Korea: Manavotra aina iray
(Marihana fa efa tamin'ny volana Mey taona 2008 ny lahatsoratra teny Anglisy)
Mpiserasera iray mizara tantara mahafinaritra nitranga taminy tamin'ny andro mahazatra. Mety tsy ho sarotra ny manampy ny hafa.
…안녕하세요.. 저는 20대 직장인 남자입니다^^! 다른게 아니라 어제 밤 11시 30분쯤에 있었던일을 이야기할려합니다… 뚜뚜~~뚜뚜~~뚜우우~ 7시다 퇴근하자 칼퇴근.. ㅁㅅㅁ 퇴근을 마치고.. 요즘 똥배가 조금나와서 8시부터 항상 운동을합니다.. 이 한강근처라.. 한강에서 조깅을하는데요~ 평소와같이.. mp3를 들으며 신나게 운동을하고.. 땀을 쫘악빼고~ 집으로 가는길이였습니다.. 제 조깅코스가 사람이별로없고 풀이 많이있는곳이 있는데.. 그곳에서 멈춰서 잠깐 한강 야경이나 보고 가야지하는 생각에 잠깐 걸음을 멈추었습니다..
그런데 한 남자분이 앉아있더라고요 그자리에는 소주2병이 있더라고요.. 안주는없고.. 깡소주;; 그런데 갑자기 그분이~ 나같은넘은 죽어야돼~ 죽어버릴꺼야~~ 큰소리로 소리를 치더라고요.. 그곳에는 그분과 저밖에없었는데.. 순간 저는 움찔 놀랬지만.. 그분있는곳을 바라보았조.. 그분 갑자기 옷을 벗더라고요.. 윗옷을벗고 바지를벗더라고요… 그리고 신발을 벗을려고하는 순간.. 저는 이건아니다 싶어서 막 달려갔습니다.. 그분에 팔을잡고.. 저기 무슨일있으신가요.. 저랑 잠깐만 이야기하자고했조.. 그분 처음보는 저에게 눈물을보이면서 펑펑 울더라고요.. 음~ 가만희 듣고있었답니다 저는.. 이야기를 들어보니 5년간 사귄 여자친구가있었는데.. 자기가 아는 선배한테 여자친구를 빼앗겼다고합니다… 그래서 세상살기가 싫다고하더라고요.. 나이도 어려보이고.. 동생같기도해서 실례지만 나이가 어찌되시조.. 여쭤봤더니~ 25살이라고 하더라고요.. 이야기를 쭈욱듣고 제가 그분에게.. 제가 그쪽보다 2살이 많은데 동생같기도하고 해서 제 경험담을 이야기해도 되겠냐고.. 요즘 운동중이라 술은 안먹지만 그분에게 소주한잔 달라고했습니다.. 그리고 저도 한잔드리고 둘이 깡소주로 한잔하고.. 저도 예전에 가슴아픈 경험담을 이야기해주면서.. 그걸 극복해낸 사연을 이야기했답니다.. 그 동생분에게 술한잔 사주고싶어서.. 주머니를 뒤져봤는데 만원이있더라고요.. 평소에 운동나갈때는 제가 딱 천원 생수하나 사먹을돈만 가지고가는데.. 오늘은 제가 천원이라고 생각하고 가지고 나온돈이.. 만원이더라고요^..^
브라보~! 그분에게 저기 형이 운동 나와서 지금 만원밖에없는데.. 우리 깡소주말고 쥐포라도 사가지고 쥐포에다가 소주어때^^? 물었더니.. 그리고 같이 마시던 2병중에 한병은 남아서 뚜껑닫고 키핑 콜 ㅎㅎ 그리고 편의점가서 쥐포와 소주2병을 사고.. 파라솔에 앉아서 그분과 2시간정도 많은 이야기를 나누었습니다.. 그분께서 눈물을 흘리면서 사실 오늘 자살할생각까지했는데.. 형하고 이야기를 나누어보니.. 자기가 바보스럽다고.. 더욱더 힘내야겠다고하더라고요..그리고 그 동생에게 연락처를 주고받고.. 다음에는 또 힘들면 형하고 술한잔 또하자했답니다..휴~ 그리고 집에 가는길에 안부 전화햇더니 무사히 집에 가는중이라고하더라고요..오늘 정신이 하나도없던 하루였지만.. 그래도 미약한 제가 누군가에게 힘이되었다는것이 뿌듯하고 기분이좋네요.. 읔 운동땜시 술은 절대 안먹을려고 제 자신에게 다짐했지만.. 오늘은 제 자신에게 외쳐봅니다..이런 상황에서는 괜찮아 임마 ㅋㅋ 다들 항상 행복하시기바랍니다^^
Miarahaba.. 20 taona aho ary miasa amina orinasa. Te hiresaka fotsiny momba ny zava-nitranga tamiko omaly tamin'ny 11 alina aho. Tamin'ny 7 hariva, tamin'ny firavana, nivoaka ny birao aho. Mihazakazaka aho isaky ny hariva amin'ny 8 satria mahatsapa ho somary bebe kibo. Eo akaikin'ny Renirano Han ny tranoko ary matetika manodidiina ny renirano Han ny hazakazaka ataoko. Tahaka ny mahazatra, mihaino hira amin'ny mp3 aho, mihazakazaka finaritra. Rehefa vita ny hazakazaka, an-dalana hody aho. Tsy dia maro ny olona eo amin'ny fandehanako, saingy feno ahitra izany. Nijanona aho mba hijery ny manodidina ny renirano Han.
Avy eo aho nahita lehilahy iray nipetraka teo miaraka amin'ny tavoahangy soju (toaka koreana) roa. Tsy misy sakafo hafa, fa nisotro soju fotsiny izy. Tampoka teo dia nanomboka nitomany izy hoe: “Tokony ho faty aho. Ny olona toa ahy dia tsy mendrika ny hiaina. Ho faty aho ~ Ho faty aho ~ “Izy irery sy ny tenako ihany no teo. Taitra aho ary nijery azy. Nanomboka nanala ny akanjony izy. Akanjo ambony aloha ary avy eo pataloha. Rehefa nanala kiraro izy, dia nihazakazaka nanatona azy aho. Noraisiko ny tanany ary hoy aho: “Fa misy inona? Te hiresaka amiko ve ianao? “Raha nahita izy fa olona tsy fantany aho, dia nitomany izy. Nihaino ny teniny, nanana sipa izy izay efa niaraka taminy nandritra ny dimy taona. Saingy nampisarahan'ny namany izy ireo. Nilaza izy fa tsy te hiaina intsony. Mbola tanora izy ary mbola tanora noho izaho. Sahy nanontany azy aho hoe firy taona izy. 25 taona izy. Rehefa avy nihaino ny tantarany, dia nilaza aho fa hizara aminy ny zavatra niainako satria tahaka ny zandriko lahy izy. “Noho ny fanatanjahantena, dia vao haingana aho no tsy nisotrosotro, saingy nangataka azy aho mba hanome soju iray vera ho ahy. Niara-nisotro soju izahay ary niresaka momba ny tantarako mandratra fo. Te-hividy soju ho azy aho ary naka vola tao am-paosiko. Matetika aho mitondra 1.000 won hividianana rano iray tavoahangy, saingy tamin'io andro io, nanana 10.000 won aho satria nifandiso vola. Tena tsara vintana … hoy aho taminy, “tonga eto ity rahalahy ity mba hiasa ary tsy manam-bola firy. Saingy maninona raha mividy trondro miaraka amin'ny soju isika? “Nandeha tany amin'ny fivarotana entana madinika izahay ary nividy tavoahangy soju roa sy trondro maina. Nipetraka teo ambany elo be, niresaka taminy nandritra ny ora maromaro. Nitomany, nilaza izy fa tena nieritreritra hamono tena androany alina, saingy ankehitriny, tsapany fa tena adala izy. Nifanome laharana an-tariby izahay ary nilaza taminy aho fa afaka miara-misotrosotro amin'ny fotoana hafa izahay. Teny an-dalana hody, niantso azy aho mba hanamarina. Noraisiny ilay antso ary nilaza izy fa eny an-dalana hody any an-tranony ihany koa izy. Tena andro henjakenjana izany, nefa faly aho fa afaka nanome fampiononana ho an'ny olon-kafa ity olona bitika ity. Na dia tsy voahaja aza ny fampanantenako tsy hisotro intsony, nilaza tamin'ny tenako aho hoe ‘tsara izany amin'ny toe-javatra tahaka izao.’ Manantena aho fa faly ny rehetra.
Mpiserasera maro no nanana fanehoan-kevitra mitovitovy, tahaka ny eto ambany.
잘하셧네요^^저도 25살인데 저도 일주일전에 친구한명을 떠나보냈어요~~~세상사는게 힘들다고 전화한통이 걸려와서 집에가보니 이미~~~하늘나라로 가고 말았네여~~저는 친구도 못살리는데~~대단하십니다…
자살하는 사람의 대부분이 힘든 이야기를 나눌 상대가 없기 때문이라고 합니다. 거기서 정신적으로 내몰리신 거죠. 좋은일 하신 겁니다!! 다른 분들도 힘들때는 주위 아무나 붙잡고라도 이야기를 나누세요. 힘든 일은 나눌수록 작아진답니다!!
