在内蒙草原挖井,现在是开矿,比日本人还狠。)制止对草原的犯罪!!

Tsy mbola nihady ny taniny izany ny Mongola hatry ny fahagola. Tsy mbola nihady na dia lava-drano hatsakana aza izy ireo.Tahaka ny reniny no fijerin'izy ireo ny tany ary tahaka ny rainy ny lanitra ary tsy mbola nihady ny taniny izy ireo.Tsy mbola nihinana na dia fakan-java-maniry aza ry zareo. Tsy fanimbàna ny tontolon'ny zava-boahary ihany ny asa fitrandrahana, fa fandrobàna ny kolontsaina ihany koa.(Raha jerena ny tantara, dia tamin'ny adin'ny Shinoa sy ny Japoney no niandohan'ny lava-drano rehefa nanafika an'i Mandchourie ny miaramila Japoney ka natahotra fa nopoizinin'ny miaramila Shinoa ny farihy. Ankehitriny dia tena ratsy ny noho ny tamin'ny ady ny zava-miseho) Atsaharo ny fanimbàna ny saha maitso!

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.