Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Fantaro i Victoria Gimena Tinta Quispe, mpampiantrano ny kaonty @ActLenguas mandritra ny herinandron'ny  22-28 Jolay 

Sary natolotr'i Victoria G. Tinta Quispe

Nanasa ireo mpampiantrano hitantana ny kaonty Twitter @ActLenguas sy hizara ny zava-niainan'izy ireo tamin'ny famelomana aina indray sy ny fampahafantarana ireo fitenindrazany izahay amin'ity taona 2019 ity. Fantaro ary i Victoria Gimena Tinta Quispe sy ny zavatra kinasany mandritra ny herinandro hitantanany ny kaonty.

Rising Voices: lazalazao anay ny momba anao.

Soy Victoria Gimena Tinta Quispe, nacida en Provincia Los Andes  de Municipio Pucarani del Departamento de La Paz. Desde hace nueve años empecé  a hacer la difusión de la lengua aymara en Internet, específicamente trabaje como editora y traductora en Global Voices https://aym.globalvoices.org/ en aymara.

Izaho no Victoria Gimena Tinta Quispe, teraka tao Los Andes ao amin'ny faritanin'i Pucarani any amin'ny faritra La Paz. Nandritra ny sivy taona aho no nanomboka nizara ny fiteny Aymara tao amin'ny Aterineto, indrindra amin'ny maha-toniandahatsoratra sady mpandika teny ahy ato amin'ny Global Voices https://aym.globalvoices.org/ amin'ny teny Aymara.

RV: Manao ahoana ny toerana misy ny fiteninareo antserasera sy ivelan'izany?

Actualmente,  la lengua aymara es difundido en  medios digitales. Fuera de línea,   lo preocupante es que hoy en día se ve que algunos jóvenes  y niños/as siendo hijos/as de aymara hablantes tanto en las comunidades  y en la ciudad aún tienen el temor de hablar el aymara todo eso llega a causa de que los papás no  los concientizan a sus hijos que hablar aymara u otra lengua nativa no es tener vergüenza ni sentirse lo inferior a otros. 

Amin'izao fotoana izao, miparitaka amin'ny fampitam-baovao nomerika ny fiteny Aymara. Ny mampiahiahy ankehitriny ivelan'ny aterineto dia ny mahita fa mbola matahotra ny miresaka amin'ny teny Aymara ny tanora sy ny ankizy sasantsasany mpiteny Aymara na io eo amin'ny fiarahamonina na any an-tanàndehibe. Tsy mampahafantatra ny zanany ny ray aman-dreny hoe tsy mahamenatra na midika ho ambany noho ny hafa ny miteny Aymara na ny mampiasa ny fitenin'ny indizeny iray hafa .

RV: Amin'ny lohahevitra manao ahoana no kasainao ifantohana mandritra ny herinandro itantananao ny kaonty @ActLenguas?

El tema en que voy a enfocarme es difundir todas las actividades existentes en redes sociales ya sea pasadas, presentes y futuros en la lengua aymara.

Ny hanaparitaka ireo hetsika rehetra misy any amin'ny tambajotra sosialy, na ny lasa, na ny ankehitriny na ny hoavy amin'ny teny Aymara no lohahevitra hifantohako.

RV: Inona ny fandrisihana voalohany mahatonga anao havitrika an-tserasera ho amin'ny fiteninao? Inona ny fanantenanao sy ny nofinofinao ho an'ny fiteninareo?

Me siento muy orgullosa de ser hija de mis ancestros  quienes han sido aymaras y de haberme inculcado en los valores de la cultura aymara. Mi principal sueño  es, en el posterior censo que se llevará en Estado Plurinacional de Bolivia, tenga un mayor decrecimiento de aymara hablantes.

Mirehareha tokoa aho amin'ny maha-zanakavavin'ny razambeko ahy izay Aymara ary nampianatra ahy ny soatoavin'ny kolontsaina Aymara. Ny hitomboan'ny isan'ny mpandahateny Aymara kokoa amin'ny fanisam-bahoaka manaraka izay hatao any amin'ny Fanjakana maro ao Bolivia no faniriako lehibe indrindra.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.