Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Lahatsary malaza haingana maneso ny fanandratana an'i Potinina tafahoatra

Pikantsary avy amin'ny lahatsary malaza an'i Dokhov ao amin'ny YouTube, mampiseho ilay bilaogera manantona ny sarintavan'i Putin ao amin'ny fanaka-drihana.

Efa mihoatra ny taompolo roa izao i Rosia no teo ambany fitondran'ny Filoha Vladimir Potinina ka mbola hita ho miraikitra aoka izany ny fanandratana azy, dia mamaly amin'ny hanihany ratsy sy fanesoana efa mampiavaka azy kosa ny olon-tsotra rosiana. Ohatra iray lavorary hanehoana izany indrindra ny lahatsary iray, naharenoka ny RuNet.

Tany am-piandohan'ny volana febroary 2019 ny bilaogera rosiana Bashir Dokhov no nanantona ny sarintava goavana iray an'i Potinina tao amin'ny fanaka-drihana (ascenceur) iray tao amin'ny toeram-ponenana iray maro rihana tao Moskoa. Avy eo izy nametaka fakantsary iray handraketana ny fihetsiky ny mponina gaga.

Ho an'ireo miteny Rosiana, indro ny lahatsoratra ôrizinaly sy amin'ny endriny lava, navoaka ho ao amin'ny fantsona YouTube GrannyBlog tamin'ny 5 febroary. Efa nahitana jery mihoatra ny roa tapitrisa ilay lahatsary tamin'ny fotoana namoahana ny lahatsoratra teny anglisy:

Ho an'ireo mila teny anglisy, indro ny endrika nohafohezina sady ahitana dikantsoratra teny anglisy:

Rosiana mpamandrika-sady-mpananihany iray nametaka sarintava lehibe iray an'ny Filoha Vladimir Potinina tao amin'ny fanaka-drihan'ny fanorenam-ponenana iray. Avy eo izy nametaka fakantsary handraketana ny fihetsiky ny olona.

Feno fanehoan-kevitra manohana ny hevitr'ilay bilaogera sy ny fitsikerany ankarihary an'i Potinina teo ambanin'ilay lahatsary YouTube. Manoratra ny mpisera iray:

Гениально!!! Лучший социологический опрос из всех, которые я знаю! И, похоже, самый честный!

Tena raitra!!! Fitsapan-kevitra tsara indrindra tamin'izay fantatro! Ary hitako hoe izay (mahatoky) tsy mamitaka indrindra!

Nilaza i Dokhov tao amin'ny antsafa nifanaovana tamin'i Ekho Moskvy tamin'ny 10 Febroary fa tsy nanangona manokana ireo valiny izay mitsikera an'i Potinina izy, saingy maro kosa ireo tsy namaly mihitsy, “na tsy nilaza na inona na inona fa naka selfie.” Nihomehy ny vehivavy ary tolagaga ny kilonga. Maro ny lehilahy no niamboho avy hatrany ny filoha, sady nihidivazana nanompa, amin'ireo karazany maro dia maro antsoina hoe mat’, izay be mpampiasa saingy voararan'ny lalàna ao Rosia rehefa miseho ampahibemaso. Fihetsika iray mora tsarovana ny an'ny vehivavy lazondazony iray izay nitodika nijery ny mason'i Potinina ka niteny hoe “Fantatro izay mitranga; misy fakantsary aty. Misy manara-maso izahay!”

Rehefa nahasarika ny fifantohan'ny olona ilay lahatsary, dia nivoaka tao amin'ny Twitter ny siosion-dresaka fa nosamborina i Dokhov fa “tsy manaja ny manampahefana.” Tao amin'ny antsafa iray nifanaovana tamin'ny BBC amin'ny teny rosiana tamin'ny 10 Febroary ilay bilagera no nanamafy fa diso izany siosiondresaka izany. Na izany aza, ahitana mazava ny fihetsiky ny olona manoloana ilay lalàna mampiady hevitra hoe “tsy misy fanajana” ny faneken'ny olona avy hatrany izany lalàna izany.

Nandritra io antsafa io ihany, nanontaniana an'i Dokhov ilay fanontaniana tany amin'ny rehetra tany: Ahoana no nahatongavany tamin'io hevitra hafahafa io? Izao no namaliany azy:

Мне много этот вопрос задают, но на самом деле очень сложно ответить, как приходят какие-то такие идеи, они довольно спонтанные. У меня вопрос к себе был, как сделать такой социологический опрос, который исключит этот фактор, когда к тебе подходят и такие: Левада-центр, Говорите! Естественно, у людей сразу есть некоторый блок. И мне было интересно, как сделать так, чтобы реакция была искренняя.

Лифт я добавил, потому что хотел довести это до абсурда. Потому что если бы это просто было в каком-то холле, то люди бы думали: ну, да, ну, живем в такой стране. А лифт – это уже прям абсурд-абсурд. Потому что он [портрет] огромный, он практически на весь лифт, и это уже доведено до какого-то фарса. Люди уже такие: ну, серьезно? Примерно такой ход мысли.

Matetika aho no nanontaniana an'i, saingy tena sarotra dia sarotra ny mamaly hoe ahoana ny nahatongavan'ny hevitra. Tonga ho azy amin'izao. Nanontany tena aho amin'ny hoe ahoana ny hanaovako fitsapan-kevitra ara-piarahamonina ka tsy hanao ilay manatona anao ny olona ary hiteny hoe “Foibe Levada! Mitenena!” [ivotoeram-pitsapan-kevitra rosiana malaza — ed.] Fantatra fa avy any an-tranony ny olona no tena miaritra. Ka nahaliana ahy ny hanao azy ity mba ho tena tsy mandainga ny fihetsiky ry zareo.

Ny fanaka-drihana no noheveriko, mba hahatongavana amin'ny karazana hadalana. Satria raha natao tao an-dalantsara io, dia mety hieritreritra ny olona hoe “ie, mazava loatra, izao no endriky ny firenena iainantsika.” Fa tena fahadalana tanteraka kosa ny fanaka-drihana. Satria amin'ny fahangezan'ilay sarintava dia tonga dia feno azy ny fanaka-drihana, ary dia ao anatin'ny hanihany tanteraka ilay izy. Ary tafiditra avy hatrany ny olona: “ahoana, tena izao ve?” Tahaka izay ny fomba nisainako azy.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.