[1]Tetezan-dalamby miampita ny renirano maherin'i Padma izay mbola eo andalam-panamboarana ao Bangladesh. Sary avy amin'i Afzal Hossain tamin'ny alalàn'ny Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0
Kasaina ho vita amin'ny volana Desambra 2020 ny famitana ny tetezana lava mirefy 6,1km [2] manavatsava ny renirano Padma [3], izay mampifandray ny faritra atsimo-andrefan'i Bangladesh amin'ny avaratra sy ny faritra atsinanana. Maro no manantena fa hanova [4] ny tontolo ara-toekarena any amin'ny faritra atsimo-andrefan'i Bangladesh ny Tetezana Padma [2] vaovao.
Na izany aza, ao ambadik'izany fampanantenana ara-toekarena rehetra izany ny tantaran'ny vaovao tsy marina momba ny tetezana Padma izay efa nitarika fisamborana olona miisa valo [5] sy maty roa [6].
Niteraka resabe ny vaovao tsy marina momba ny fanaovana sorona olombelona
Vetivety dia niparitaka tamin'ny tambajotra sosialy ny tsaho izay nilaza fa mila “lohan'olona” ny tetezana Padma mba hamitana azy haingana :
বাঙালির নতুন গুজবের আমদানী হয়েছে>>>>
কিছুদিন ধরে কিছু গাজাঁখোর মিথ্যুক প্রচার করতেছে – পদ্মা সেতুতে নাকি ১ লক্ষাধিক মানুষের মাথা লাগবে বলে গুজব ছড়াচ্ছে। এটি সম্পূর্ণ অসত্য বানোয়াট গাঁজাখোরী কাহিনী। এসব মিথ্যাচারে কেউ কান দিবেন না– pic.twitter.com/tyTbw16JnS [7]— ❣ Mr. MD-S A I F..???⚽ (@S_Alam1999) July 9, 2019 [8]
Misy tsaho vaovao mivoaka eto an-tanàna. Manaparitaka lainga ny olona mamon-drongony fa mila lohan'olombelona miisa 100.000 ny famitana ny tetezana Padma. Lainga izany ary tena tsy mitombina . Aza mihaino ireo tsaho ireo.
Efa nivadika ho famonoan'olona ny honohono. Nisy ny tatitra [6] fahafatesan'olona roa tany amin'ny faritr'i Mohammadpur ao Dhaka sy any Ashuganj [9] ao Bramhonbaria [10] taorian'ny niahiahin'ireo andian'olona azy ireo ho naka an-keriny ankizy ho atao sorona ho fananganana ilay tetezana. Tamin'ny tranga vitsivitsy hafa, nisy olona voalaza ho naka an-keriny nodarohana [11] tany amin'ny faritra hafa tao amin'ny firenena. Nanambara nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety ny lehiben'ny polisy ao amin'ny distrikan'i Laxmipur [12] hoe:
যাদেরকে ‘ছেলে ধরা’ সন্দেহে আটক করা হচ্ছে পরবর্তীতে জিজ্ঞাসাবাদে দেখা যায় তারা কেউ মানসিক রোগী বা কেউ ভিখারী। ‘ছেলে ধরা’ খবরটি একটি নিছক গুজব।
Na olona marary saina na olona tsy manan-kialofana ireo izay nodarohana sy notanana noho ny fiampangana azy ireo ho mpangalatra ankizy. Tsaho fotsiny ny filazana ho “fakana an-keriny ankizy” .
Araka ny voalazan'ny andininy faha-25 amin'ny Lalànan'ny Fiarovana Nomerika 2018 [13], mety hiatrika telo taona an-tranomaizina na handoa lamandy mitentina BDT 300.000 ( 3.550 USD) na izy roa mitambatra ny olona iray mampiely tsaho amin'ny endrika elektronika. Hatreto, olona miisa valo no efa voatazona [5] manerana an'i Bangladesh noho ny fanaparitahana izany tsaho izany tao amin'ny Facebook.
Tsaho taloha niverina indray
Na dia voalaza aza fa nampifandray ireo tsaho ireo tamin'ny lahatsoratra nivoaka tamin'ny taona 2015 [14] ny olona sasany izay nilaza fa nanao fifanarahana tamin'ny fanaovana sorona biby (osy sy omby) ireo mpiasa avy amin'ny orinasam-pananganana Shinoa nandritra ny dingana fanatanterahana voalohany ny tetikasa tamin'ny fananganana ny tetezana. Mampifaly an'Andriamanitra ny fanaovana sorona biby araka ny finoan'ny mpiasa Shinoa ary azo fantarina mialoha raha misy ny loza lehibe hitranga. Nizara ny sarin'izany [15] biby izany izay natao sorona ny olona sasany mba hanehoana ny ran'ny olona latsaka sy ny tantaran'ny ankizy notapahan-doha ho an'ny tetezana.
Tsy zava-baovao ao Bangladesh ny karazana tantara tahaka izany. Nisy angano fahiny izay milaza fa ilaina atao sorona ny lohan'olombelona rehefa misy ny fanamboarana lehibe. Nahatsiaro ilay tsaho nitovy tamin'izany tamin'ny fahazazany ny mpisera Facebook HR Sanvi Ahmed nandritra ny fananganana ny tetezana Kanchpur [16] tany amin'ny faramparan'ny taompolo 1970:
স্কুলে পড়তাম তখন। এক বিকেলে ৪/৫ জন বন্ধু মিলে খুব চিন্তিত। কাঁচপুর ব্রিজ তৈরি হচ্ছে। এখন ব্রিজের জোড়া শক্তপোক্ত করতে মানুষের হাড় প্রয়োজন। যেটা সবসময়ই লাগে বড়বড় সেতু বানাতে। প্রায় ৫০০ মানুষের হাড়। আর এই হাড় সংগ্রহের জন্য মূলত শিশুদেরকেই টার্গেট করা হচ্ছে। স্কুলেস্কুলে কাফনের সাদা কাপড়সহ চিঠি যাচ্ছে। আমাদের স্কুলেও চিঠি এসেছে। শিক্ষকরা প্রতিদিন ২/১ জন করে পাঠিয়ে দিচ্ছে বাচ্চাদেরকে সেতুওয়ালাদের কাছে। এমতাবস্থায় খুব চিন্তিত আমরা। খেলাধুলা বাদ দিয়ে চিন্তা করছি। আমাদেরকেও কিনা পাঠিয়ে দেয়! রাতে ঘুম বন্ধ হয়ে গিয়েছিলো। ছোট মাথা, অনেক বড় দুঃশ্চিন্তা।
Mbola mpianatra aho tamin'izany. Niresaka matetika momba ny fanamboarana ny ambanin'ny tetezana Kanchpur ireo namako. Voalaza tamin'izany fa notakiana ny taolan'olombelona mba hanamafisana ny tongotry (fototra) ny tetezana. Farafahakeliny taolan'olombelona miisa 500 no takiana ho amin'ilay tetezana lehibe. Lasibatra ny ankizy ary nalefa tany amin'ireo sekoly ireo fitakiana. Nahazo taratasy toy izany ihany koa ny sekolinay. Nandefa ankizy 1 na 2 nankany amin'ny mpiasan'ny fananganana tetezana ireo mpampianatra. Somary nanahy sy natahotra izahay. Raha toa ka ho alefa any ihany koa izahay . Tsy nahita tory izahay nandritra ny alina. Betsaka ny ahiahy tao an-doha kelinay!
Nipoitra indray ny tsaho [17] nitovy tamin'izany nandritra ny fananganana ny tetezana Shah Amanat teo ambonin'ny renirano Karnaphuli any Chittagong tamin'ny taona 2010.
Tamin'ny angano Haindò taloha no nahenoana voalohany [18] ny fanaovana sorona olombelona. Voalaza tany anaty lahatsoratra maro be taloha fa notapahana ny lohan'olombelona [19] mba hanomezam-boninahitra ireo demonia alohan'ny hananganana tetezana miampita ny renirano mikoriana. Fomba fanao [20] teo amin'ny sivilizasiona Pundra tany amin'ny dimy arivo taona lasa ny Narboli (sorona olombelona) mba hampifaliana ny andriamanibavin'ny fambolena.
[21]Vita tamin'ny taona 1750 ny farihy Ramsagor [22]ao amin'ny Distrikan'i Dinazpur any Bangladesh. Araka ny angano, tsy nisy rano teto tany amboalohany fa rehefa nanao sorona ny ainy tao amin'ity farihy ity ny Printsy Ramnath dia feno rano izany. Sary avy amin'i Selim Khondokar. CC BY- 4.0
Tamin'ny antsafa nifanaovana tamin'ny BBC [23], nanamafy ny maha-zava-dehibe ny angano i Susmita Chakrabarti, mpampianatra ao amin'ny Departemantan'ny Fomba Amam-panao ao amin'ny Oniversiten'i Rajshahi.
প্রত্যন্ত অঞ্চলের মানুষ পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে যেসব গল্প শুনে আসে, কোনো ধরণের যাচাই ছাড়া সেগুলো বিশ্বাস করার প্রবণতার কারণেই এই প্রযুক্তির যুগেও সেসব গল্প সত্যি বলে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে।
Efa zatra ireo angano ireo ny taranaka nifandimby. Noho izany, mora mino ny tsaho toy izany izy ireo kanefa tsy manamarina, na dia amin'izao vanim-potoanan'ny teknolojia izao aza.
Raha niezaka namehy ny fiparitahan'ity tantara ity ny governemanta Bangladeshi dia nilaza [24] izy ireo fa handray fepetra hentitra amin'ireo izay manely tsaho:
পদ্মা সেতু তৈরিতে মাথা প্রয়োজন এমন গুজব ছড়ানো ব্যাক্তিদের তথ্য দিয়ে এদের ধরিয়ে দিন।
যারা গুজব ছড়িয়েছে তাদেরকে গ্রেপ্তার করা শুরু হয়েছে.. pic.twitter.com/GeFjszSk2u [25]— Rayahan Habib Khan (@rayahan_habib) July 9, 2019 [26]
Mitandrema amin'ireo olona izay manely tsaho fa mila lohan'olombelona ny tetezana Padma. Efa nosamborin'ny polisy izy ireo.
Namoaka fanambarana [27] tamin'ny 9 Jolay 2019 ny tompon'andraikitra mpanangana ny tetezana izay nandà ny tsaho momba ny sorona ary nilaza izy ireo fa ny faritra “mitady tombontsoa manokana” no nanaparitaka izany, ary nangataka ny vahoaka mba tsy hiraharaha ny tantara tsy misy fototra toy izany.