- Global Voices teny Malagasy - https://mg.globalvoices.org -

Maraoka: Saripikan'ny hetsi-panoherana 2011

Sokajy: Afrika Avaratra sy Afovoany Atsinanana, Maraoka, Fahalalahàna miteny, Fanoherana, Mediam-bahoaka

(Lahatsoratra nivoaka tamin'ny volana Febroary 2011)

Anisan'ny fitantaranay manokana ny Hetsi-panoherana tany Maraoka 2011 [1] ity lahatsoratra ity.

Miaraka amin'ny fakantsary sy ny finday avo lenta miparitaka manerana an'i Maraoka dia tsy sarotra intsony ny mamantatra ny zava-drehetra ao amin'ny firenena amin'ny alàlan'ny sary na io ny natiora mahafinaritra na ny tanàndehibeny manan-tantara. Tsy nivaona tamin'izany ny hetsi-panoherana nokarakaraina nanerana ny firenena.

Vitsy no nahazo sary tsara tarehy mihoatra ny an'i Omar El Hyani tamin'ny fihetsiketsehana ny 20 Febroary 2011 izay nahitana ny sariny nalaina avy ao Rabat navoakan'ny gazety an-tserasera The Nation [2] ary navoaka tao amin'ny vavahadim-baovao tsy miankina Maraokana Mamfakinch [3]  (jereo ato [4] ny tatitra feno  amin'ny teny frantsay).

Banner reads: "No to a ruler who steals public money". [5]

Sora-baventy mivaky hoe: “Tsia mila mpitondra mangalatra ny volam-bahoaka”.

Banner reads: "Yes for a constitutional monarchy". The smaller sign says: "Democracy now!" [6]

Sora-baventy mivaky hoe: “Eny ho an'ny fitondram-panjakan'ny lalàm-panorenana”. Mivaky hoe: “Demokrasia izao!” ny sora-baventy kely kokoa.

 

Protesters wave the Moroccan flag. [7]

Manofahofa ny sainam-pirenena Maraokana ireo mpanao fihetsiketsehana .

Banner reads: "Holding those who steal money and abuse human rights accountable". [8]

Sora-baventy mivaky hoe: “Tànanay ho tompon'andraikitra ireo nangala-bola sy nanitsakitsaka ny zon'olombelona “.

 

Banner reads: "If you speak, you will die; and if you keep quiet, you will die. So speak up and die!" [9]

Sora-baventy mivaky hoe: “Ho faty ianao raha miteny, ary ho faty ianao raha mangina.”

Anisan'ny fitantaranay manokana ny Hetsi-panoherana tany Maraoka 2011 [1] ity lahatsoratra ity.