Nanomboka ny taona 2017, lasa fomba amam-panao amin'ny volana Oktobra any Japana ny hetsika iray antsoina hoe Mundane Halloween (地 味 ハ ロ ウ ィ ン, Halloween “tsotsotra”, “tsy misy mamo”, “mankaleo” na “fanaon'izao tontolo izao”) . Mitafy akanjo tsotra ny mpandray anjara izay natao mampihomehy mifanohitra amin'ny fitafiana namboarina sy fitondran'ny olon-drehetra amin'ny Halloween.
Natao ny Alahady 27 Oktobra tao Tokyo ny Mundane Halloween tamin'ity taona ity. Ny Rakuten, ilay tranonkala fiantsenana malaza an-tserasera no nandray ny fihaonana ary nalefa mivantana [2] tao amin'ny YouTube izany. Saika nozarain'ny olona an'arivony tao amin'ny Twitter avy hatrany, tamin'ny alàlan'ny fampiasana ny tenirohy ( #地味ハロウィン [3] , Jimi Halloween ) ny sarin'ireo fitafiana, ary ny tranonkala Japoney Daily Portal [1] no namoaka ny maro tamin'ireo sary tsara indrindra. Naka tahaka am-panesoana ireo nalaza amin'izao fotoana izao ny ankamaroan'ny fitafiana, toy ny dite tapiôka, izay niroborobo manerana an'i Japana tamin'ny fiandohan'ity fahavaratra ity.
地味ハロウィン始まりましたー。今年はタピオカを飲むのがめっちゃ下手なインスタグラマーだよ。 #地味ハロウィン [4] #dpz [5] pic.twitter.com/5gpppImcGS [6]
— べつやく れい (@betsuyaku) October 27, 2019 [7]
Nanomboka ny Halloween tsotsotra! Lasa mpisera Instagram izay tsy mahay ny fisotroana dite tapiôka aho tamin'ity taona ity.
Nahitana fanitaran-kevitra mampihomehy ny ankamaroan'ny fitafiana .
インク漏れ #地味ハロウィン [4] #DPZ [8] pic.twitter.com/lkjozxre2L [9]
— デイリーポータルZ (@dailyportalz) October 27, 2019 [10]
“Penina nitsonika tao anaty paosin'ny” lobaka.
顔変換アプリが別のところに反応しちゃった人 #地味ハロウィン [4] #DPZ [8] pic.twitter.com/JTG2DYmA8x [11]
— デイリーポータルZ (@dailyportalz) October 27, 2019 [12]
“Face-swap app chooses wrong face to swap” costume.
App-tava (hatran-tava) fanovana endrika nisafidy ny fanovana tarehy amin'ilay tsy izy”.
Nanjary niteraka adihevitra tato anatin'ny taona vitsivitsy ny alina fankalazana ny Halloween taoTokyo satria maro ny vahoaka mamo tao amin'ny toeram-pihaonana malaza Shibuya. Nisy fitafy iray nahatonga korontana nataon'ny olana sasany nifety Halloween tamin'ny taona 2018.
someone dressed as the truck that was overturned last year#shibuyahalloween [13] #渋谷ハロウィン [14] #地味ハロウィン [4] #halloween2019 [15] pic.twitter.com/6nOFKUCRJT [16]
— ?サクサナちゃん? (@39sakusana) October 31, 2019 [17]
olona mitafy toy ilay kamio izay nahongana tamin'ny herintaona
Toa miparitaka any ivelan'i Japana ihany koa ny Halloween tsy misy mamo na tsotsotra. Mandefa sary maro be ilay mpisera Twitter @cheryll [18], anisan'izany ity iray manaraka ity:
We did a small version of Japan's Sober/Simple Halloween yesterday, here's “Guy Who Refuses to Take More than One Trip from the Car” #地味ハロウィン [4] pic.twitter.com/AC7buqSSQH [19]
— Scare All Hell Rosario (@cheryll) October 31, 2019 [20]
Nataonay tamin'ny endriny hafa ny Halloween Tsy Misy Hamamoana/Tsotra tany Japana omaly , eto izao i “Guy tsy manaiky handeha mihoatra ny indray avy ao amin'ny fiara”
Azo jerena ao amin'ny kaonty Twitter Mulboyne [21], bilaogera malaza ao Japana sy ao amin'ny Kotaku [22] ny fitafiana Halloween Tsy Misy Hamamoana Japoney betsaka kokoa tamin'ny taona 2019 sy ny tamin'ireo taona hafa efa lasa.