Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Rosia: Nahoana Isika No Mandao Ny Firenentsika?

Tato ho ato, ary volana maro izay, tsy maintsy ahitana resaka fifindra-monina na mihodinkodina eo amin'izany ny foto-dresaka teo amin'ny tontolon'ny aterineto Rosiana. Lahatsoratra matanjaka maro tanaty bilaogy nosoratanà olona avy amin'ny vondrona sosialy maro samihafa no lasa sehatra hanehoan'ny tsirairay ny toerana raisiny momba ny anio dy ny ampitson'ny firenena ary ny toerana misy ny vahoaka ao anatin'izany.

Efa hita an-jato taona mahery tany io olan'ny fifindra-monina faobe eo amin'ny Rosiana io. Fahizay, onjam-pifindra-monina maro no nahatonga ny firenena ho tsy ampy mpiasa mahafeno ny fepetra ilaina, olona mpahay siansa sy mpanoratra ihany koa. Nanomboka teo dia tsy nisy fiatoana ny fifindra-monina avy any Rosia. Na teo aza ny fihatsaran'ny toe-karena to ho ato, dia mbola maro hatrany ireo Rosiana no mbola manonofy handao ny taniny.

Stamped passport. Image by Flickr user Sem Paradeiro (CC BY-NC 2.0).

Pasipaoro voatomboka. Sary nalaina tao amin'ny Flickr an'i Sem Paradeiro (CC BY-NC 2.0).

Nitatitra [ru] ny gazety Rosiana Novaya gazeta fa araka ny tarehimarika farany teo, dia 22 isan-jaton’ ireo olon-dehibe (indrindra indrindra fa ireo mpandraraha sy ny mpianatra) no naneho ny faniriany handao tanteraka an'i Rosia. Nanome  “tarehimarika ofisialy”  ihany koa ny mpanao gazety: 1.3 ny mpandalina ny ara-tsiansa sy ny injeniera izay nandao ny taniny “tato anatin'ireo taona faramparany teo.”

“Rosia no ratsy”

“I Rosia no haratsiana amin'ny endriny hita vatana sy tsy mifangaro,” hoy ny voalohan-tenin'ny lahatsoratra am-bilaogy nosoratana mpanoratra Rosiana fanta-daza iray, ary mpitsoa-ponenana kosa ankehitriny dia Yuri Nesternko, izay nahazo fialonkalofana ara-politika any Etazonia. Nanohina ny fon'ireo Rosiana maro mpitoraka bilaogy  ilay lahatsoratra izay manana ny lazany ankehitriny [ru] nosoratan'i Nesterenko tamin'ny faran'ny taona 2010,  nampitondrainy ny lohateny hoe “Exodus”.

Vetivety monja ilay izy dia lasa lahatsoratra tsy azo ihodivirana na ho an'ireo mpomba, na ho an'ireo mpanohitra ny fifindra-monina, ilay lahatsoratr'i Nesterenko dia kiakam-katezeran'ny olona iray nikasa ny hipetraka tao Rosia nefa tena tsy nahazaka mihitsy ny zava-misy, anisan'ireo mpamaky ireo ny olona manaiky sy mandà ny fifindra-monina.

Nanome lanja lehibe ny toe-tsain'ny Rosiana i Nesterenkoary. Nanambara izy fa nanakana,  manakana ary mbola hanakana ny fivoaran'ny firenena izy io.

Nanakiana ireo Rosiana namany i Nesterenko noho izy ireo namolavola mpitantana mpandika lalàna foana teo amin'ny tantara: “tsy avy any amin'ny planeta  Mars akory  izy ireo,” hoy izy, milaza fa tsy misy azo antenaina i Rosia sy ny mponina ao aminy. Nolaviny avokoa ireo hevitra naroso izay manohana ny fitiavan-tanindrazan'ny Rosiana ary mamporisika ny fifindra-monina faobe:

Россия – это не то, ЧТО следует спасать, а то, ОТ ЧЕГО следует спасать. Спасать всех, кого можно спасти, начиная с самих себя. Таким образом, эмиграция является единственным разумным выходом. Хватит уже гробить свои жизни на то, чтобы стать удобрением для российской грязи, на которой все равно не вырастет ничего, кроме чертополоха.

Tsy ZAVATRA mila avotana akory i Rosia fa zavatra iray ilain'ny tsirairay ialàna hanavotany ny tenany. [Mila] manavotra ny tsirairay avy izay mbola azo avotana isika ary tsara atomboka amin'ny tenantsika tsirairay avy izany. Noho izany, ny fifindra-monina no hany làlana hahatontosana izany. Mila ajanontsika hatreo ny fanimbàna ny fiainanantsika sy ny fanolorana izany ho toy ny zezika ho an'ireo Rosiana ratsy fanahy, izay tsy hamokarany na inona na inona afatsy ireny voninkazo feno tsilo ireny fotsiny.

Mba hanohanana ny fomba fijeriny  izay manambara hoe tsy hisy zavatra tsara mihitsy hitranga ao Rosia, dia nanoratra mikasika ny tsy firaikàn'ny Rosiana manoloana ny sarintsarim-pahalalahana iainan'ny firenena amin'izao fotoana i Nesterenko:

Доступ к интернету имеет не менее трети россиян […]. И как они этот доступ используют? Заполняют политизированные форумы своей ненавистью к Западу, Грузии, Украине, “демшизе”, ну и “жидам”, само собой […], ностальгией по Совку и славословиями Сталину. Западные радиостанции никто не глушит – но кто их слушает? Ведь по ним вещают “враги, которые всегда против России”[…].

Tsy latsaky ny ampahatelon'ny Rosiana no mampiasa aterineto […]. Ahoana ny ampiasan'izy ireo an'izany? Ny amenoan'izy ireo ny sehatra fifanakalozan-dresaka ara-politika dia ny  fankahalàny ny Tandrefana, Georgia, Okraina, “demshiza” [fanafoizan-teny ampiasainy hamaritana  ny hetsika ataon'ny mpomba ny demokrasia izay nalaina tamin'ny teny hoe “demokrasia” sy “schizophrenia”] ary mazava ho azy, ny hoe Jiosy […], fahatsiarovana ny Sovok [Firaisana Sovietika] ary kabary fanidrahindràna an'i Stalin. Tsy voasompantsompatra ireo foiben'onjam-peo Tandrefana , nefa iza moa no mba mihaino azy ireny? Satria fampielezam-peo “fahavalo”  izy ireo ary mpankahala ny Rosiana […].hatrany.[…]

“Zavatra iray monja no fantatro,” hoy i Nesterenko namarana, “Tsy hiverina any Rosia mihitsy aho. Ary am-pifaliana no ilazako ankehitriny fa tsy  ‘firenentsika’ […] fotsiny izy io.’ Manomboka eto ary mandrakizay dia lasa hoe ‘io firenena io.”.

Ny anton'ny fifindra-monina

Mamaritra ny tenany ho “tovovavy tanora 25 taona maniry ny handao io firenena io” ilay mpitoraka blaogy antsoina hoe Viktoria.  Nanoratra lahatsoratra iray izy nampitondrainy ny lohateny hoe “Antony miisa sivy no handaozako an'i  Rosia” [ru] izay nahazoana “mpankafy” miisa 9,000  tao amin'ny Facebook, mpamaky miisa 8,000 tao amin'ny tambajotra sosialy  Rosiana be mpahafantatra, Vkontakte.ru, ary miisa 1,400 ireo namerina nanao tweets tao amin'ny Twitter, mihoatra ny 2,000 ihany koa ny fanamarihana azo.

Araky ny ambaran'io lohateny io, navoitran'i Victoria ireo antony nandaozany an'i  Rosia: ny tsy fahampian'ny fandriam-pahalemana, ny haratsian'ny fiahiana ny fahasalamana, ny fanabeazana tsy manara-penitra, ny tsy fahampian'ny fahaiza-manao amin'ny resaka asa, ny halafosam-bidin'ny toeram-ponenana, ny fiparitahan'ny kolikoly, ny haratsian'ny zavatra vokarin'i Rosia, ny tsy fanajàna ny zo sy ny fahafahan'ny vahoaka ary – ny zavatra manan-danja lehibe indrindra ho an'i Viktoria -dia ny toe-tsaina “tsy fanajana ny olon-kafa sy ny tsy fandeferana efa manakaikikaiky ny fasisma tsy refesi-mandidy.”

Представьте себе на секунду, что вот так случилось и всё правительство, все чиновники трагически погибли в один день. Что будет через неделю, через месяц? Будут те же самые рожи и на тех же самых местах. Почему? Потому что люди не меняются, потому что по каким-то не вполне понятным мне причинам у нас такие люди.

Alaivo an-tsaina segondra iray monja hoe misy zava-mitranga ary maty tampoka ao anatin'ny andro iray avokoa ny governemanta sy ny olo-manan-kaja  rehetra. Inona no hitranga ao anatin'ny herinandro, na ao anatin'ny iray volana? Mbola endrika toy ireo ihany no ho hita eo amin'io toerana io. Nahoana? Satria tsy miova ny olombelona. Ary nohon'ny antony tsy fantatro, dia tahaka izany ny vahoakantsika.

Hoy i Victoria: “Afaka milaza ianao hoe mila miady ho amin'ny fahasambarako aho, miady ho amin'ny ho aviko mamirapiratra,”. “Miala tsiny ry namako, fa tsy mpitolona aho, mpandrindra ‘système’ (administrateur système) saro-kenatra aho. Tsy maniry ho avy mamirapiratra aho, ny anio no iriako hilamina.”

Tsy tokony handeha ianao

Nandritry ny fivadibadihan'ny onjan'ny fifanakalozan-dresaka momba ny fifindra-monina teo amin'ny aterineto Rosiana, nanoratra lahatsoratra somary mampiseho fiahiahiana ilay mpitoraka bilaogy iray armyan-capitan [ru] mikasika ny hoe nahoana no tsy mieritreritra ny hifindra monina mihitsy ny olona maro. Hoy i armyan-capitan hoe: ny  toe-tsaina no tena antony:

Не смешите. Ваши дедушки по 10 лет ждали, когда их арестовывать придут и не дернулись уехать даже в соседний город. А когда их везли на Колыму, ждали амнистию и собирали шелуху у лагерной помойки. И это не «быдло», офицеры, чиновники, интеллегенция… Быдлом стали их внуки. Жирные менты, офисная шваль, путинская гвардия спиногрызов. Никуда вы не уедете. И не потому что у вас денежек нету.

Aza manao izay hampihomehy ahy ianao. Niaritra 10 taona ny raibenao raha nosamborina ry zareo ary tsy nety nifindra monina eny na dia hankany amin'ny tanàna akaiky azy aza. Ary raha nalefa tany Kolyma [en] [faritra ao Siberia fanta-daza amin'ny tobiny  antsoina hoe Gulag ] aza izy ireo, dia niandry famelankeloka faobe teo am-pitsindrohana sakafo tany anaty fakon'ny fonja. Nefa tsy “biby fiompy” izy ireo fa olo-manan-kaja, mpitondra fanjakàna tao amin'ny governemanta sy manampahaizana matsilo saina … Fa ireo zafikeliny no lasa “biby fiompy” Mpitandro ny filaminana matavy be, mpiasa birao fotsy vozon'akanjo ary foloalindahy mpisava làlan'i Putin. Tsy hifindra monina na aiza na aiza ianao. Ary izany dia tsy noho ny tsy fananam-bola

Mbola nitanisa antony roa hafa koa io mpitoraka blaogy io mikasika ny antony tsy nandehanan'ireo nanam-pikasana hifindra monina: ny olana misy eo amin'ny fahazoana taratasy fifindra-monina sy ny fahasahiranana eo amin'ny fanarahana kolotsaina vaovao:

Вам не выжить там, где правит закон, а не ваше любимое БАБЛО. Вам это не понять. Уже на генетическом уровне. Вам не выжить с вашей вселенской злостью среди нормальных людей. Они вас не поймут и не примут. Вы это почувствуете сразу, как приедете жить, а не в отель пожрать включенного халявного пива.

Tsy vitanao ny hipetraka ao amin'ny firenena iray ka ny lalàna  no manjaka ao fa tsy ny VOLA. Tsy ho takatrao mihitsy izany. Efa tarazo manaranaka. Tsy afaka hiara-hiaina amin'ireo olona manara-penitra ireo ianao raha mbola miaraka amin'ny fankahalana tsy hita faritra. Tsy hahafantatra anao mihitsy izy ireo ary tsy handray anao koa. Ho tsapanao avy hatrany izany rehefa hiala eto ianao ary tsy hipetraka amin'ny hotely ahafahanao misotro labiera maimaimpoana efa tafiditra ao anatin'ny sarany

Ny lazan'ireo lahatsoratra am-bilaogy ireo eo amin'ny aterineto Rosiana dia maneho fa liana amin'io lohahevitra io ny olona maro. Mari-pamantarana koa izany fa maro ireo mponin'ny aterineto no tsy afa-po amin'ny zava-misy ao Rosia amin'izao fotoana.

Nanao tatitra ny sampan-draharaha Rosiana mpanao fitsapan-kevitra, Levada-Center  [ru], fa vitsy dia vitsy ireo Rosiana no mieritreritra hoe mizotra amin'ny làlana tena izy ny fireneny. Mihamihena tsikelikely ny isan'ny mponina izay mankato ny asa ataon'ny governemanta.

Mety ho lasibatra mora tondroina ho fositry ny olana maro eo amin'io firenena io ny toe-tsaina ary ny fifindra-monina no toa vahaolana haingana dia haingana  ho an'ny tanora maro an'isa. Nefa ny fanekena  “ny voka-dratsy ateraky ny toe-tsaina” eo amin'ny Rosiana dia mety ho isan'ny dingana kely niteraka fiovàna nandritry ny zato taona nileferana am-pahanginana teo anatrehan'ireo mpitondra fanjakàna mpanao didy jadona sy mpanao kolikoly ao amin'ny governemanta.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.