Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Fantaro i Jerome Herrera, hampiatrano ny kaonty Twitter @AsiaLangsOnline ny 10-16 Desambra 2019

Sary nomen'i Jerome Herrera.

Ao anatin'ny fanentanana media sosialy hankalazana ny fimaroam-piteny an-tserasera manerana an'i Azia, hifandimby ireo mpikatroky ny teny sy mpanandrateny hitantana ny kaonty Twitter @AsiaLangsOnline isa-kerinandro hizara ny zava-niainany tamin'ny famelomana aina indray sy fampahafantarana ireo fitenin-drazany. Niarahan'ny Rising Voices, ny Digital Empowerment Foundation, ary ny O Foundation niasa ny fanentanana.

Isa-kerinandro dia hamaly fanontaniana maromaro momba azy ny mpampiantrano tsirairay ary hanome fomba fijery fohy momba ny fiteniny. Miaraka amin'i Jerome Herrera (@jeromecherrera) ny fanontaniana sy valiny etoana izay manolotra ny zavatra horesahiny mandritra ny herinandro amin'ny maha-mpampiantrano azy.

Rising Voices: Lazalazao anay ny momba anao azafady.

I started to take interest in my mother tongue when I began to self-study Spanish and I discovered the many glaring similarities between the two languages. This led to a journey of discoveries, a journey filled with awe as I learned how different languages, time, and people shaped the modern Chabacano de Zamboanga language.

Aside from the Chabacano language and personal finance, I am also an advocate of donating blood regularly. Last August 2018, I received the Blood Galloner award from Red Cross.

Nanomboka liana tamin'ny tenindrazako aho rehefa nampianatena espaniola ary nahatsikaritra fitovitoviana maromaro teo amin'ny fiteny roa. Nitondra ahy hahatsikaritra zavatra maro izany, dia feno zava-mahatalanjona arakaraka ny ianarako ny fahasamihafan'ny fiteny, fotoana ary ny olona nandranitra ny fiteny Chabacano de Zamboanga maoderina.

Ankilan'ny fiteny Chabacano sy ny ara-bola manokana, mpanandratra ny teny ihany koa aho amin'ny fanomezan-dra isa-potoana raikitra. Tamin'ny aogositra 2018, nandray ny loka Blood Galloner avy amin'ny Vokovoko Mena aho.

RV: Manao ahoana ny fiteninareo ao amin'ny aterineto sy ivelan'ny aterineto?

Online, there is much interest in the language driven by nostalgia among those who are part of the Filipino diaspora. Offline, we are seeing a decrease in Chabacano speakers due to preference for other languages such as English and Filipino (the Tagalog based Philippine national language.

Be tokoa ny fahalianana antserasera amin'ilay fiteny entin'ny hanina eo amin'ireo Filipino ampielezana. Andavanandro koa indray isika mahita ny fijotson'ny mpiteny Chabacano noho ny fironana kokoa any amin'ny fiteny hafa toy ny anglisy sy ny Filipino (fiteny tagalog natao ho tenim-pirenena ao Filipina)

RV: Lohahevitra manao ahoana avy no kasainao ifantohana mandritra ny herinandro hitantananao ny kaonty Twitter @AsiaLangsOnline?

I'd like to talk about:
  • The different ways (especially the young Chabacano speakers) that can be done online and offline to help keep the Chabacano language alive.
  • Similarities between Chabacano and Spanish
  • Origins of certain Chabacano words.
  • What is the local government doing to help keep the Chabacano language alive
  • Is the Chabacano language still relevant today?

Tiako ny hiresaka momba ny:

  • Fomba samihafa (indrindra eo amin'ireo tanora mpiteny Chabacano) azo atao na antserasera na andavanandro hameloma-maso ny fiteny Chabacano.
  • Fitovitoviana eo amin'ny Chabacano sy ny Espaniola
  • Fiandohan'ny voambolana Chabacano sasantsasany.
  • Izay ataon'ny governemanta ao an-toerana (fiadidiana) mba hameloma-maso ny fiteny Chabacano
  • Mbola ilaina ve ny fiteny Chabacano amin'izao fotoana?

RV: Inona no tena antony manosika anao amin'ny fikatrohana antserasera amin'ny fiteninao? Inona no fanantenanao sy ny nofinofinao ho an'ny fiteninao?

I want the youth to feel proud of the Chabacano language because there is a sentiment among them that to speak Chabacano is cursi or uncool.

My hope is that one day Zamboangueños will understand and appreciate the importance of the Chabacano language and its significant place in the world stage as well its very unique and colorful history.

Tiako ny tanora ho afa-mirehareha amin'ny fiteny Chabacano satria misy fahatsapana eo amin-dry zareo fa toy ny miteny ratsy na tsy mahafinaritra ny miteny Chabacano.
Fanantenako indray andro any ny Zamboangueños hahatakatra sy hahay hitia ny mahazavadehibe ny fiteny Chabacano sy ny toerana manandanja ananany eo amin'ny sehatra manerana izao tontolo izao sy ny tantarany tsy manampaharoa sy marevaka.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.