Ny alin'ny Aahady 14 Aogositra teo, nampihovitra ny faritry ny tanànan'i Chivay [2], faritanin'i Caylloma, ao amin'ny faritr'i Arequipa, atsimon'i Però, ny horohorontany nanana maridrefy 5,2. Efatra no fantatra fa maty [3] hatreto araka ireo tatitra voaray. Na izany aza, maro no mety voakasika. Mbola tsy nisy ny tarehimarika tena marina azo noho ny fahasarotana mankany amin'ireo olona mety ho voakasika.
Niharan'ny hovitrovitra nifanesy efa ho 60 [4] mahery, nanana hery samihafa nandritra ny ora maro taorian'ilay hovitra voalohany i Chivay, tanàna miorina ao Valle del Colca [5], fiantsonana malaza ho an'ny fizahantany.
Sismo en #Arequipa [6]: nueva réplica de 3,4 grados en Chivay https://t.co/8IMxKyVssP [7] pic.twitter.com/yy2uniA8Vj [8]
— Sociedad El Comercio (@sociedad_ECpe) August 15, 2016 [9]
Horohorontany tao #Arequipa [6]: hovitrovitra manana refy 3,4 tao Chivay https://t.co/8IMxKyVssP [7] pic.twitter.com/yy2uniA8Vj [8]
Tena akaiky an'i Maca, [10] ny ivon’ [11]ilay horohorontany, tanàna iray [10] izay efa niharan'ireo horohorontany tany aloha, eo anelanelan'ireo fikorisan'ny tany ara-jeolojika sy tany mamotaka no misy azy.
El epicentro fue en Maca, un pueblo artesano en plena falla, que ya se estaba hundiendo y que tuvo algún intento (fallido) de reubicarse.
— Diana Chávez (@dchavezd) August 15, 2016 [12]
Tao Maca ny ivony, tanànan'ireo mpanao asatànana miorina eo ambonin'ny faritra isian'ny fikisahan'ny tany, izay mbola andalam-pikorisana sy tsy (nahavita) naka toerana nikisahana.
Araka ny voalazan'ireo tambajotra sosialy, tanàna hafa maro manodidina, toa an'i Yanque sy Ichupampa, no niharan'ny faharavàna ireo foto-drafitrasa tao aminy.
Ya son 3 réplicas asociadas al sismo en el Valle del Colca todos superficiales. Yanque totalmente destruido. pic.twitter.com/njZwhqPrSX [13]
— Patricio Valderrama (@patriciov) August 15, 2016 [14]
Efa hovitrovitra in-telo sahady ary mifandray amin'ny horohorontany tany amin'ny faritry ny lohasahan'i Colca no nisy tamin'ny faritra ivelany. Potika tanteraka i Yanque
Distrito de Yanque es el más afectado por sismo en Caylloma: Arequipa https://t.co/E96M6dtNni [15] pic.twitter.com/8RW0ECCmSC [16]
— CONTROVERSIA (@CONTROVERSIAA) August 15, 2016 [17]
Ny distrikan'i Yanque no tena voa mafy indrindra tamin'ny horohorontany tao Caylloma https://t.co/E96M6dtNni [15] pic.twitter.com/8RW0ECCmSC [16]
@VeroLinaresC [18] iglesia de ichupampa caylloma Arequipa pic.twitter.com/VNT45gSdIX [19]
— elvis ccama (@elvishamil) August 15, 2016 [20]
@VeroLinaresC [18]Fiangonan'i Ichupampa Caylloma Arequipa
Ichupampa nos necesita.
158 casas destruidas
Más de 600 damnificados
Las temperaturas están bajo 0 en la noche…. https://t.co/StWgaJj1ve [21]— Zoe P. Massey (@ZoePix) August 16, 2016 [22]
Mila antsika i Ichupampa.
Trano 158 no rava
Maherin'ny 600 ireo traboina
Ambanin'ny 0 ny maripàna amin'ny alina.
Tapaka avokoa ireo làlana satria voabahan'ireo tany nihotsaka sy ireo vato ny ankamaroany.
SUTRAN: Inspectores informan en terminal de Arequipa del cierre de carretera a Chivay debido a #Sismo [23] pic.twitter.com/SirXAcMHRa [24]
— SUTRAN PERÚ (@sutranperu) August 15, 2016 [25]
SUTRAN: notaterin'ireo Inspektera ao amin'ny fivoahan-dàlana ao Arequipa fa nakatoka ny lalana noho ny Chivay #Horohorontany [23] pic.twitter.com/SirXAcMHRa [24]
[Foto Actual] Vía #Arequipa [6] #Chivay [26] se encuentra interrumpida por derrumbes tras #Sismo [23] de 5.2 pic.twitter.com/xoa8kygnOq [27]
— INDECI (@indeciperu) August 15, 2016 [28]
[Sary] Avy amin'ny #Arequipa [6] #Chivay, [26] tapaka noho ireo fihotsahan'ny tany taorian'ny #Horohorontany [23] 5.2
Manomboka tonga any amin'ireo tanàna voakitika ireo fanampiana avy amin'ny fanjakana [29]. Bolivia sy OEA [30]ihany koa dia efa nanambara fa hanohana.
Traslado de Ayuda Humanitaria con apoyo de la @fapperu [31] por #SismoChivay [32] #Arequipa [6] pic.twitter.com/P4l3ckzksa [33]
— INDECI (@indeciperu) August 15, 2016 [34]
Fitaterana fanampiana noho ny maha-olona hanohanana ny @fapperu [31] tratry ny #HorohorontanyChivay [32] #Arequipa [6]
#Sismo [23] en #Arequipa [6]: módulos de vivienda son trasladados a Caylloma https://t.co/7xz1f7rJSd [35] pic.twitter.com/nQ7ldgnpzl [36]
— Diario La República (@larepublica_pe) August 15, 2016 [37]
#Horohorontany [23] tao #Arequipa [6]: nalefa any Caylloma ireo trano azo aroina honenana avy hatrany
#Arequipa [6]: Fuerzas Armadas evacúan a tres heridos graves del distrito de #Yanque [38] https://t.co/HiQrkFHsvZ [39] pic.twitter.com/4jTg1Z1QIx [40]
— Agencia Andina (@Agencia_Andina) August 15, 2016 [41]
#Arequipa [6]: Tafika mitam-piadiana haka ireo telo tena voa mafy tao amin'ny Distrikan'i #Yanque [38]
Miresaka ireo trano rava manakaiky ny 350 [42]ireo tatitra azo farany. Noho ny hamehana, natsahatra aloha [43] ny fianarana tany amin'ny faritr'i Caylloma. Nandritra izany fotoana izany, nanambara ny orinasa misahana ny finday fa hisy ireo antso sy ireo HAFATRA maimaimpoana [44] ho an'ireo mpampiasa monina any amin'ireo distrika voakasika.