Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Syria: Tantaram-pitiavana Iray Teny Amorondranomasina

(Marihina fa tamin'ny 01 Novambra 2009 no nanoratana ny lahatsoratra teny Anglisy)

Nitsidika ny fireneny niaviany ilay Profesora literatiora amin'ny teny Anglisy avy any amin'ny tanànakely Mediteraneana any Tartous sy ilay mpanoratra Syriana-Kanadianina iray ary nifanakalo hevitra tao amin'ny toerana fisotroana kafe iray antsoina hoe Sea Breeze. Toy izany no nanombohan'i Mariyah sy Abu Fares ny tantarany ary nanintonan'izy ireo ny mpamaky azy.

Un grondement sourd dans mon estomac interrompit ma rêverie éveillée tandis que l’effluve d’épices et de fruits de mer vint me titiller les narines. J’avais l’impression de ne pas avoir mangé depuis des jours. Je regardai de nouveau par la fenêtre et remarquai la serveuse adossée d’un air nonchalant près de ce qui semblait être la porte de la cuisine. Elle était plongée dans un livre mais, comme dotée d’un sixième sens, elle croisa mon regard posé sur elle l’espace de quelques secondes. Comprenant la situation, elle me sourit et s’approcha de ma table.
« Vous avez faim ?
– Oh, oui ! Vous avez un menu ?
– Pas ici. Mais je vais vous dire ce qui a été préparé aujourd’hui.

Nanapaka ny faharendrenako anaty nofinofy ny trerona manginan'ny vavoniko raha nahare ny fofon-tsakafo manitry ny hazandranomasina aho. Nahatsiaro ho toy ny tsy nihinan-kanina nandritra ny andro maro aho. Nijery teo am-baravarankely indray aho ary nahatsikaritra ilay mpandroso sakafo tsy taitra niankina teo akaikin'ny varavaran'ilay lakozia. Variana namaky boky izy, saingy, toy ny nanana tsindrimandry izy ary nahatsikaritra ahy nijery azy tao anatin'ny segondra vitsy monja. Fantany izay notadiaviko, nitsiky tamiko izy ary nanatona ny latabatro.
“Noana ve ianao?
– Eny! Misy lisitra sakafo ve ?
– Tsy misy eto. Fa holazaiko anao anefa ny efa nomanina anio.

“Oh mon dieu”, me dis-je, et je lui souris à mon tour, attendant avec enthousiasme sa description du dîner.

“Andriamanitra ô”, hoy aho, ary nitsiky taminy ihany koa aho, niandry fatratra izay sakafo holazainy.

Toy izany no nanombohan'ny tantara. Teo no niainga ireo mpanoratra roa, izay mifandimby manoratra isan-kerinandro avy. Nahafantatra an'i Yasmine izahay, mpianatr'i Profesora Youssef teo aloha sady mpandroso sakafo ao amin'ny fisotroana kafe Sea Breeze, sy Yazan, ilay mpahandro sakafo tsy rototra, izany rehetra izany dia nitranga teo amoron-dranomasina tsara tarehy ao Tartous sy teo ambany hankaton'ny fanoratan'i Abu Fares sy Mariyah .

Tandis que Yasmina se présentait, mon regard fut attiré par une autre femme. D’un geste délicat, elle prit un petit poisson chaud par la queue, le trempa doucement dans un bol de sauce, l’approcha de ses lèvres, souffla dessus pour le refroidir puis l’avala tout entier avec la tête, les arêtes et la queue comme le ferait un vrai gourmet. Elle ferma les yeux et fut plongée dans l’extase. Puis… puis avec l’autre main, elle tira sur une mèche de cheveux qui lui venait dans les yeux et la ramena derrière l’oreille. Ce fut précisément la manière dont elle tira sur ses cheveux qui me laissa totalement sans défense.

Rehefa nampafantatra ny momba azy i Yasmina, dia nahasarika ny masoko ny vehivavy iray hafa . Tao anatin'ny fihetsika mitsingitsingina, nalainy tamin'ny rambony ny trondro kely mafana iray, natsobony moramora tao anaty vilia baolina misy saosy, nataony manoloana ny molony, notsofiny mba ho mangatsiatsiaka ary avy eo nitelina iray manontolo niaraka tamin'ny lohany, sy ny taolany ary ny rambony toy ny ataon'ny olona tendan-kanina. Nakimpiny ny masony ary nankafy izany izy. Avy eo … niaraka tamin'ny tanany ilany, nalainy ny sangany izay nanakona ny masony ary nalefany ho ao ambadiky ny sofiny. Izany indrindra ny fomba nisintonany ny volony izay nambabo ahy tanteraka .

Mbola vao eto amin'ny Fizarana faha-16 isika izao, kanefa mila mahafantatra tsara ny fanombohany aloha ianao.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.