Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Venezoela: Mitantara ny tantaran'ny firenena amin'ny alàlan'ny sarimihetsika

(Lahatsoratra nivoaka ny volana Desambra 2008) 

Nahavita nampiseho ny tantaran'ny firenena sy nampifanaraka ny sanganasan'ny literatiora malaza (na iraisampirenena na nasionaly) tamin'ny alàlan'ny sarimihetsika izay nankasitrahan'ny besinimaro ny vondrona tanora mpanatontosa sarimihetsika Venezoelianina. Heverina ho tena mahery setra ireo sarimihetsika Venezoelianina maro tany aloha ary maneho ny fahaiza-mamorona vaovao ny fipoiran'ity karazana sarimihetsika vaovao ity.

Ireto ny ohatra efatra tamin'ny horonantsary lehibe ny taona 2008, miaraka amin'ny fanehoan-kevitr'ireo bilaogera:

Postales de Leningrado (Karatra Paositra avy any Leningrad)

Koa satria malaza be ny sarimihetsika tsy ara-dalàna sy hosoka any Venezoela dia naneho hevitra i El Buho Negro [es] ao amin'ity sary ity (toy ny hoe manao hosoka ilay vorondolo):

“Tiako be ny Postales de Leningrado ka rehefa misy mangataka izany dia alefako any amin'ny sarimihetsika izy ireo”

Miranda Regresa (Ny fiverenan'i Miranda)

Hoy i El Hijo de la Bohemia [es] hoe:

Quisiera encontrar un defecto para no hablar de obra perfecta, pero me temo que tendré que verla unas cuantas veces más para lograrlo. La realización es soberbia, conmovedora, arruga el corazón en muchas ocasiones y nos hace amar más a Venezuela. La música (que incluye pinceladas de nuestro “Gloria al Bravo Pueblo”) sin lugar a dudas motiva a ello, pero lo mejor de todo es que … ¡se escucha! ¿Dónde ha estado este Director de Sonido todo este tiempo?

Tiako ho hita ny lesoka mba tsy hilazako fa tonga lafatra ilay sarimihetsika, saingy mino aho fa tsy maintsy mijery izany imbetsaka vao afaka manao izany. Tsara, mampihetsi-po, manohina ny fo amin'ny fotoana maro ny fanaovana horonantsary ary mahatonga antsika ho tia bebe kokoa ny firenentsika. Azo antoka fa manampy (ao anatin'izany ny fanatsarana ny hiram-pirenentsika) ny mozika, fa ny zavatra tsara indrindra dia… ny hahenoantsika azy! Taiza ny Tale misahana ny Feo nandritra an'ity fotoana ity?

Cyrano Fernández

https://youtube.com/watch?v=LL7zhaZ3Rto

Tsy dia noraisina tsara toy ireo horonantsary voalaza teo aloha ny Cyrano Fernández izay nampifanarahana tamin'ny Cyrano de Bergerac, saingy azo antoka fa nampitombo ny fahalianan'ny bilaogera izany:

Hoy i Ysabel, tao amin'ny bilaoginy Ventana Actual [es] hoe:

Cyrano es también un héroe social; es un personaje que defiende la ética y la dignidad popular a toda costa, estrellándose una y otra vez contra la realidad de todos los días (…) actuaciones conmovedoras y plenas de realismo dan solidez a este filme que rompe esquemas dentro de nuestra cinematografía

Maherifon'ny fiarahamonina ihany koa i Cyrano, mpilalao sarimihetsika miaro ny fahaiza-miaina sy ny fahamendrehan'ny olona amin'ny endriny rehetra, namapotsipotsitra indray sy hatrany ny zava-misy (…) mampihetsi-po, maneho ny zava-misy avokoa izy rehetra, izay manome tanjaka an'ity sarimihetsika maneho ny mampiavaka ny anatin'ny sarimihetsika antsika ity.

Naneho hevitra hentitra tamin'ny fomba fijery ara-teknika ary nanampy sosokevitra vitsivitsy i Juan, ao amin'ny Hoy Critico [es]:

…me gustaria al menos solo una vez poder ver una pelicula donde el 80% de las palabras producidas no sean groserias y en las que no se trate siempre el tema del “malandreo”…

Mba tiako ho hita indray mandeha ny sarimihetsika izay tsy ahitana teny maloto any amin'ny 80%  ary tsy momba ny heloka bevava sy ny fombany no lohahevitra lehibe…

Boves, el Urogallo (Boves, ilay vorona Capercaillie)

Boves, el urogallo no tantara iray hafa ary nampifanarahana tamin'ny tantara noforonina ara-tantara nosoratan'i Francisco Herrera Luque, sy ny horonantsary iray izay nandrasan'ny mpijery sy ny mpitsikera.

https://youtube.com/watch?v=-aQ02xakJYU

Manome adihevitra tena mahaliana momba ilay sanganasa literatiora sy ireo mpilalao ny Blogacine [es], bilaogy miavaka momba ny sarimihetsika Venezoelianina sy ny fanatontosana sarimihetsika:

Pocos personajes condensan mejor las contradicciones y la tragedia de nuestras guerras de independencia como José Tomás Boves.

No hay acaso mejor manera de entender nuestra independencia que examinarla desde el punto de vista del antihéroe, del antagonista paradigmático que encarna la figura de Boves. Puede que sólo a través de su mirada, Bolívar adquiera una verdadera dimensión humana, alejado del acartonamiento dramático y narrativo al que su figura histórica parece condenada irremediablemente

Vitsy ireo mpilalao manan-tantara afaka mampihena kokoa ny fifanoherana sy ny loza ateraky ny adim-pahaleovan-tena toa an'i José Tomás Boves.
Tsy misy fomba tsara kokoa hahatakarana ny fahaleovantenantsika noho ny fandinihana izany amin'ny fomba fijery anti-maherifo, ilay ohatra mifanohi-kevitra ahariharin'ny endrik'i Boves. Azo heverina fa noho ny fomba fijeriny fotsiny no nahazoan'i Bolívar ny maha zanak'olombelona azt, ​​lavitry ny endrika mampahonena sy henjana izay nanamelohana azy tsy mifody.

Ary nisy adihevitra iray tena mahaliana tao amin'ny orinasa famokarana:

…por un lado, nuestra producción contemporánea de ficción parece poca y, acaso (no me atrevería a asegurarlo) de poco atractivo. No obstante, por otro lado, tenemos una de las industrias más poderosas del mundo en la generación de ficción: la telenovela.

… etsy ankilany, toa kely dia kely ny famokarana ataontsika amin'ny tantara noforonina amin'izao fotoana izao ary (na dia tsy sahiko aza ny manamafy izany) tsy mahasarika firy. Saingy, etsy andaniny, manana ny iray amin'ireo orinasa matanjaka indrindra eto an-tany isika amin'ny taranaky ny tantara noforonina dia ny andian-tantara mitohy.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.