[1]Sarin'ny sainam-pirenena Barbados [1] sy UK [2] avy amin'i Nicolas Raymond [3] tao amin'ny Flickr, CC BY 2.0 [4].
Efa hatry ny ela ny 30 novambra no nomarihana ho ny fetin'ny fahaleovantena tao Barbados, saingy hisy akony manokana mandrakizay ny fankalazana tamin'ity taona 2021 ity, satria io no andro nanoloan'ity [5] firenena nosy Karaiba ity ny mpanjakan'i UK sy ny Commonwealth, amin'ny maha-filoham-panjakana azy.
Nitsahatra tsy ho filohan'ny fanjakana intsony ny Mpanjakavavy Elizabeth II tamin'ny misasakalina, ary i Dame Sandra Mason [6], governora jeneralin'i Barbados teo aloha, no lasa filoha voalohany tao amin'ny firenena, satria nampidinina ambaratonga tao amin'ny Kianjan'ny Mahery fo Nasionaly [7]feno olona ao Bridgetown ny Royal Standard:
The Royal Standard lowered for the last time in Barbados, folded up, ready to be given back to the British Crown. All to the familiar tune of “Auld Lang Syne”. #barbados [8] #republic [9] pic.twitter.com/QIgzzETXsN [10]
— Richard Gaisford (@richardgaisford) November 30, 2021 [11]
Nampidinina farany tao Barbados, naforitra, ary vonona haverina indray ho any amin'ny Satro-boninahitra Britanika ny Royal Standard. Izany rehetra izany dia ao anatin'ny feon-kira mahazatra “Auld Lang Syne” (Raha hifandao isika izao).
Tamin'ny Septambra 2020, nanantitrantitra [12] i Dame Mason fa dingana iray ilaina amin'ny dian'i Barbados mankany amin'ny fizakan-tena ny fahatongavana ho repoblika:
The time has come to fully leave our colonial past behind. Barbadians want a Barbadian head of state. This is the ultimate statement of confidence in who we are and what we are capable of achieving.
Tonga ny fotoana hialàna tanteraka amin'ny fanjanahantany taloha. Mila filoham-panjakana Barbadiana ny Barbadiana. Ity no fanambarana faratampony momba ny fahatokisana ny maha-izy antsika sy ny mety ho vitantsika.
Hita fa tena afa-po ho an'ny firenena ireo tompo tamin'ny fanjanahantany teo aloha tao Barbados: nandefa ny fiarahabany [13] ny mpanjakavavy, ary nanatrika ny lanonana ny Printsy Charles, izay mankafy ny fifandraisana fiarahamiasa tsara amin'ny praiminisitra Mia Mottley:
Congratulations ? to the people of #Barbados [14] ?? for becoming #Republic [15] and removing #British [16] ?? Queen Elizabeth ii as the head of the state after 400 years of colonial rule.
Prince Charles joins the inauguration of President elect Sandra Mason who will be new head of state. pic.twitter.com/ipWRieREXN [17]
— Sajid Dar ? (@Beingsajiddarr) November 30, 2021 [18]
Arahaba ? ho an'ny vahoakan'i #Barbados [14] noho ny nahatongavany ho #Repoblika [15]sy ny fanesorana ny mpanjakavavy #Britanika [16] Elizabeth II tsy ho filohan'ny fanjakana taorian'ny 400 taona nanjakan'ny fanjanahantany. Nanatevin-daharana ny fanokanana ny filoha voafidy Sandra Mason izay ho filoham-panjakana vaovao ny Printsy Charles
Ho an'ny sasany, toa an'i Suleiman Bulbulia, mpanao gazety ao an-toerana izay nanoratra ity lahatsoratra ity [19]ho an'ny UK Guardian, “mahavokatra” ilay hetsika, maneho amin'izay ny fahafahan'ny nosy hanilika ny anaram-bositra “Little England [20]” .
Ho an'ny praiminisitra Mottley kosa, dia tsotra toy ny fahatakarana izany fa “olona iray azon'ny zanaka Barbadiana tsiriritina ny filohan'i Barbados ankehitriny —ary tena mahery vaika tokoa izany”:
As #Barbados [14] prepares to become a #republic [9], I spoke to @miaamormottley [21] to find out what the transition means for the country. We’ll have lots more coverage on @BBCNews [22] & @BBCWorld [23] pic.twitter.com/pucTaPDMna [24]
— Cele (@CelOlulode) November 29, 2021 [25]
Satria miomana ho lasa #repoblika [9] i #Barbados [14], dia niresaka tamin'i @miaamormottley [21] aho mba hamantatra ny dikan'ny tetezamita ho an'ny firenena. Hanana fitantarana bebe kokoa isika ao amin'ny @BBCNews [22] & @BBCWorld [23]
Toy ny amin'ny fiezahana hanambara ny tenany amin'izao tontolo izao sy hanasongadinana ny zavatra vitan'ny Barbadiana, naseho feno ny herin'ny mpihira niaraka tamin'ny fanatrehan'ilay malazan'ny pop Rihanna, izay nomena ny anaram-boninahitra hoe Mahery Fo Nasionaly:
Amid the pomp & ceremony, @rihanna [26] has just been made a “National Hero of Barbados” #barbados [8] #republic [9] pic.twitter.com/fQ6OpInJdH [27]
— Richard Gaisford (@richardgaisford) November 30, 2021 [28]
Tao anatin'ny fiderana sy lanonana, vao avy natao ho “Mahery fo nasionalin'i Barbados” i @rihanna [26]
Faly tamin'ny sata vaovaon'ny firenena ireo mpiserasera media sosialy ao an-toerana:
Welcome to the Republic of Barbados, after more than 200 years of slavery and 55 years of independence Dame Sandra Mason is now our President and Head of State. #Barbados [14] #Republic [15] #Independence [29] pic.twitter.com/FRY05lwhjV [30]
— Michelle Welch (@michelle_welch1) November 30, 2021 [31]
Tongasoa eto amin'ny Repoblikan'i Barbados, taorian'ny fanandevozana 200 taona mahery sy ny fahaleovantena 55 taona, i Dame Sandra Mason no Filoha sy Loham-panjakana ankehitriny.
Na izany aza, nanamarika ny sasany fa fandrosoana voajanahary – sy efa nandrasana hatry ny ela be izany:
I remain amazed at why our move to become a #republic [9] is attracting this much fascination internationally. It is nothing more than the logical conclusion of our decolonisation process and frankly a move that should have happened at independence. #Barbados [14] https://t.co/S4R3YPxGlY [32]
— Alicia Nicholls (@LicyLaw) November 29, 2021 [33]
Mbola gaga ihany aho hoe nahoana ny fiovantsika ho lasa repoblika no mahasarika izao fientanentanana eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena izao. Tsy inona fa fehin-kevitra lojika amin'ny dingana fanafoanantsika ny fanjanahan-tany sy ny fihetsika tokony ho nitranga tamin'ny fahaleovantena izany.
Nandefa ny fiarahaban'izy ireo [34] koa ireo mpiserasera ao amin'ny faritra, raha nanantena kosa ny hafa fa hanaraka izany ny fireneny:
Barbados taking a huge step and doing the right thing. I hope the Bahamas follows suit someday. ? #Barbados [14] #Bahamas [35] #Republic [15] https://t.co/Gf9QV1YwCM [36]
— islandboy242 (@Bert02497787) November 30, 2021 [37]
Nandray dingana lehibe i Barbados ary nanao ny zavatra mety. Manantena aho fa hanaraka izany ny Bahamas indray andro any. ? #Barbados [14] #Bahamas [35] #Republic [15]
Araka ny voalazan'ilay poeta Winston Farrell [38], izay novakiana tamin'ny lanonana, “Nitombo fahadalàna teo ambanin'ny Union Jack ny sasany, very tao amin'ny lapamandan'ny (volon-)kodiny.” Tamin'ny 30 Novambra 2021, nanambara ny tenany ho afaka ny Barbadianina.