Nanapa-kevitra ireo manmpahefana ao Dushanbe, renivohitr'i Tajikistan, fa ireo hazo vahiny lafo vidy no tsara asolo ireo “sycamores” an'arivo taonany azerany isan-taona [1]. Araka ny tatitra nataon'ny Ozodagon [2] [ru], masoivohom-baovao iray ao an-toerana, dia hazo “chestnut” 3.000 no nafaran'ireo manampahefana avy any Belzika. Mitentina 1.500 dolara Amerikana ny vidin'ny hazo tsirairay, izany hoe mitontaly eo ho eo amin'ny 4.5 tapitrisa dolara izany ny vidin'ireo hazo nafarana ireo.
Noho ny hatezerany tamin'ireo vaovao dia nanoratra [3]ao amin'ny bilaoginy i Tomiris:
…Мы что живём по принципу “дорого = хорошо”?
Ответьте мне, ну какого х.. покупать такие дорогие деревья такой бедной стране? Чем их не устраивают бесплатные деревья, которые можно вырастить самим? 1500 долларов это средняя месячная пенсия 37 человек! Это средняя месячная зарплата 10 учителей или врачей!..
Мне одной кажется, что наше правительство окончательно е..нулось?
…Efa miaina ilay foto-pisainana hoe “lafo = tsara” ihany koa angaha isika ?
Misy afaka milaza amiko ve hoe nahoana t…y ny karazana firenena mahantra tahaka itony no mividy karazan-kazo lafo vidy ? Inona no tsy itiavana ireo hazo maimaim-poana izay azo volena eo an-toerana ? Vola fisotroan-dronono 37 isam-bolana no vitan'ny 1.500 dolara raha atao ny salan'isa! karamanà mpampianatra na dokotera 10 isam-bolana !
Izaho irery ve no mihevitra fa miha-adala(-paty) ny mpitondra antsika ?
Nibitsika ilay tantara ihany koa i Tomiris, nampitselatra fanehoankevitra maro :
Tajikistan has bought 3,000 Belgian chestnut trees for Dushanbe. Each tree costs about $1,500 #whatthefuck [4] #insane [5] #onlyintajikistan [6]
— Томирис (@tomiristj) March 3, 2014 [7]
Nividy hazo “chestnut” 3.000 avy any Belzika ho an'i Dushanbe i Tajikistan. Mitentina hatrany amin'ny 1.500 dolara ny hazo tsirairay #whatthefuck [4] #insane [5] #onlyintajikistan [6]
For a perspective: $1,500 (cost of one tree) is 37 average monthly pensions or 10 monthly teacher or doctor salaries #onlyintajikistan [6]
— Томирис (@tomiristj) March 3, 2014 [8]
Ho fampahafantarana : raha atao salan'isa dia vola fisotroan-dronono 37 isam-bolana na karamanà mpampianatra na mpitsabo 10 isam-bolana ny 1.500 dolara ( vidinà hazo iray)#onlyintajikistan [6]
@tomiristj [9] Dushanbe has a confused Mayor & passive residents. I just hope the trees will survive in the hell of summer & city's mismangement
— eTajikistan (@eTajikistan) March 3, 2014 [10]
@tomiristj [9] Manana Ben'ny tanàna tsy ampy fisainana sy mponina mitazam-potsiny i Dushanbe. Antenaiko mba ho velona any amin'ny helon'ny lohataona sy ny tsy fahaiza-mitantana ny tanàna ireny hazo ireny.
@tomiristj [9] Вот увидите, они еще землю закупят особую, в которую эти деревья высаживать – по $2000 долларов на дерево.
— Джура Охотник (@jurathehunter) March 3, 2014 [11]
@tomiristj [9] Ho hitanareo fa hividy tany manokana ho an'ireo hazo ireo ry zareo- 2.000 dolara isaky ny hazo.
@eTajikistan [12] @tomiristj [9] Wow. I wonder how much they will spend on grass to plant under the trees.
— Mahina Shodizoda (@mahinashodizoda) March 3, 2014 [13]
@eTajikistan [12] @tomiristj [9] Oooay. Gaga aho, manontany tena aho hoe ohatrinona no holanian-dry zareo amin'ny bozaka hambolena ao ambanin'ireo hazo ireo.
@tomiristj [9] Why would they cut the beautiful massive shade trees to begin with?! What the city government is doing is ecocide, criminal …
— eTajikistan (@eTajikistan) March 3, 2014 [14]
@tomiristj [9] Nahoana ry zareo no tsy maintsy manapaka ireo hazo mahafinaritra nandrobona be nitondra alokaloka ho fanombohana azy ity?! Famonoana ny tontolo iainana, heloka bevava no ataon'ny governemantan'ny tanàna…