Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Fantaro i Kingsley Oluchi Ugwuanyi, mampiatrano ny kaonty Twitter @DigiAfricanLang amin'ny 11 – 17 septambra 2019

Sary nomen'i Kingsley Oluchi Ugwuanyi.

Amin'izao taona 2019 izao izay ao anatin'ny fanentanana media sosialy hankalazana ny fimaroam-piteny an-tserasera, hifandimby ireo Afrikana mpikatroky ny teny sy mpanandrateny hitantana ny kaonty Twitter@DigiAfricanLang hizara ny zava-niainany tamin'ny famelomana aina indray sy fampahafantarana ireo fiteny Afrikana. Ny lahatsoratra etoana dia momba an'i Kingsley Oluchi Ugwuanyi (@KingsUgwuanyi) sy izay kasainy horesahana mandritra ny herinandro itantanany ny kaonty.

Rising Voices: lazalazao anay ny momba anao azafady.

I teach English linguistics in the Department of English and Literary Study, University of Nigeria, Nsukka (currently on study leave). My main research interests include sociolinguistics, Nigerian English, world Englishes, applied linguistics, and (sometimes) Nigerian literature. I am currently undertaking my doctoral research on Nigerian English at Northumbria University, Newcastle upon Tyne, UK. I have BA in English and literary studies and MA in Applied Linguistics (Teaching English a second language) both from the University of Nigeria, Nsukka.

Mampianatra ny hainteny anglisy ao amin'ny Departemantan'ny anglisy sy ny Fianarana Literera, Oniversiten'i Nizeria, Nsulla (mbola tsy miasa izao fa misy fianarana vitaina). Tafiditra ao amin'ny fikarohana ataoko ny haintenim-piarahamonina (sosiolingistika), anglisy nizeriana, tontolon'ny (teny) anglisy, ny hainteny ampiharina, ary (indraindray) ny literatiora nizeriana. Eo ampanatanterahana ny fikarohana hahazoana dôktôrà momba ny anglisy nizeriana ao amin'ny Oniversiten'i Northumbria, Newcastle Angletera aho amin'izao fotoana izao. Manana ny BA amin'ny teny anglisy sy ny fianarana literera aho sy MA amin'ny Hainteny ampiharina (mampianatra ny teny anglisy ho teny faharoa) izay samy azoko tao amin'ny Oniversiten'i Nizeria ao Nsukka avokoa.

RV: Manao ahoana ny fiteninareo ao amin'ny aterineto sy ivelan'ny aterineto?

I study Nigerian English (NE) as a Nigerian language. In fact, preliminary findings from my current research indicate that Nigerians perceive (Nigerian) English as theirs; that is, they enact ownership of that variety of English.

Having said that, I consider that NE has enormous presence both offline and online. However, the bulk of information about NE remain largely academic publications of researchers interested in the language. Nonetheless, there are about 5 different dictionaries of NE that I know, 4 of which are offline while 1 (essentially a draft, but comprehensive) is online.

Interestingly, I am currently consulting for Oxford Dictionaries in a project which will soon include at least 40 NE words in the online version of their dictionary.

Mianatra ny anglisy nizeriana (NE) ho toy ny fteny nizeriana aho. Ny zavamisy, tsikaritra savaranonando hitako amin'ny fikarohana ataoko amin'izao fotoana izao no manondro fa heverin'ny Nizeriana ho fiteniny (manokana) ny anglisy (nizeriana); izay ilay izy, mametraka ho tompon'io karazana teny anglisy io ry zareo.
Raha miteny izany aho dia mametraka fa manana fisiana goavana ny NE na an-tserasera na ivelan'ny fitaovan-tserasera. Na izany aza, ny ankamaroan'ny fampahalalàna momba ny NE dia mbola mitoetra ho famoahana akademikan'ireo mpikaroka liana amin'ilay fiteny ihany.  Na izany aza, rakibolana NE 5 samihafa no fantatro ny fisiany, ka tsy antserasera ny efatra amin'ireo raha mbola drafitra amin'ny ankapobeny fa efa feno kosa ny iray antserasera.
Fa ny mahaliana dia antsoina ho mpanorohevitra ao amin'ny rakibolan'i Oxford aho amin'izao fotoana izao amin'ny tetikasa iray izay hampiditra voambolana NE farafahakeliny 40 ao amin'ny endrika antseraseran'ny rakibolan-dry zareo.

RV: Amin'ny lohahevitra inona no kasainao hifantohana mandritra ny herinandro izay hitantanana ny kaonty Twitter @DigiAfricanLang Twitter?

Nigerian English as a distinct and a Nigerian language.

Ny anglisy nizeriana amin'ny maha-teny iray azy avahana sy fiteny nizeriana azy.

RV: Inona no tena antony manosika anao amin'ny fikatrohana antserasera amin'ny fiteninao? Inona no fanantenanao sy ny nofinofinao ho an'ny fiteninao?

My main motivation is to get people to realise that Nigerian English is a distinct variety of English. I hope that Nigerian English will come to be accepted as the model for English language teaching and public examinations not just in Nigeria (NECO and JAMB) but also in the West African sub-region (WAEC).

Ny fandrisihana ho ahy voalohany dia ny mba hahatsapan'ny olona fa teny manana ny fiavahany ao amin'ny teny anglisy ny anglisy nizeriana. Manantena aho fa ho avy ny fotoana hanekena ny anglisy nizeriana ho maodelim-pampianarana teny anglisy sy hampanaovana fanadinam-panjakana ary tsy ao Nizeria ihany (NECO sy JAMB) fa ao amin'ny zana-paritra Afrika Andrefana (WAEC) ihany koa.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.