Inona no novakian'ny mpamakin'ny Global Voices tamin'ny herinandron'ny 9-15 avrily 2018?

Mikaroka, manoratra, manitsy, ary mandika tantara ao anatin'ny iraka hanohana ny zon'olombelona sy hananganana tetezam-pifankahazoana mihoatra firenena, kolontsaina ary fiteny ny vondrom-piarahamonina ato amin'ny Global Voices.

Tsy mamoaka lahatsoratra fotsiny izahay hanangonana ‘kitika’ na hanaraka fironam-baovao fa miezaka kosa izahay hitsongo dia ijerenay ny fiantraikan'ny asa mafy ataonay manerana izao tontolo izao.

Noho izany, ny fomba iray ilaina mba hamantarana izany dia ny fomba hamalian'ny mpamaky ny tantaranay sy ny fandikanteninay. Andeha hojerentsika ary hoe iza ireo mpamaky ary inona avy ireo lahatsoratra nahasarika ny sain'izy ireo nandritra ny herinandron'ny 9-15 avrily 2018.

Aiza eto amin'izao tontolo izao ireo mpamaky ny Global Voices?

Tamin'iny herinandro iny, nahasarika mpamaky avy amin'ny firenena miisa 211 ny tantaranay sy ny fandikanteninay! Ireto ny firenena miisa 20 lohalaharana tamin'ny fitsidihana ny tranokalan'ny Global Voices :

1. Etazonia
2. Japana
3. Brezila
4. Frantsa
5. Meksika
6. Espaina
7. Però
8. Kolombia
9. Fanjakana Mitambatra
10. Taiwan
11. Kanada
12. Arzantina
13. Italia
14. Rosia
15. Alemaina
16. Jamaika
17. Trinidad & Tobago
18. Bangladesh
19. India
20. Indonezia

Saingy ampahany kely amin'ny fahasamihafana misy eo amin'ireo mpamaky ihany ireo. Andao ampiasaintsika ny True Random Number Generator ^[2] avy ao amin'ny Random.org ary hitopi-maso kely ireo firenena vitsivitsy hafa ao amin'ny lisitra isika:

95. Azerbaijan
44. Repoblika Dominikana
92. Qatar
61. Belarosia
154. Niger

Global Voices teny Anglisy

Ny tranonkala amin'ny teny Anglisy no ahitana ny ankamaroan'ny votoaty mivoaka voalohany ato amin'ny Global Voices. Ireto ny lahatsoratra dimy voalohany be mpamaky indrindra tamin'ny herinandro lasa teo:

1. Jamaican Dancehall Star Buju Banton’s Impending Release from Prison Sparks Renewed Controversy ^[3]
2. Forced Onto Live TV With Her Employer, a Migrant Domestic Worker in Lebanon Recants Claims of Abuse ^[4]
3. Jereo ny nataon'ireo toeram-pitrandrahana harena ankibon'ny tany goavana tamin'ireo nosy filipiana efatra mahafinaritra ^[5] [mg] (nivoaka voalohany tamin'ny taona 2015)
4. Trinidad & Tobago’s LGBT Community Speaks Out as Court Decision on ‘Buggery’ Law Approaches ^[6]
5. SARIPIKA: Fankalazana rehefa nandidy ny lalànan'ny ‘fahapelahana’ ho tsy mifanaraka amin'ny Lalampanorenana ny Fitsarana Ambony ao Trinite & Tobago ^[7] [mg]

Lingua Global Voices

Ny Lingua dia tetikasa iray mandika an-tsoratra ireo tantara ato amin'ny Global Voices amin'ny fiteny hafa ankoatra ny teny Anglisy. Misy 30 eo ho eo ny tranonkala Lingua mavitrika. Ireto ambany ireto ny tantara be mpamaky indrindra na nanaovana fandikanteny tao amin'ny tranonkalan'ny fiteny mavitrika tsirairay avy tamin'ny herinandro lasa teo.

Arabo

• مهرجان للفن بقرية سودانية … يُعيد إلينا المستقبل ^[8] (“Fetiben'ny zavakanto ao an-tanàna sodaney iray miherika any amin'ny hoavy”)

Bangla

• নেলসন ম্যান্ডেলার ১৭টি জ্ঞানগর্ভ উক্তি যা সকলের পাঠ করা উচিৎ ^[9] (“Tenim-pahendrena 17 avy amin'i Nelson Mandela tsara vakin'ny tsirairay,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Katalana

• ‘En Mi Idioma’ permet que comunitats indígenes colombianes contribueixin amb lliçons de llengua en línia ^[10] (Mamela ny vondrom-piarahamonina tompotany Kolombiana handefa antserasera ny fampianarana ny Fiteniny ny ‘En Mi Idioma’ nivoaka voalohany tamin'ny taona 2017)

Shinoa (notsorina)

• 中国：性、监控、与“人民色情”（People’s Porn）的崛起 ^[11] (“Shina: Fananahana, Sivana ary ny fisandratan'ny ‘Olon'ny filma vetaveta,’” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2011)

Shinoa (nentim-paharazana)

• 影片：馬達加斯加的兒童性交易 ^[12] (“Filma Mampiseho ny Famarotana Ankizy Hivaro-tena ao Madagasikara,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Holandey

• Israël, een van de droogste landen ter wereld, wordt nu overspoeld door water ^[13] (“Israely, Iray amin'ny Firenena Makiana Indrindra Manerantany, Tondraka Rano Ankehitriny,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Esperanto

• Promocii lingvistike pli diversan interreton per la gepatralingva memeo-defio 2018 ^[14] (“Fampiroboroboana ny fahamaroan-mpiteny kokoa amin'ny aterineto amin'ny alalan'ny fanamby sary-sy-soratra 2018″)

Frantsay

• Une vidéo de rap financée par l'Union européenne peut-elle dissuader les jeunes Guinéens de migrer ? ^[15] (“lahatsary an-kira rap iray tohanan'ny Vondrona Eoropeana miezaka mandresy lahatra ny tanora gineana tsy hifindramonina”)

Alemà

• Die alptraumartige Wirklichkeit ein „Zufälliger Amerikaner” zu sein ^[16] (“Ny zavamisy mahafadiranovana ny “Amerikana tsinahy”)

Grika

• 17 σοφές φράσεις του Νέλσον Μαντέλα που όλοι πρέπει να διαβάσουν ^[17] (“Tenim-pahendrena 17 avy amin'i Nelson Mandela tsara vakin'ny tsirairay,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Hongroà

• 17 Nelson Mandela-idézet, melyet érdemes ismerni ^[18] (“Tenim-pahendrena 17 avy amin'i Nelson Mandela tsara vakin'ny tsirairay,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Indoneziana

• Apakah Taiwan Sebuah Negara, Pulau Merdeka, Wilayah yang Memisahkan Diri, atau Sebuah Provinsi di Tiongkok? ^[19] (“Firenena ve i Taiwan, sa nosy mizakatena, sa zaratany na faritanin'i Shina misintaka?” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Italiana

• Cosa bisogna sapere sui social network russi per fare una ricerca open-source ^[20] (“Inona no ilainao fantarina amin'ny tambajotra sosialy rosianahitondrana fikarohana Open-Source,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2015)

Japoney

• 日本での驚きの体験がツイッターで大きな話題に ^[21] (“Nalaza haingana dia haingana ny randram-baovao tsikaritra sy tsy nampoizina tao amin'ny Twitter”)

Makedoniana

• Иран: Студентите протестираат против поделба на половите ^[22] (“Iran : Mpianatra tsy manaiky fanasarahana ny lahy sy ny vavy” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2008)

Malagasy

• Dôsie Tafaporitsaka Mampiseho Fa Sary Miboridana No Takalon'ny Vola Indramin'ny Tovovavy Ao Shina ^[23]

Nepali

• ल्याटिन अमेरिकाको मिडिया शो मा स्टेफन हकिङ प्रति श्रद्धांजलि, वैज्ञानिक निधनको कारण शोकले कसरी सीमा पार गर्दछ ^[24] (““Mihoatra sisintany ny fanomezam-boninahitra an'i Stephen Hawking””)

Poloney

• Nastoletnia raperka z Afganistanu uniknęła małżeństwa dzięki swoim piosenkom ^[25] (“Mpiangaly rap Afgàna nandositra fampanambadiana zatovo tamin'ny fihirana momba izany,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2015)

Portiogey

• Um ritual de proteção para “fechar o corpo” liga tradições religiosas diferentes no Brasil ^[26] (Fiarovana ny fomban-drazana “Sarony ny vatana” mampifandray ireo fomban-drazana ara-pivavahana isan-karazany any Brezila,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Punjabi

• #JusticeForAsifa: ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਦੇ ਕਤਲ ਕਾਰਨ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਨਿਵਾਸੀ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ — ਪਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ^[27] (“#NyRarinyHoan'IAsifa: Tohina tamin'ny famonoana tovovavy iray ny mponina tao Jammu sy Kashmir saingy tsy toy izany kosa ny fampitam-baovao nasionaly”)

Rosiana

• OpenDyslexic: специальный шрифт для дислексиков ^[28] (“OpenDyslexic: Ny endritsoratra notondroina hahamora ny famakian-teny,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2014)

Serba

• Ljudi iza skrivenih kamera u moskovskim javnim toaletima i žena koja uzvraća udarac ^[29] (““Ireo Lehilahy Ambadiky ny Kamerà Miafina Tao Amin'ny Efi-pidiovana tao Moskoa sy ilay Vehivavy Mamaly Faty Izany,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Espaniola

• 10 palabras que usas a diario que no sabías que eran de origen quechua ^[30] (“Teny folo fampiasa andavanandro amin'ny teny espaniola sy anglisy avy amin'ny teny Quechua” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2015)

Tiorka

• Katarlıyım ve Evleneceğim Kişiye Karar Verebilmek İstiyorum ^[31] “Katari aho, ary Te ho Afaka Manapa-kevitra Ho An'ny Tenako Ny Amin'izay Ho Vadiako,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Urdu

• افغانستان کی ان دیکھی تصاویر ^[32] (“Mizara ny Sarin'i Afghanistan Mbola Tsy Hitanao,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2012)