Sary nomen'i Jacey Firth-Hagen, mitafy #SpeakGwichinToMe, fandravahan'i Dickson mpitarika ao amin'ny zaratany Yellowknives Dene.
Amin'izao taona 2019 izao ka ao anatin'ny fanentanana media sosialy hankalazana ny fimaroam-piteny an-tserasera [1] [mg], hifandimby ireo mpikatroka sy mpanandra-teny vazimba amerikana sy avy amin'ny firenena voalohany hitantana ny kaonty Twitter @NativeLangsTech [2] hizara ny zava-niainan-dry zareo amin'ny fanomezana aina indray sy fampiroboroboana ny fiteny vazimba teratany. Ity lahatsoratra fampahafantarana ity izao hiresaka momba an'i Jacey Firth-Hagen (@speakgwichin [3]) sy izay kasainy horesahana mandritra ity herinandro ity.
Rising Voices: Miangavy mba lazao anay ny mombamomba anao.
Shii Jacey Firth-Hagen. Inuvik ihlii. Srii Ts'oo K'aii gidaan gwiichin. My name is Jacey Firth-Hagen. I am born and raised in Inuvik, Northwest Territories, Canada and currently living in the capital of the NT in Yellowknife. I am the creator of the online language revitalization initiative Gwich'in Language Revival Campaign #SpeakGwichinToMe. Follow the hashtag on most social media platforms (Facebook, Instagram [4], Twitter [5], etc). I have been learning my Gwich'in language for over a decade. It is one of the most endangered languages. I love my language and it makes me happy to share and to learn my language.
Shii Jacey Firth-Hagen. Inuvik ihlii. Srii Ts'oo K'aii gidaan gwiichin. Jacey Firth-Hagen no anarako. Teraka sy nihalehibe tao Inuvik, Zaratany AvaratraAndrefana, Canada aho ary monina ao an-drenivohitr'i NT ao Yellowknife amin'izao fotoana izao. Izaho no mpanorina ny fanorenana asa fanentanana famelomana indray ny fiteny Gwich'in antserasera amin'ny farangonteny #SpeakGwichinToMe. Araho ny farangoteny ao amin'ny sehatra media sosialy (Facebook, Instagram [4], Twitter [5], sns). Efa mihoatra ny folo taona izao no nianarako ny fiteniko Gwich'in language. Iray amin'ireo fiteny tena ahiana indrindra ho fongana izy io. Tiako ny fiteniko ary miteraka hafaliana ho ahy ny mizara sy mianatra ny fiteniko.
RV: Manao ahoana ny toeran'ny fiteninareo amin'izao fotoana na amin'ny aterineto na ivelan'ny aterineto?
There are less then 500 Gwich'in language speakers.
Latsaky ny 500 ny mpiteny Gwich'in.
RV: Lohahevitra tahaka ny ahoana no kasainao ifantohana mandritra ny herinandro itantananao ny kaonty Twitter @NativeLangsTech?
I will share information about the Gwich'in language, share the language, my language journey, and beautiful initiatives taking place.
Hozaraiko ny torohay momba ny fiteny Gwich'in, hozaraiko ilay fiteny, ny lalana nodiavin'ny fiteniko, ary ireo fandraisana an-tanana manomboka miorina.
RV: Inona ny tena mampandrisika anao havitrika nomerika ho amin'ny fiteninao? Inona ny fanantenanao sy ny nofinofinao ho amin'ny fiteninareo?
My language work is dedicated to my diduu (grandmother), family, community, peoples, and ancestors. My hopes and dreams for my language is accessibility and fluency for everyone.
Natokako ho an'ny diduu (renibe) izao asako ho amin'ny fiteniko izao, ho an'ny fianakaviana, vondrom-piarahamonina, vahoaka ary razambe. Ny fanantenako sy ny nofinifiko ho an'ny fiteniko indray dia ny fahaizana sy ny fahamalamam-piteny ho an'ny rehetra