[1]Mpanoratra an-gazety maro no nanolotra ny taratasy fialàny ho fanoherana ny fandroahana faobe ao amin'ny ekipam-panoratana i-Cable. Saripikan'ny Stand News. Nahazoana alalana.
Mihoatra ny folo ireo mpanoratra an-gazety niala tamin'ny asany [2] tamin'ny 1 desambra avy ao amin'ny Hong Kong Cable Television Limited, tobim-pahitalavitra lehibe iray famandrika ao Hong Kong, ho fanoherana ny fandroahan'ny orinasa fampitam-baovao ny ekipam-panoratana 40 amin'ny jerena ho famoretana ara-politika.
Hita ao amin'ireo nalefa ny lehiben'ny birao China sy ny ekipa manontolo nahazo loka tamin'ny Programa News Lancet. Notononin'ny famoaham-baovao ho antony ara-bola ny anton'ny fandroahana, filazana izay tsipahin'ny ekipan'ny efi-panoratana.
Niala avokoa ny birao China iray manontolo ho fanoherana, ahitana 12 isa ny fitambarany, miaraka amin'ny lehiben'ny birao iraisampirenena sy fitantanam-bola sy ny lehiben'ny efi-panoratana mamita iraka.
Fantatra ihany koa amin'ny hoe i-Cable, fantatra ihany koa ny Hong Kong Cable Television Limited amin'ny hatsaran'ny tatitra fanadihadiana momba an'i Hong Kong sy Tanibe. Tamin'ny fotoana nampirongatra ny COVID-19 tao Wuhan, io irery ny seha-baovao ao Hong Kong manana masoivoho ao an-tanàna. Noderaina ihany koa ny efi-panoratana tamin'ny fitaterana ny hetsika fanoherana fampodiana olona [ho ao Shina] tamin'ny taona 2019-2020.
Nanao fanadihadiana ireo trangan-kerisetra nataon'ny polisy nandritra ny hetsi-panoherana ny News Lancet, tafiditra amin'izany ny fanafihana andian'olona tao amin'ny garan-dalamby Yuen Long [3] tamin'ny 21 jolay tamin'ny herintaona. Ny fizaran-tantara farany indrindra tamin'ny raharaha [4], nalefa tamin'ny 24 novambra, dia nifantoka tamin'ny fitsapan-kevitra mampiahiahy notanterahan'ny orinasam-pikarohana pro-Beijing. Nilaza ny iray amin'ireo orinasa fa ny WeChat, sehatra fampitam-baovam-piaraha-monina anaovan'ny Hongkongers pro-demaokrasia no nanangonana ny valiny.
Tampoka sy nihatra eo noho eo ny fandroahana faobe — nilazana ireo noroahina hiala ny birao io andro io ihany. Tohina ny mpiasa ka nivory ivelan'ny efitry ny talem-baovao mitaky fanazavana. Naka sary sy namoaka izany fotoana izany i @galileocheng:
.@icablenews [5] fires 40 news department staff. Staff now bargaining with executives. (Supplied photo) pic.twitter.com/nGESqAS44X [6]
— Galileo Cheng (@galileocheng) December 1, 2020 [7]
Nandroaka mpiasan'ny departemanta miisa 40 ny @icablenews [5]. Miady varotra amin'ny mpitantana ny mpiasa amin'izao fotoana izao. (Sary nomena)
Anisan'ireo noroahina i Wong Lai-ping, tale lefitra famoahambaovao China teo aloha. Nandritra ny antsafa radio nalefa tamin'ny 2 desambra [8], notsipahany ny filazàn'ny fitantanana fa natao izao fanapahan-kevitra izao noho ny olana ara-bola, ary nanome fanamarihana fa tamin'ny volana aogositra, noroahan'ny fitantanana ny tale mpanatanteraka Fung Tak-hung tamin'izany fotoana izany ka mpitantana vaova miisa efatra no nasolo azy.
竟然會炒咗一個馮德雄換四個人返嚟？呢四個人人工點低，你都唔會抵得上一個馮德雄啦？
Handroaka Fung Tak-Hung iray ho takalon'ny mpitantana ambony miisa efatra? Ahoana moa izany ny karama fanampiny ho an'ny olona efatra mihoatra ny karaman'i Fung?
Nilaza i Wong fa matetika ny mpitantana vaovao mitaky zotram-baovao, toy ny fandefasana mivantana ny valan-dresaka ho an'ny gazety fanaon'ny minisitry ny raharaham-bahiny ao Shina, na manova ny lohateny. Araka ny nolazain'i Wong, tsy nanaiky ny hanatontosa izany fitakiana izany ny ekipam-panoratana.
Naneho ny heviny tamin'ny fandroahana ny Fikambanan'ny mpanoratra an-gazety Hong Kong:
Given the [New Lancet] team’s coverage of the police and the administration, it’s difficult not to see this as minimising sensitive reporting in the name of cost-cutting.
Amin'ny fahitana ny fitateran'ny ekipa [New Lancet] ny polisy sy ny fitantanam-panjakana, sarotra ny tsy hijery izany hanaovana izay hanakelezana indrindra ireo tatitra saropady amin'ny anaran'ny fampihenana ny fandaniana.
Nisioka i @XinqiSu masoivohom-baovaon'ny AFP ao Hong Kong:
Now with the loss of News Lancet and to-be loss of iCable China News, the remaining investigative TV news programmes in HK are:
RTHK – HK Connection (producer prosecuted)
NOW TV – Now Report (only 4 yrs old)
TVB – News Magazine & Sunday Report (summative more than investigative)— Xinqi Su 蘇昕琪 (@XinqiSu) December 1, 2020 [9]
Amin'izao famoizana ny News Lancet sy ny ho famoizana ny iCable China News izany, ireto avy ireo programam-baovao TV mpanao fanadihadiana sisa tavela eto HK:
RTHK – HK Connection (tsaraina ny mpanatontosa)
NOW TV – Now Report (vao 4 taona)
TVB – News Magazine & Sunday Report (famitinam-baovao kokoa fa tsy fanadihadiana loatra)
Nifampizaràna betsaka ihany koa ny sariitatra sy sary-sy-soratra (memes) mitsikera izao fandroahana izao:
The lay-off is obviously political. The journalists and the team used to report China's corruption and lies. #CCP [10] doesnt want people to know the truth, and the lay-off turns i-Cable TV into one of those China propaganda machines. pic.twitter.com/V2oNvl8Re1 [11]
— 日常放空 (@reallyr58683722) December 2, 2020 [12]
Miharihary ny maha-politika ny fandroahana. Mahazatra ireo mpanoratra an-gazety sy ny ekipa ao aminy ny mitatitra ny kolikoly sy ny laingan'i Shina. Tsy tian'ny AKS ho fantatry ny vahoaka ny marina, ary ny fandroahana no mamadika ny i-Cable TV ho lasa iray amin'ny milina propagandin'i Shina.
Credit: 阿塗 誰最怕刺針#政治打壓 [13] #新聞刺針 [14] #專業打壓 [15] #有線電視 [16] #新聞自主 [17] #新聞自由 [18] #染紅 [19] #文宣 [20] #StandWithHongKong [21] pic.twitter.com/itTmb8FEbb [22]
— ??自動文宣人偶?HK Protest Art? (@AutoProtestDoll) December 2, 2020 [23]
Credit: Ah To “Who is scared of Lancet?”
Ah amin’ “Iza no matahotra an'i Lancet?”