Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Tantara tamin'ny Tselatra

Andiam-Balala Hita Eto Antananarivo, Madagasikara

Namoaka sarin'andiam-balala manemitra an'Antananarivo renivohitr'i Madagasikara ny mpisera Twitter sy facebook maro avy eto Madagasikara. Tsy zava-tsy fahita eto Madagasikara ny fisian'andiam-balala, indrindra rehefa aorian'ny tadion'ny (rivodoza) andro mafana, fa tsy mahazatra kosa ny tanàna lehibe ny mahita izany. Mety handravarava tanteraka eo amin'ny voka-pambolena eto amin'ny firenena izay efa tandindomin'ny mosary hatrany tao anatin'ny taona vitsivitsy izao ny fisian'ny andiam-balala tahaka izao.

Mandalina Ny ‘Fotoam-piovàn'ny Kanto Sy Ny Fampielezan-kevitra’ ireo Mpanakanto Any Skopje

Ny Kooperacija (“Cooperation” na Fiaraha-miasa, teny Makedoniana entina hilazàna ny tranombarotra enta-madinika any amin'ireo tanàna kely), vondrom-panakanto tsy mampidi-bola fa mamelon-tena, dia nampiantrano fampirantiana nitondra ny lohateny hoe “Fotoam-piovàna: Ny Kanto ho Fanentanana Fanoherana ny Tsindrihazolena” [en, mk, misy sary] tany Skopje, vao tsy ela akory izay.

'Fear makes the world go round' by Ines Efremova. Photo by Kooperacija, used with permission.

‘Ny tahotra no mampihodina ny tany’ hoy Ines Efremova. Sary avy amin'ny Kooperacija, nahazoana alalana.

Araka ny tatitra [mk] nataon'ny fanangonam-baovao maromaro mitatitra momba ny kolontsaina [mk], anisan'izany ny SEE Cult [sr] any Belgrade, nampiranty asa avy amina olon-tsotra sy vondrona mpanakanto malaza maro izany hetsika izany. Hita tamin'izy ireo ny asatanan'i Vitaly Komar, IRWIN, Santiago Sierra, DETEXT, ary koa ny an'ireo mpanakanto mavitrika indrindra avy amin'ny faritra, tahaka an-dry Nemanja Cvijanović, Ibro Hasanović, Igor Toševski, Kristina Gorovska & Jure Lavrin, Ines Efremova, Filip Jovanovski, O-P-A, sy ny sisa.

Nanoritsoritra izany fampirantiana izany tao amin'ny pejiny ny vondrom-panakanto nanatontosa azy:

Kooperacija dia tetikasa mikendry ny hetsika ara-kanto ivelan'ny sehatry ny asa, ka misarika fomba fijery vaovao amin'ny famoronana sy ny fanandramana ny kanton'ny vanim-potoana ankehitriny […]

Ny tetikady voalohany amin'izany dia fakàna ireo toerana malalaka manerana ny faritry ny tanàna, sy ny fampirantiana amin'ny alalana andianà hetsika tsy ampoizina. Ny vokatra kendrena amin'izany dia ny adihevitra mametra-panontaniana mitondra ho aminà fanorenana indray momba ireo toerana mampiahiahy anatin'ny kanto, ary ny famokarana tontolo hahafahan'ny fifanankalozan-kevitra, ny traikefa ary ny fahalalahana maneho hevitra hitsiry.

Ireo Fanehoankevitra 5 Faran'izay Tsy Miraharaha Indrindra Ny Fidarabohan'ny Sidina MH17 Tao Okraina

So much for "knowing that feel," when it comes to polemics surrounding the downed Malaysian airliner. Images mixed by Kevin Rothrock.

Be loatra ny “efa fantatra izany,” rehefa ny fifamalian-dresaka manodidina ilay voromby Maleziana nazera no resaka. Sary nafangaron'i Kevin Rothrock.

Nalaky be ireo Rosiana manampahefana, politisiana, ary olon'ny fampitam-baovao, tamin'ny fanehoankevitra momba ny fianjeràn'ilay MH17 an'ny Malaysian Airlines, izay nidaraboka tany atsinanan'i Okraina ny Alakamisy 17 Jolay. Nifampiampanga, nifanameloka ho nitifitra fiaramanidina sivily sy namono olona efa ho 300 tao anatiny ny andaniny sy ankilany, manampahefana ao Kiev, Maosko, ary Donetsk.  Ao anatin'ny fihetsehampo tafakatra avo dia avo, misy fanambaràna henjana azo isaina amin'ny rantsan-tànana, nalefan'ireo olo-malaza avy ao Maosko sy Donetsk, nahasarika ny sain'ireo Rosiana mpisera amin'ny aterineto. 

1. Tamin'ity tranga ity, tsy izahay no nanao azy.

Somary hafahafaha ihany fa tsy dia nahafantatra tsara intsony i Aleksandr Boroday, ilay nanora-tena ho praminisitra ao amin'ny Repoblika entim-Bahoaka ao Donetsk, na tafiditra na tsia amin'io loza io ny mpikomy:

Indrisy, ity ny fehezantenin'ny anio. [mivaky toy izao, “Raha tena fiaramanidina misahana ny ara-barotra tokoa iny dia tsy izahay araka izany” Alexandr Boroday.]

2. Tena misy dikany ve ny mahalala izay nanao azy iny?

Leonid Kalashnikov, lefitry ny filohan'ny Kaomity parlemantera Rosiana misahana ny raharaha iraisampirenena dia nilaza tamin'ny TV Rain fa tsy dia misy dikany loatra ny hahalàla ny hoe iza no hohelohina tamin'ny fanjeràna ilay voromby:

“Вам что, легче станет, если узнаете, кто сбил самолет?”

“Dia inona, hahatsaratsara anareo ve raha toa ka fantatra hoe iza no nitifitra nanjera ilay fiaramanidina?”

3. Ny lozaben'ny tsanganana fahadimy.

Tamin'ny fiasàna saina momba ny hoe ireo Rosiana liberaly sy ireo Okrainiana  “mpanao fampielezan-kevitra” no nanely ny betsaka tamin'ny fihetsehampo tahaka izany (izany hoe, kianin-dry zareo ny politika Rosiana ao Okraina), noheverin'i Konstantin Rykov avy amin'ny antoko politika mitondra ao Rosia fa tokony hambara ity:

Anatin'ny fotoana tahaka ireny dia mazava tsara ny hoe iza no manantena inona sy ny hoe inona marina no tadiavin-dry zareo… ireo liberaly sy Okrainiana mpanao fampielezan-kevitra eto amintsika izay mitolona mafy ho amin-javatra mitovy.

4. Tsotra fotsiny: aza manameloka na iza na iza.

Margarita Simonyan, lehiben'ny “Russia Today” dia mametraka ilay loza ho nateraky ny tsy fahampian-tsain'ny Sovietika fahiny:

Efa niasa nandritry ny fotoana ela tao anatn'ny ati-fo lalin'ny vaovao mafàna isankarazany aho, fa tena tsy mino mihitsy ny fisian'ny fanaovana tetika firaisana tsikombakomba. Saingy tena mino ny amin'ny korontana Sovietika tsotra izao. 

5. Mpikomy? Mpikomy inona?

Ny farany fa tsy ny maivana indrindra dia ny fanehoankevitr'i Vladimir Putin izy tenany mihitsy, izay niteny tamin'ny ITAR-TASS fa Kiev no tompon'andraikitra amin'ny habakabak'i Okrana izay fehezin'ireo mpihoko ny any atsinanana.

“Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию. […] Этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир, не были бы возобновлены боевые действия на юго-востоке Украины”

“Mazava loatra, ny fanjakana izay nisehoan'izany tao amin'ny taniny no tompon'andraikitra amin'iny loza mahatsiravina iny. […] Mety ho tsy nitranga iny loza mahatsiravina iny raha toa ka nisy ny fandriampahalemana tao amin'io tany io, raha tsy nitohy ny ady tany Atsimo Atsinanan'i Okraina.”

“Ahoana no handoavantsika Malagasy ny fitaovam-pianarana, fitafiana ary fanafody ho an'ny ankizy ?”

Tojo Fehizoro, Malagasy mpibilaogy iray, namoaka sombin-taratasy (netezana avy amin'ny gazety malagasy iray teto an-tanindrazana) mamehy ny fandaniana kely indrindra ho an'ny ankohonana malagasy iray misy olona efatra ka ankizy ny roa amin'izy ireo, 10 taona sy 7 taona avy. Avoakan'ilay sombin-taratasy lisitra ny fandaniana sy ny anton'izany tsirairay [mg] ary ny fitambaran'ny karaman'ny ray aman-dreny:
 
The budget of a  family of 4 in Madagascar - with permission

Tetibolan'ny fianakaviana misy olona efatra eto Madagasikara – nahazoana alalana

Fidiram-bola Isam-bolana 

  • Karama isam-bolan'ny ray : 78 USD/volana
  • Karama isam-bolan'ny reny : 72 USD/volana
  • Totaliny : 150 USD 

Fandaniana Isam-bolana

  • Sarandalana (bus ho an'ny efatra) : 34.3 USD
  • Sakafo maraina (ho an'ny efatra): 16 USD 
  • Sakafo atoandro (ho an'ny efatra): 51 USD 
  • Sakafo hariva (ho an'ny efatra): 21 USD 
  • Sakafo maivana ho an'ny ankizy : 4 USD 
  • Hofantrano : 30 USD
  • Jiro sy Rano : 13 USD 
  • saram-Pianarana : 21 USD 
  • Arina : 6 USD 
  • Savony :  1.5 USD 
  • Sira : 0.38 USD
  • Menaka : 2.2 USD
  • Siramamy : 1.03 USD 
  • Totaliny : 233.82 USD 
 
Raha jerena ny zavamisy etsy ambony, dia nanontany avy eo i Tojo hoe ahoana no handoavana ny fitaovam-pianarana, fitafiana sy fanafody ho an'ny ankizy.  
* ny famadihana ny vola Malagasy Ariary ho Dolara US dia 1.000 MGA = 0,42 USD  (ny sandam-pifanakalozana dia azonao jerena ato)

Nandrodana Trano Fonenana Miisa 3.000 i Kamerona Ary Nahatonga Olona Miisa 15,000 Tsy Manana Trano Fialofana

Nanao tatitra ny fanatrehany maso [fr] ny fandravàna trano fonenana miisa 3.000 eo ho eo tany amin'ny faritr'i Nkomba, tanànan'i Douala tao Kamerona ilay mpitoraka bilaogy antsoina hoe Mathias Mouendé Ngamo. Tombatombanana ho mihoatra ny 15.000 ireo mpibodo mipetraka ao amin'ity tobin'ireo tsy manana trano fonenana ity, hita ao amin'ny tanin'ny vondrona miasa ho amin'ny Fampandrosoana sy Fitantanana ny sehatra indostrialy, vondron'orinasam-panjakana tompon'andraikitra amin'ny famoronana faritra indostrialy ao Kamerona:

Des policiers et gendarmes empêchent aux habitants de franchir le cordon de sécurité. Plus de 150 éléments des forces du maintien de l’ordre encadrent l’opération des casses. Ils sont constitués des policiers de l’Equipe spéciale d’intervention rapide (Esir), du Groupement mobile d’intervention n°2 (Gmi2), des gendarmes et des forces spéciales de la Misca. Les hommes en tenues sont armés de fusils, de matraques et de bombes à gaz lacrymogène. Des camions antiémeutes de la police et de la gendarmerie sont garés dans un coin. Une bombe à gaz lacrymogène est lancée pour repousser les sinistrés qui défient les forces de l’ordre. La foule se disperse…

C’est la troisième journée des casses au quartier Nkomba. Les déguerpissements ont débuté mercredi 26 mars 2014, vers 5 h. Les maisons ciblées sont celles établies sur le terrain de la Mission d’aménagement et de gestion des zones industrielles (Magzi).

Manakana ny vahoaka tsy hihoatra ny arofanin'ny fandriam-pahalemana ny polisy sy ny zandary. Maherin'ny 150 ireo mpitandro ny filaminanana manara-maso io fandrodanana trano io. Polisy avy ao amin'ny vondrona manokana mpanatanteraka asa tselatra (ESIR) sy vondrona mpamita iraka No. 2 (GMI2), sy zandary, ary hery manokana izay mpikambana ao amin'ny Iraka Iraisam-pirenena Ho Fanohanana ny Repoblika Centr'Africaine (MISCA) izy ireo. Mitàna basy, kibay ary baomba mandatsa-dranomaso avy ireo mpitandro ny filaminana ireo. Misy fiarabe fandravàna korontana nentin'izy ireo mijanona eny amin'ny kihon-dalana. Baomba mandatsa-dranomaso no atsipy amin'ireo tsy manana trano fonenana izay mikasa ny hanohitra azy ireo. Amin'izay dia miparitaka ny vahoaka.

Andro fahatelo amin'io asa fandrodanana ao Nkomba ity. Fandroahana izay efa nanomboka tamin'ny Alarobia 26 Martsa 2014 tamin'ny 5:00 maraina teo ho eo. Ireo trano voakasika amin'izany dia ireo naorina teo ambonin'ny tanin'ny vondrona miasa ho amin'ny Fampandrosoana sy Fitantanana ny sehatra indostrialy (MAGZI).

Tsingerintaona Faharoan'ny Fanentanana Kony 2012

5 Marsa 2014 nanamarika ny tsingerintaona faharoan'ny fanentanana KONY 2012:

Two years ago today we started a campaign called KONY 2012. It was an experiment to see if the world was ready to unite and speak out against the horrific and unseen crimes of Joseph Kony and the LRA. The world was.

Together, we made Kony famous and put the issue of LRA violence on the table of popular and political interest. One element of the campaign was calling on culture and policy makers to work in their sphere of influence to stand up for Kony’s child soldiers. You led our leaders to take action that resulted in tangible results. As part of our celebrations, we’ve decided to thank the politicians that gave a gift to justice through their support of KONY 2012.

Roa taona androany izahay no nanomboka ny fanentanana antsoina hoe KONY 2012. Traikefa ho anay iny ijerena raha vonona ny hivondrona sy hiteny mafy hanohitra ny heloka bevava mampihoron-koditra sy tsy hitan'ny besinimaro ataon'i Joseph Kony sy ny LRA izao tontolo izao. Vonona izy.

Niaraka isika nampalaza an'i Kony sy nametraka ny herisetran'ny LRA teo amin'ny latabatry ny fahalianam-bahoaka sy ny politika. Singa iray amin'ny fanentanana ny fiantsoana ireo mpanapa-kevitra ara-kolontsaina sy ara-politika hiasa any amin'ny sehatra ananany ambaindainy hijoro ho an'ireo kilonga miaramilan'i Kony. Nitarika ny mpitondra antsika ianareo handray andraikitra izay niafara tamin'ny vokatra mivaingana. Ao anatin'ny fankalazana ataonay, dia nanapa-kevitra izahay hisaotra ny mpanao politika izay nanolotra fanomezana ho an'ny fitsarana tamin'ny alalan'ny fanohanan-dry zareo ny KONY 2012.  

Madagasikara Mbola Miandry Praiminisitra, Governemanta Vaovao

Feno katroka ny volana raha nandray ny toerana mahafiloham-panjakana vaovao eto Madagasikara azy ny filoha voafidy Hery Rajaonarimampianina, mbola tsy misy ny marika ahafantarana izay ho praiminisitra vaovao ary governemanta manao ahoana no hatsangany. Mandresy lahatra ny Ma-Laza fa ny tena olana tsy any amin'ny fahafantarana izay ho praiminisitra fa any amin'ny zavatra harosony (hoentiny an-databatra) [fr]: 

 Un  technicien hors pair,  rassembleur, capable de mener à bien la politique générale du Président de la République. Ce Premier ministre ne  devrait appartenir à aucune mouvance politique, en principe.Mais il n’est ni contre Rajoelina, ni contre Ravalomanana. Bref, c’est un oiseau rare qui inspire aux bailleurs de fonds la confiance. Cette personne existe-t-elle ?  

(Ny praiminisitra dia tokony ho) teknisiana havanana tokoa, mpanambatra, mahatontosa tsara ny politika ankapoben'ny Filohan'ny Repoblika. Tsy tokony ho avy amin'ny ankolafy na inona na inona io praiminisitra io, raha ny tokony ho izy. Tsy hanohitra an-dRajoelina, na hanohitra an-dRavalomanana  Raha fehezina dia olona saro-tadiavina itokisan'ny mpamatsy vola. Misy ve izany olona izany?

Mandraisa Anjara Manao Sariitatra Momba Ny Fanaraha-Mason'ny (Fitsikilovan'ny) NSA Ary Mahazoa $1000

Commander Keith Alexander on bridge

“Kaomandy Keith Alexander eo amin'ny tetezana” Sariitatra nozarain'i DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)

Ny The Web We Want [ny web tiantsika] no manasa ny mpanao sariitatra, mpamorona ary artista handray anjara amin'ny