(Lahatsoratra nivoaka tamin'ny volana Jona 2015)
Ilay mpanao gazety Rafael Marques tao amin'ny Fitsaram-paritany ao Luanda. Sary: MakaAngola [1]
Mbola nisongadina hatrany ny raharaha momba ilay mpanao gazety Angoley [2] Rafael Marques . Notaterin'ny [3] GV tamin'ny 23 Mey fa ho afahana tamin'ny fizotry ny raharaha izay nahalasibatra azy ilay mpanao gazety sady mpanoratra ny boky “Blood Diamonds” na “Diamondran-drà” taorian'ny fifanarahana niarahana tamin'ny fitsarana Angoley. Nomelohin'ny fitsaram-paritra tao Luanda higadra enim-bolana an-tranomaizina sazy mihantona, araka ny notateran'ny DW Africa [4] i Debalde, Rafael Marques:
O Tribunal Provincial de Luanda condenou esta quinta-feira (28.05) o jornalista e ativista angolano Rafael Marques a uma pena suspensa de seis meses por 12 crimes de denúncia caluniosa contra empresas de exploração mineira e sete generais do exército envolvidos em negócios de diamantes, retratado no livro “Diamantes de Sangue: Tortura e Corrupção em Angola”, publicado em Portugal em 2011, pela editora Tinta da China.
A sentença lida pelo juiz Adriano Cerveira Baptista, destaca que Rafael Marques foi condenado por 12 crimes, nos termos do artigo 245 do Código Penal. Cada condenação corresponde a uma pena de 15 dias de prisão, resultando assim os seis meses.
Nanameloka an'ilay mpanao gazety Angoley sady mpikatroka Rafael Marques ny Fitsaram-paritra Angoley (28/05), sazy mihantona enim-bolana an-tranomaizina noho ny fiampangana fanalam-baraka miisa 12 natao an'ireo orinasam-pitrandrahana sy ireo jeneralin'ny tafika miisa fito voarohirohy tamin'ny fivarotana diamondra ary navoaka sary tao amin'ny boky “diamondran-drà: fampijaliana sy fanaovana kolikoly any Angola”izay navoakan'ny trano pirinty Tinta da China tany Paortiogaly tamin'ny taona 2011.
Milaza ny didim-pitsarana novakian'i Mpitsara Adriano Cerveira Baptista fa meloka tamin'ny fiampangana miisa 12 i Rafael Marques, araka ny andininy faha-245 ao amin'ny fehezan-dalàna famaizana. Mifanandrify amin'ny sazy an-tranomaizina 15 andro ny fanamelohana tsirairay, ka mitotaly enim-bolana.
Naseho tao amin'ny vavahadim-panoherana ny vaovao:
#Angola [5] journalist Rafael Marques de Morais receives 6-month suspended sentence https://t.co/S9sJMF0mqe [6] pic.twitter.com/xq7GS7sPn8 [7]
— Liberationtech (@Liberationtech) 29 maio 2015 [8]
Nahazo enimbolana am-ponja sazy mihantona ilay mpanora-gazety ao Angola Rafael Marques
Nanameloka ity didim-pitsarana ity koa ny Departemantam-panjakana amerikana :
U.S. is disappointed by conviction of Rafael Marques for libel and concerned about #PressFreedom [9] in #Angola [5]. http://t.co/Xj2OptlwT3 [10] — Department of State (@StateDept) 29 maio 2015 [11]
Diso fanantenana i Etazonia tamin'ny fanamelohana an'i Rafael Marques tamin'ny fanalam-baraka ary manahy momba ny Fahalalahana an-gazety any Angola.
Niresaka sioka nataon'ny Euronews i Francisco Marques:
#ANGOLA [12] l Rafael Marques condenado por “Diamantes de Sangue”, livro onde expôs violações de direitos humanos http://t.co/IFg7YJqL7N [13]
— Francisco Marques (@FrMarques4655) 28 maio 2015 [14]
Rafael Marques nomelohina noho ny “Diamondran-drà”, boky izay namelabelarany momba ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona
Azo notrohana maimaimpoana tao anatin'ity rohy [15] ity ny boky izay nampiakatra an'ity raharaha ity tany amin'ny fitsarana . Tsy afaka miditra ianao ankehitriny fa mahita ny “404 tsy hita”.