Sary: NHK

Nahasanganehana ny maro ilay mpanakanto malaza Japoney nandritra ilay fandaharana malaza isaky ny andro mialoha ny taombaovao tamin'ny 31 Desambra noho izy nanao volombava maka tahaka an'i Hitler nandritra ny fampisehoany.

Mpanorina sy lehiben'ny tarika Kintan'ny Tatsimo Daholo, iray amin'ireo tarika be mpankafy indrindra sy malaza tamin'ny taona 1980 ao Japana i Keisuke Kuwata. Rehefa nahalafo rakikira an-tapitrisany sy niato teo anelanelan'ny taona 2008 sy 2013, dia nipoitra tamin'ny fandaharana mivantana mandeha amin'ny zanabolana ny Kintan'ny Tatsimo Rehetra, tarihin'i Kuwata izay tafiditra ao anatin'ilay fifaninanan-kira NHK Mena sy Fotsy, fantatra amin'ny hoe the Kohaku. Efa mahazatra ireo Japoney an-tapitrisany ny fijerena ny Kohaku ankatoky ny taombaovao hatramin'ny nanombohany tamin'ny 31 Desambra 1949.

Toa seho nasongadina manokana mihitsy ny fipoiran'ny Kintan'ny Tatsimo Daholo tamin'ity taona ity. Na dia izany aza, nanjary iray tamin'ireo lohahevitra mafana indrindra avy hatrany teo amin'ny tontolon'ny media sosialy ao Japana ny fanapahan-kevitr'i Kuwata hampitolagaga ireo mpijery amin'ny alalan'ny fampiderana volombava maka tahaka an'i Hitler tamin'ny fiandohan'ny andian-kira.

Nahoana i Keisuke Kuwata no manao volombavan'i Hitler? Tsy nolazainy ny antony, izay niteraka fanombatombanana tao amin'ny aterineto .

Maro ireo mihevitra fa ny antony ambadik'ilay volombavan'i Hitler (antsoina hoe ち ょ び 髭 na chobi hige  amin'ny teny Japoney) nanaovan'i Kuwata dia noho ny fampahafantaran'ny Kintan'ny Tatsimo Daholo ny hira malazan'izy ireo “Peace and Hi-Lite.”

Araka ny fanamarihana nataon'i Kuwata momba ny hira izay notaterin'ny Japan Times tamin'ny volana Aogositra 2013:

“I saw on the news that our neighbors were irritated. No matter how much dialogue we hold, it seems that the argument doesn’t change,” go the lyrics penned by the venerable band’s leader, Keisuke Kuwata.

The song also expresses what could be interpreted as criticism of Prime Minister Shinzo Abe and his revisionist views of history, warning that “people tend to forget the tragic past and their foolish act

“Hitako tamin'ny vaovao fa sosotra ireo mpiray vodirindrina aminay. Tsy misy dikany izay isan'ny fifampiresahana nataonay, toa hita fa tsy miova mihitsy ny tohan-kevitra, ” hoy ny tononkira nosoratan'ilay lehibe manakajan'ny tarika, Keisuke Kuwata.

Ilay hira ihany koa dia maneho izay mety azo raisina ho tsikeran'ny Praiminisitra Shinzo Abe sy ny fiijeriny manavao indray ny hevitry ny tantaram-pirenena, mampitandrina fa “mitady hanadino ny lasa mampalahelo sy fahadalam-pihetsika nataon'izy ireo ny olona”

Nilatsaka ny 31 Desambra 2014 ny fandaharan'ny Kohaku taorian'ny fifidianana mialoha natao tamin'ny Desambra izay nahitana ny fiaraha-mitantana, anisan'izany ny Praiminisitra Shinzo Abe sy ny Antoko Demaokratika Liberaly (LDP), izay lany indray tamin'ny maro an'isa tanteraka nahazo seza 325.

Raha very toerana maro ny antoko LDP, dia misy ny tahotra fa hamela an'i Abe hanova ny “lalàmpanorenan'ny fandriampahalemana” an'i Japana izay miampanga ny ady sy mankasitraka ny filaminana ny fiaraha-mitantana maro an'isa tanteraka eo amin'ny fitondrana – ary mety hitarika ady mihitsy aza.

Nanao volombavan'i Hitler i Keisuke Kuwata raha nihira ilay hira manohitra ady nandritra ny iray tamin'ireo hetsika ara-kolontsaina goavana indrindra sy manandanja indrindra tao Japana.

サザンが紅白後、ライブで安倍批判らしいね。じゃ、あのちょび髭はヒトラーな話だねぇ？

— ネズミさん (@Nezmi_san) December 31, 2014

Toa hita fa mitsikera an'i Abe [Praiminisitra Japoney] ny Kintan'ny Tatsimo Daholo. Koa lazaina fa manamarika an'i Hitler ve ilay volombava kely mampihomehy?

素晴らしいアーティストが、愛国者だとは限らない。作品を愛してもその者の主張を盲目的に信じてはならない。 【サザン、紅白歌合戦で安倍政権を痛烈批判！ちょび髭を付けて「ピースとハイライト」を熱唱！生放送のコメントが超大荒れ状態に！ 】http://t.co/dLhDDXkVWu

— 小野寺まさる (@onoderamasaru) January 1, 2015

Satria hoe mpanakanto goavana ianao dia tsy midika fa tia tanindrazana noho ny hafa ianao. Ary satria nipoitra hankafy izay ataon'ny mpanakanto ianao, tsy midika izany fa tsy maintsy manaiky anjambany izay lazain'izy ireo ianao. RE: Mitarika Adihevitra Mafana ny Tsikeran'i Kohaku Momba an'i Abe.

Mpisera Twitter iray nandefa dika manesoeso momba ny volombavan'i Kuwata :

サザンの桑田さんのちょび髭は加藤茶のモノマネだと思ってた ヒトラーと安部総理では政策も目指すところも全く違う サザンファンが言うのもなんだが、桑田さんの政治家批判の歌は全てにおいて心に響かない好きになれない ヒトラーのマネしてる時点で放送するのは不謹慎だよnhkとWOWOW

— のぶこ (@viva6x6) January 4, 2015

Nihevitra aho fa ny volombavan'i Hitler nanaovan'i Keisuke Kuwata dia mihoatra noho ny fanomezam-boninahitra an'i Cha Kato [mpanao hatsikana malaza]. Tsy misy idirany amin'ny fitsikerana an'i Abe izany. Na izany aza dia tsy afaka miresaka na dia iray amin'ny hira politikan'ny Kintan'ny Tatsimo Daholo aho. Ary ry NHK: ahoana no ahafahanareo mandefa fandaharana ahitana olona maka tahaka an'i Hitler ???