Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Taratasim-pifandraisan'ny mpandika: Amazon, Google Translate, & maro hafa!

(Fanamarihana : Lahatsoratra anglisy nivoaka tamin'ny Oktobra 2015)

gvlogo

Tratry ny Alatsinainy finaritra daholo isika!

Antenaiko fa tsara fanombohana ny herinandronareo tsirairay avy! Androany eto amin'ny tanin'ny mpandikateny, horesahantsika ny…

Asa fandikana vatsian'ny Amazon

Screenshot taken from translation.amazon.com

pikantsary nalaina tao amin'ny  translation.amazon.com

VAOVAO GOAVANA! Ny 13 Oktobra 2015, nanambara ny marik'i Amazon, AmazonCrossing, fa hahazo vola 10 tapitrisa dolara izy hamatsiana ny fandikàna ho amin'ny teny anglisy ireo boky mba hahafahan'ireo mpamaky amin'ny fiteny anglisy ho afaka hahazo boky betsaka kokoa avy amin'ireo boky voasoratra tamin'ny fiteny vahiny. Vakio misimisy kokoa ao anatin'ny lahatsoratra iray nosoratan'i Quartz ato sy ny fanambarana ofisialy an-gazety avy amin'ny Amazon tato. (Fanamarihan'ny mpandika: miserana iray segondra sisa ity rohy ity dia afeniny avy eo, saingy nahazoantsika pikantsary ihany na izany aza, ka aseho eto ambany)

Tena zavadehibe manokana ho an'ireo mpandika ho amin'ny teny anglisy izany, satria ianareo izany izao dia afaka misoratra anarana hahazo fanazavana momba ny hahafahana manao ireo asa fandikàna sandaina vola!

Google Translate

Screenshot taken from googletranslate.blogspot.com

pikantsary avy ao amin'ny googletranslate.blogspot.com

Mampiditra zavatra roa nasongadina tamin'ny faran'ny herinandro lasa ny Google Translate. Ao amin'ny bilaogin-dry zareo, izao no voasoratra:

“Efa azonareo atao sahady ny mahazo fifampiresahana aminà fitenim-pirenena roa, miainga avy amin'ny Alemàna na Anglisy mankany amin'ny teny Arabo noho ny fisian'ny endrika fifampiresahana na fampidirana lahatsoratra ao amin'ilay fampiharana Google Translate. Androany, nampiany ihany koa fahafahana mandika eo noho eo ny lahatsoratra vita printy ho amin'ireo fiteny ireo.”

Natombok'izy ireo ihany koa ny Split View ho an'ireo iPads hiaka farany, midika fa  “raha toa ianao mandefa imailaka na lahatsoratra ka mila mandika, azonao atao ny mahita ireo fampiharana roa amin'ny fotoana iray mitovy.”

Screenshot taken from googletranslate.blogspot.com

pikantsary avy amin'ny googletranslate.blogspot.com

Fanombohana fandikàna

Screenshot taken from slator.com

Pikantsary nalaina tao amin'ny  slator.com

Heverinao ve hoe kianja mahafaty ny indostria momba ny fiteny? Ivereno sainina fanindroany! Tao anaty lahatsoratra vao haingana navoakan'ny Slator, nasehon'ireo tatitra fa ireo tsirinasa (startup) fandikàna dia nahangona famatsiambola maherin'ny 231 tapitrisa dolara tao anatin'ny folo taona farany, “taratry ny firoboroboan'ny tsenan'ireo  tolotrasa fandikana mitentina 38 lavitrisa dolara.” Vakio misimisy kokoa ato!

Torohevitra fametrahana tambajotra

Screenshot taken from http://yourpolishtranslator.com/

Pikantsary nalaina tao amin'ny http://yourpolishtranslator.com/

Kasia Pranke avy amin'ny “Your Polish Translator” dia nanangona matihanina dimy misehatra amin'ny fiteny mba hitondra ho anao ireo torohevitra ho an'ny mpandikateny sambany mirotsaka ao anatin'ny sehatra. Natombok'izy ireo tamin'ny firesahana ireo hadisona mila sorohana (tapaka ny rohy) rehefa mametraka an-tambajotra ary mbola misy lahatsoratra roa fanampiny hoavy!

——-

Toy ny mahazatra, isaorana ianareo rehetra tamin'ny asa mafy sy ny fandavantenanareo ho an'ny GV!

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.