Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Rosia: Lasa i Putin, Tonga i Medvedev

(Lahatsoratra teny Anglisy efa tamin'ny volana Mey 2008)

Lasa filoham-pirenena fahatelo ao Rosia post-Sovietika i Dmitry Medvedev tamin'ny Alarobia.

Mpisera LJ kozenko – Andrey Kozenko, mpanao gazety ao amin'ny Kommersant, gazety Rosiana mpivoaka isan'andro- nanoratra momba ny lova navelan'ny filoha teo aloha, Vladimir Putin:

[…] I feel all but indifferent about Putin's departure. Nothing to thank him for. He ruled the way he could, according to the mentality. Many people liked it.

But still, there is something to this phrase: “Former Russian president Vladimir Putin”… mmmmm 🙂 […]

[…] Tsapako fa tsy misy dikany ny fialan'i Putin. Tsy misy hankasitrahana azy. Nanapaka araka izay azony natao izy, araka ny toe-tsaina. Maro ny olona tia izany.

Saingy mbola misy zavatra iray amin'ity fehezanteny ity: “Ny filoha teo aloha Vladimir Putin” … mmmmm 🙂 […]

Tao amin'ny lahatsoratra teo aloha, nanazava ny fanapahan-keviny handray anjara amin'ny Diaben'ny Mpanohitra ao Moskoa amin'ny 6 May i Kozenko (ny heviny mikasika ny fihetsiketsehana dia nasongadina tamin'ny dikan-teny tao amin'ny Global Voices omaly):

[…] I don't like the [Soviet-style] “rapturous and long ovations” [to Russia's leaders] on TV. I don't like news styled as propaganda.

I don't like aggressive patriotism and hostile rhetoric.

I feel dirty when I hear of a certain governor who was sweating as he sat with a suitcase of cash in the reception area of the head of a certain state-controlled corporation – in order to have his region included into some [state-funded development] program.

I no longer find it funny that in my native region half of the officials have been sent to jail for corruption. Especially, considering there's an opinion that they were jailed not because they deserved it, but due to clan war. Because, basically, they all deserve to be jailed.

I really dislike it that all my friends and acquaintances involved in business [may be jailed all too easily]. And they're saying that they try [as hard as they can] to do their work in accordance with the law.

Anyway, I do have the reasons to dislike this regime. And I want to vote for the opposition. And I don't really understand why the regime has annihilated all the oppositional politicians who could have been representing my interests. I'm not even saying they should make up the parliamentary majority. I just want for them to be there and to have influence. But they aren't […]. And I'm presented not even with a choice, but with something given: forget about it, stop caring. We are experiencing a consumer boom, enjoy it. Buy yourself something. Or, well, go to the Dissenters’ March if you are so oppositional.

But I don't want to go to this march at all, with people I don't consider close. One of them […] is a writer [Eduard Limonov], the other is a chess player [Garry Kasparov]. I don't like this form of protest, I don't like to chant slogans and don't know how to. But, I repeat, I have no choice. Either I go, or I stop caring about what's going on.

[…] Tsy tiako ny [endrika-Sovietika] “fiderana manidina sy lava be” [ho an'ireo mpitarika Rosiana] amin'ny fahitalavitra. Tsy tiako ny endrika vaovaon'ny fampielezan-kevitra.

Tsy tiako ny fitiavan-tanindrazana mahery setra sy ny lahateny feno fankahalana.

Mahatsiaro ho maloto aho rehefa mandre governora iray izay tsemboka mipetraka miaraka amin'ny valizim-bola ao amin'ny efitra fandraisana lehiben'ny orinasa fehezin'ny fanjakana – mba hahafahan'ny faritra tantaniny ho tafiditra ao anatin'ny programa [fampandrosoana vatsian'ny fanjakana ara-bola].

Tsy hitako mampihomehy intsony izany satria ao amin'ny faritra nahaterahako, nalefa tany am-ponja noho ny kolikoly ny atsasa-manilan'ireo manampahefana. Indrindra indrindra, raha mieritreritra fa misy ny fiheverana hoe nogadraina izy ireo fa satria tsy hoe mendrika izany, fa noho ny ady an-trano. Satria, amin'ny ankapobeny, mendrika ny hogadraina izy rehetra.

Tena tsy tiako ny mahita fa ny namako sy ny olom-pantatro rehetra dia tafiditra amin'ny raharaham-barotra [mety hogadraina mora foana]. Ary milaza izy ireo fa miezaka [mafy araka izay vitany] manao ny asany araka ny lalàna.

Na izany na tsy izany, manana ny antony hankahalako ity fitondrana ity aho. Ary te hifidy ny mpanohitra. Ary tsy azoko mihitsy hoe nahoana ny fitondrana no namotika ireo mpanao politika mpanohitra izay mety hisolo tena ny tombontsoako. Tsy milaza mihitsy aho hoe tokony handrafitra ny ankamaroan'ny antenimiera izy ireo. Tiako fotsiny izy ireo mba ho eo sy hanana fiantraikany. Saingy tsy izany […]. Ary tsy omena na dia safidy aza aho, fa zavatra omena: adinoy izany, ajanony ny fikarakarana. Miaina firoboroboan'ny fanjifàna isika, ankafizo izany. Mividiana zavatra ho anao. Na, mandehana any amin'ny Diaben'ny Mpanohitra raha mpanohitra ianao.

Saingy tsy te handeha amin'ity diabe ity mihitsy aho, miaraka amin'ireo olona tsy heveriko fa akaiky ahy . Iray amin'izy ireo […] ilay mpanoratra [Eduard Limonov], ny iray hafa dia mpilalao “echec” [Garry Kasparov]. Tsy tiako ity endrika fanoherana ity, tsy tiako ny mihira teny filamatra ary tsy fantatro hoe nahoana. Saingy, averiko indray fa tsy manan-tsafidy aho. Na handeha aho, na hijanona tsy hiraharaha izay zava-mitranga.

Ity ny fanehoan-kevitra farany amin'ity lahatsoratra ity:

stas_ya:

How about everything exactly [the way you describe it], but there's no money as well? And [no hope of getting some in the future.] What consumer boom are we talking about? The only thing left is angry apathy – would make it neither the [protest] march, nor to a store…

stas_ya:  Ahoana ny momba ny zavatra rehetra [araka izay ilazanao azy], nefa tsy misy vola ihany koa? Ary [tsy manantena hahazo izany amin'ny hoavy.] Inona no firoboroboan'ny fanjifàna resahintsika? Ny hany zavatra sisa tavela dia ny tsy firaharahiana fahatezerana – tsy hanao ny diabe [fihetsiketsehana], na any amin'ny fivarotana …

Iverenana ny any amin'ny fitokanana an'i Medvedev: mpisera LJ dolboeb (Anton Nossik) gaga tamin'ny fitohanana  tany Moskoa tamin'ny Alarobia ka nanapa-kevitra ny hanoratra taratasy ho an'ny filoha vaovao Rosiana:

[…] Dear Dmitry Anatolyevich,

Congratulations on assuming your new post. I hope you enjoyed the ceremony as much as I did. I thank you for providing me with a rare opportunity to see daytime Moscow without traffic jams. Please consider holding inaugurations once every week, preferably on Wednesdays. I think this could contribute to solving many traffic problems of the Russian capital. […]

[…] Dmitry Anatolyevich hajaina,

Arahabaina amin'ny fisahanana ny toeranao vaovao. Manantena aho fa nankafizinao tahaka ny nankafizako azy ny lanonana. Misaotra anao aho noho ny fanomezana fahafahana tsy fahita firy hahita an'i Moskoa tsy misy fitohanan'ny fifamoivoizana androany. Miangavy anao mba hanao fitokanana indray mandeha isan-kerinandro, indrindra amin'ny Alarobia. Heveriko fa mety hanampy amin'ny famahana ny olan'ny fitohanan'ny fiara marobe ao an-drenivohitra Rosiana izany. […]

Raha jerena amin'ity sariitatra malaza “algorithma sahy/be volo” ity – izay nalefan'ilay mpisera LJ tumbochka , ankoatra ny hafa – tokony hanana fitokanana mihoatra ny iray ao anatin'ny folo taona manaraka (raha tsy herinandro vitsivitsy) i Medvedev:


Mpitondra Sovietika/Rosiana: Lenin (sahisahy), Stalin (voloina), Khrushchev (sahisahy), Brezhnev (voloina), Andropov (sahisahy), Chernenko (voloina), Gorbachev (sahisahy), Yeltsin (voloina), Putin (sahy) Medvedev (volo) … Putin (sahy), Medvedev (volo), Putin (sahy), Medvedev (volo), Putin (sahy), Medvedev (volo).

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.