Sri Lanka: Ny fivoaran’ny toeram-pihetsiketsehana Gotagogama sy ny manodidina azy, an-tsary

Demonstrators and artists prepare themselves with body paint for a choreographed march opposite the Presidential Secretariat. Image by Sandesh Bartlett via Groundviews.

Mpanao fihetsiketsehana sy ny mpanakanto manomana ny tenany amin'ny fandokona vatana ho an'ny diabe voalahatra an-tsary ampitan'ny sekretarian'ny filoham-pirenena. Sary avy amin'i Sandesh Bartlett tamin'ny alàlan'ny Groundviews.

Ity andram-panoratana an-tsary ity dia navoakan'ilay mpaka sary Srilankey Sandesh Bartlett tao amin'ny Groundviews, tranonkalam-pampitam-baovaon'olom-pirenena efa nahazo loka. Avoaka etoana ny endrika nasiam-panovana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizarana votoaty.

Nandao ny firenena ny filoha Sri Lanka teo aloha Gotabaya Rajapaksa tamin'ny 9 Jolay 2022 taorian'ny fitroaran'ny daholobe milamina ary nametra-pialana ihany izy nony farany.

Sarotra tsy hay adinoina ny fanesoana ara-tononkalo hafahafa momba ny firodanan'i Gotabaya Rajapaksa avy tany amin'ny fahasoavana. Tena azo tsapain-tanana sy manindrona tokoa ny sesitany sy ny fisotroan-drononony tsy misy hatsaram-panahy ka mendrika ny handaniany ny andro farany ananany eto amin’ny firenena amin’ny maha filoha azy atao fahirano ao amin’ny toerana antsoina hoe Fort.

Vakio bebe kokoa: Moa ve hetsi-panoherana milamina, amin'ny fomba vaovao sy tampoka no ‘Lohataona Arabo’ ao Sri Lanka'?

Tsy takona afenina fa naneho fahaizana mahagaga tamin'ny fikarakarana fihetsiketsehana, famoriam-bahoaka ary ny fitantanana ny tenan'izy ireo ny ankamaroan'ny mpanao fihetsiketsehan'i Aragalaya [Fanamarihan'ny mpamoaka lahatsoratra: teny Sinhalese midika hoe “tolona,” izay lasa mitovy dika amin'ny fihetsiketsehana ankehitriny] ao Gotagogama, toerana misy ny hetsi-panoherana ao Galle Face Green ao Colombo, izay mitoby eo ivelan'ny Sekretariam-piloham-pirenena amin'izao fotoana izao. Mbola ho hita eo ny fikasan'ny Aragalaya niova anarana ho Gotagogama hanongotra ny filoha amin'izao fotoana Ranil Wickremesinghe sy ny sisa amin'ireo notendren-dry Rajapaksa.

Vakio ny fitantarana manokana ataonay: Sri Lanka in crisis

Manambara sombintsombiny amin'ny naha Gotagogama, na hoe nanao ahoana moa i Aragalaya amin'ny ankapobeny ity tsanganana an-tsary ity, antenaina fa hanazava ny fomba nivoaran'ny toerana hatrany am-piandohana ka hatramin'izao izany. Nalain'i Sandesh Bartlett ny sary rehetra ary nahazoana alalana.

Galle Face, March, 2022: The protest site in the early days of the Aragalaya when the name “Gotagogama” was yet to be heard.

Galle Face, Martsa 2022: Ny toerana fanaovana fihetsiketsehana tany am-piandohan'ny Aragalaya fony mbola tsy re ny anarana hoe ‘Gotagogama’.

Aragalaya tany am-piandohana

April 9th - With placards for tablemats, Muslim protesters prepare to break fast on the Galle Road under the cover of a light drizzle

9 Aprily: Miaraka amin'ny sora-baventy ho an'ny tsihy latabatra, miomana ny hisakafo eny amin'ny Arabe Galle eo ambanin'ny erikerika madinika ireo mpanao fihetsiketsehana silamo.

April 10th - With no compromise from the state, protesters begin to prepare for a protracted demonstration and set up tents at the site opposite the Shangri-La Hotel. Overnight, the space begins to evolve with more vendors setting up shops to cater to the swelling crowds of protesters.

10 Aprily: Tsy nisy marimaritra iraisana avy amin'ny fanjakana, nanomboka niomana hanao fihetsiketsehana maharitra ireo mpanao fihetsiketsehana ary nanangana tranolay teo amin'ny toerana tandrifin'ny Hotely Shangri-La. Manomboka mivoatra ny toerana amin'ny alina miaraka amin'ireo mpivarotra maro kokoa manangana toeram-pivarotana mba hikarakarana ireo vahoaka mpanao fihetsiketsehana miha-mitombo isa.

Mid April, Firecrackers and gunpowder works by incensed protesters near the Presidential Secretariat

Tapaky ny volana Avrily: Tsipoapoaka sy poti-banja avy amin'ireo mpanao fihetsiketsehana tezitra teo akaikin'ny sekretariam-piloham-pirenena.

Exorcisms: Religious rituals begin to take place to pray for the country and expel the Rajapaksas.

Fandroahana devoly: Misy ny fombafomba ara-pivavahana mba hivavaka ho an'ny firenena sy handroaka an'i Rajapaksa. ‘Tianay ny handroaka ireo toetra ratsy izay nihazona ny firenena.’

Late April: Invoking the gods against the Rajapaksa family at Gotagogama, holymen chant and cast offerings into a fire in the darkness

Faran'ny Aprily: Mantso ireo andriamanitra hanohitra ny fianakaviana Rajapaksa tao Gotagogama, nihira sy nanipy fanatitra tao anaty afo anaty haizina ny olo-masina.

April 15th: Hopes of a new beginning for Avurudu at Gotagogama. Protesters sing and drum to traditional Avurudu songs with the lyrics adjusted to #GotaGoHome slogans

15 Aprily: Fanantenana ho an'ny fanombohana vaovao ho an'i Avurudu (taona vaovao Sri Lanka) ao Gotagogama. Mihira sy mitendry amponga amin'ny hiran'i Avurudu nentim-paharazana miaraka amin'ny tononkira namboarina amin'ny teny faneva #GotaGoHome ireo mpanao fihetsiketsehana.

Public enemy: A protester holds up a muttiya ready to be smashed in a game of kana muttiya to the jeers of the crowd

Fahavalon'ny besinimaro: Mpanohitra iray mitazona muttiya (vilany tany) vonona hopotehina amin'ny lalao kana muttiya ho fihomehezan'ny vahoaka.

A protester smashes a muttiya bearing the picture of a Rajapaksa family member for Avurudu at Gotagogama

Mpanao fihetsiketsehana iray mandrava ny muttiya mitondra ny sarin'ny fianakaviana Rajapaksa ho an'i Avurudu ao Gotagogama. A protester smashes a muttiya bearing the picture of a Rajapaksa family member for Avurudu at Gotagogama.

Tanora mpanao fihetsiketsehana tao Gotagogama.

May Day, protesters line up for refreshments donated by Gotagogama’s many ‘kades’

Voalohany Mey: Milahatra ireo mpanao hetsi-panoherana mba hahazo sakafo maivana natolotry ny mpanohana an'i Gotagogama.

Protesters endure the intense heat at Gotagogama

Mpanao fihetsiketsehana miaritra ny hafanana be tao Gotagogama.

Children fly #GotaGoHome themed flags at Galle Face

Ankizy mandefa saina #GotaGoHome ao amin'ny Galle Face.

At the gates of the Presidential Secretariat protesters continue their restless siege calling for the President to step down.

Teo am-bavahadin'ny sekretarian'ny Filoham-pirenena, manohy ny fahirano tsy mitsahatra mitaky ny fialàn'ny filoha ny mpanao fihetsiketsehana.

Protesters at the “MynaGoGama” protest zone.

Mpanao fihetsiketsehana ao amin'ny faritry ny fihetsiketsehana ‘MynaGoGama’.

Venting anger, protesters strike a pose, punching and tugging at the sash of an inflated doll of then Prime Minister, Mahinda Rajapaksa

Mamoaka hatezerana, maka sary ireo mpanao fihetsiketsehana, manome totohondry sy misintona ny fehin-kibon'ilay saribakoly nabontsina ho toy ny praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Mahinda Rajapaksa.

Children and youth enjoy the wide variety of books available at the renovated Gotagogama Public Library

Tanora mankafy ireo boky isan-karazany hita ao amin'ny Tranombokim-bahoaka Gotagogama nohavaozina.

July 11th - A banner reminds protesters of the culprits responsible for an organised assault on Gotaogogama protesters under the blessings of then Prime Minister, Mahinda Rajapaksa

11 Jolay: Sorabaventy iray mampahatsiahy amin'ny mpanao fihetsiketsehana ireo tompon'andraikitra meloka tamin'ny fanafihana nomanina hamelezana ireo mpanao fihetsiketsehana tao Gotaogogama teo ambany tso-dranon'ny praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Mahinda Rajapaksa.

July 11th - Infantry prop up the semblance of state authority at the Presidential Secretariat office now occupied by protesters after security and police were forced to withdraw after overwhelming scores of protesters stormed state buildings two days prior

11 Jolay: Tahaka ny mba mametraka ny fahefam-panjakana tao amin'ny biraon'ny sekreteran'ny Filoham-pirenena bodoin'ny mpanao fihetsiketsehana amin'izao fotoana ny miaramila an-tongotra, taorian'ny fanerena ny mpitandro ny filaminana sy ny pôlisy hihemotra taorian'ny fanafihan'ny mpanao fihetsiketsehana marobe ny tranom-panjakana roa andro talohan'izay

July 11th - Overwhelmed coordinators of the Aragalaya try to contain the waves of public gathering to view the lifestyles of the political class that enjoyed the Presidential House

11 Jolay: Miezaka mifehy ny onjan'ny olona be loatra mivory hijery ny fomba fiainan'ny saranga ara-politika nianoka ny Lapan'ny Filoha ireo mpandrindra ao Aragalaya.

July 17th - A portion of the Gotagogama Public Library, now in the occupied Presidential Secretariat, the only building not returned to the state and still accessible to the public at the time of writing

17 Jolay: Ampahany amin'ny Tranombokim-bahoaka ao Gotagogama, izay ao amin'ny Sekretariam-panjakana voabodo ankehitriny, ny hany trano tsy tafaverina amin'ny fanjakana ary mbola azon'ny besinimaro idirana tamin'ny fotoana nanoratana.

The public enjoy the garden of the Presidential House in Fort.

Ankafizin’ny vahoaka ny zaridainan’ny Lapan’ny Filoham-pirenena ao Fort.

“PUBLIC JUSTICE?” - Occupied Presidential Secretariat building, July

‘FITSARAM-BAHOAKA?’ Tranon'ny sekreteram-panjakana nobodoina. Jolay, 2022.

Tsindrio eto raha hijery ny sary feno Tsidiho ny pejy Instagram an'i Sandesh Bartlett raha hijery bebe kokoa ny sariny.

Lahatsoratra anaty sokajy Ny Tetezana - The Bridge, manasongadina soratra, eritreritra, fanehoankevitra ary fanadihadiana tsy nalaina tàhaka avy amin'ny fomba fijerin'ny tsirairay ao anatin'ny fikambanana Global Voices. · Lahatsoratra rehetra

MpanoratraGroundViews

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices