Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Jery Todiky ny Fanamby Sary-sy-Soratra amin'ny Tenindrazana Taona 2017

mememl3

Ny Andro Iraisam-pirenena ho an'ny Tenindrazana tamin'ity taona ity dia nahitana sary-sy-soratra noforonina mahafinaritra sy manome aingam-panahy mba hanehoana sy hankalazana ny fahasamihafan'ny teny ato amin'ny aterineto. Amin'ny fanekena ny Fanamby sary-sy-soratra amin'ny Tenindrazana, fikambanana sy vondrona am-polony no nanasonia ho Mpiara-miasa, ary an-jatony ireo mpiaro teny nandray anjara tamin'ny famoronana sy fizarana sary-sy-soratra mandefa hafatra momba ny maha zava-dehibe ny fampiasàna ny teny vitsy an'isa, ny teny an-dalam-pahaverezana, ny teny indizeny sy teny nolovaina ao amin'ny habaka. Niara-nikarakara ny Fanamby ny Rising Voices, miaraka amin'nyLiving Tongues Institute, First Peoples’ Cultural Council, Indigenous Tweets, Endangered Languages Project, First Languages Australia, ary ny Digital Language Diversity Project.

Taorian'ny fanentanana tahaka izany tamin'ny taona 2015 sy 2016, antsoina hoe Misiaha amin'ny Tenindrazanao, izay natao mba hanamaroana ny sehatra media sosialy mampiroborobo teny, nahasarika fandraisana anjara avy amin'ny faritra maro manerantany ity fanamby vaovao ity mba hanaparitahana teny ao amin'ny media sosialy fotsiny. Noho ny fandraisana anjaran'ireo mpandika teny mpilatsaka an-tsitrapo, azo jerena amin'ny teny 34 ny tranonkala Fanamby Sary- sy-Soratra amin'ny Tenindrazana: Afrikana, Arabo, Aragoney, Astoriana, Aymara, Bambara, Basque, Berrichon, Boligara, Katalana, Esperanto, Frantsay, Friulian, Galician, Gallo, Grika, Indoneziana, Irlandey, Nawat, Sesotho Avaratra, Occitan, Portiogey, Pular, Quechua, Rosiana, Sardiniana, Sena, Setswana, Espaniola, Urdu, Welsh, Xhosa, Yoruba, ary Zulu.

Mba hahafantarana bebe kokoa ireo karazana teny voasolo tena amin'ny Fanamby, mampiseho ny topi-maso haingana mampiasa ny tenirohy, fitaovana fanadihadiana Keyhole fa misy ireo lahatsoratra orizinaly na fanohanana amin'ny endrika fampitana sioka (retweet) avy amin'ny ankamaroan’ izao tontolo izao. Nisy ihany koa ny fandraisana anjara fanampiny tao amin'ny Facebook sy Instagram. Na izany aza, mbola misy ireo firenena sy faritra antenaintsika fa handrisika amin'ny fandraisana anjara lehibe kokoa amin'ny taona ho avy.

Fandraisana anjara ara-jeografika tamin'ny #MemeML

Ary araka ny hita amin'ity zavon-teny (word cloud) novokarin'ny Keyhole ity, tsara ny manamarika fa ny fandraisana anjaran'ireo vondrona teny vitsy an'isa ao Eoropa tahaka ny Catalan, Asturian, Basque, Irlandey, Cornish ary Galoà no anisan'ireo tena mavitrika. (Naotin'ny tonia: Mariho fa na tsy zavona aza ny dikan'ny cloud fa rahona dia io no azo heverina fa manakaiky kokoa ny fisainan'ny teny malagasy.)

Lisitry ny zavonteny avy amin'ny #memeML

Ity santionany vitsy tamin'ireo sary-sy-soratra nandray anjara nandritra ny Fanamby.

Aostralia

Batchelor Institute and the Centre for Australian Languages & Linguistics celebrated Mother Language Day on Tuesday, a great opportunity to highlight the linguistic diversity of Indigenous languages. . This year a social media movement encouraged people to share their mother language with the world by creating a meme in their mother language and put it on social media with the hashtag #MemeML. Elder MK Turner and the Arrernte team made a number of memes as part of a literature production workshop in February – sharing them with the hashtag #Arrernte. . This one, created by elder MK Turner, expresses the theme of International Mother Language day and what this means to Arrernte people: ‘Language is the spirit from the land, that’s the way we teach it’.

A post shared by Batchelor Institute (@batchelorinstitute) on

Fandraisana anjara nozarain'ny First Languages Australia

Afrika

#EdeAbinibi #Yoruba #IMLD17 #MemeML

A post shared by Ọmọ Yoòbá (@yobamoodua) on

Sary-sy-soratra amin'ny teny Sesotho Avaratra avy amin'i Izak Geldenhuys. Adika tsotsotra hoe “Tsy ry madama! tsy mahay miteny Sepedi ve ianao??”.

« ko mbile yimi woo, mbile nanay » ##MemeML #pular #fulfulde

A post shared by Misiide (@misiide) on

Eoropa

‪Celebramos el Día Internacional de la Llingua Materna con memes n'asturianu y gallego-asturianu #MemeML #asturianu ‬

A post shared by Iniciativa pol Asturianu (@iniciativaxast) on

Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra

Adika tsotsotra hoe: “«Oh ry mpampitony ny fanaintainako, ry mpampiantranoko, ry vahiniko, ry fitoniako, ry fahanginako, ry filaminako … ry lalako, ny mpanontsako, ry siramamiko, ry tsiambarateloko, ry ao anatiko, ry hafaliako ..» Avy amin'ny tononkalom-pitiavan'i Al- Hallaj.

Amerika Avaratra

Tratry ny Andro Iraisam-pirenena ho an'ny Tenindrazana. Mifankatiava

In celebration of UNESCO’s International Mother Language Day 2017 on February 21, they are asking people to make memes in their native language. This is for the language of my People, the Amah Mutsun of Ohlone/Costanoan. We have a connection to Star Trek, Mark Okrand, creator of the Klingon language, worked with Native American languages. He earned a bachelor's degree from the University of California, Santa Cruz in 1970. His 1977 doctoral dissertation from the University of California, Berkeley, was on the grammar of Mutsun. Of which he based some of Klingon on. Spock says, "Speaking mutsun is logical." #memeML #mutsun #startrek #spock #klingon #internationalmotherlanguageday #amahmutsun #ohlone #costanoan #californiaindian #native #indian

A post shared by Lisa (@lisann22) on

“Miteny inuktitut aho!”
Fanamby Sary-sy-Soratra amin'ny Tenindrazana

 

Amerika Afovoany

Adika tsotsotra hoe: “Rehefa mandre ahy miteny Náhuat ny hafa”

Amerika Atsimo

#quechua #runasimi #MemeML

A post shared by Hinantin (@hinantinrg) on

Adika tsotsotra hoe: oh tsia!

Sary-sy-sorata amin'ny teny Aymara avy amin'i Elias Ajata. Adika vinaninany hoe “Avia, te hamihina anao aho.” 

Azia

Sary-sy-Soratra Bengali (Bangla) – Ny vahaolako tamin'ny fahazazana dia ny mitondra tena toy ny lehilahy tsara fanahy? Vita ny fahazazako ary niaina izany vahaolana izany aho.. #MemeML #Bengali avy amin'i Rezwan. 

Hey! Ry namana! Efa renao ve ny voalaza hoe “Tsy mety itenenana ny kabary tsy misy vazivazy”? #Tibetan #MemeML

Raha hijery sary-sy-soratra bebe kokoa avy amin'ny Fanamby Sary-sy-Soratra amin'ny Tenindrazana avy amin'ny teny manerantany isan-karazany, jereo azafady ny tenirohy #MemeML ao amin'ny Instagram, Twitter, na Facebook. Misy ihany koa ny vondrona Facebook-n'ny Fanamby miaraka amin'ny fandraisana anjara avy amin'izao tontolo izao.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.