(Lahatsoratra teny Anglisy efa tamin'ny volana Janoary 2008)
Manampy ny feon'izy ireo ao anatin'ny tabataba iraisam-pirenena [1] ny bilaogera manerana ny faritra satria tafiditra ao anaty haizina i Gaza. Nitarika fanakatonana [2]ny tobin’ herinaratra tokana ao amin'ny farittra noho ny tsy fisian'ny solitany ny fahirano efatra andro nataon'i Israely.
Jordania:
Avy ao Jordania, Khalida manazava [3] ny zava-misy eny ifotony:
Sometimes there aren’t enough words to describe what we are witnessing and what the news keep shoving down our throats every morning till we reached a point that nothing surprises us anymore, but what is happening in Gaza comes as a shock that leaves the majority of us speechless and helpless …
In a time and life that human rights are becoming a major factor in how societies are governed … in a world that the international community is judging the backward Middle East because of honor crimes, poverty, violence against women and primitive culture … the same community is standing still to watch as Gaza is being crucified and executed … it is cold and they don’t have heat … they are cut out from the rest of the world … and as well as they are dying by bullets and military attacks; they are also being killed by hunger and cold …
I choose to raise my voice to say STOP … ENOUGH … Life is not a game and just because they reside in Gaza … it does not make their lives of any less value than any other human in any part of the world …
Indraindray tsy ampy ny teny hamaritana izay hitantsika sy ny vaovao tsy mitsahatra manelingelina antsika isaky ny maraina raha tsy efa mahita isika fa tsy misy zavatra mahagaga antsika intsony, saingy lasa fahatairana mahatonga ny ankamaroantsika ho tsy manam-peo sy tsy manam-piarovana ny zava-mitranga ao Gaza …
Ao anatin'ny vanim-potoana sy ny fiainana izay lasa manan-danja lehibe amin'ny fomba fitantanana ny fiarahamonina ny zon'olombelona … ao anatin'ny tontolo izay mitsara ny fihemoran'ny Afovoany Atsinanana ny fiarahamonina iraisam-pirenena noho ny heloka bevava ho fiarovam-boninahitra, ny fahantrana, ny herisetra atao amin'ny vehivavy ary ny kolontsaina bontolo … mbola tsy mihetsika izany fiarahamonina [iraisam-pirenena] izany mba hijery raha fantsihana sy vonoina i Gaza … mangatsiaka ny andro ary tsy manana hafanana izy ireo… nesorina tamin’ izao tontolo izao izy ireo … ary koa matin'ny bala sy ny fanafihan'ny miaramila; novonoin'ny hanoanana sy ny hatsiaka ihany koa izy ireo
Misafidy ny hanandratra ny feoko aho mba hiteny hoe ATSAHARO… AOKA IZAY … Tsy kilalao ny fiainana fa satria hoe monina ao Gaza fotsiny izy ireo … tsy misy dikany ny fiainan'izy ireo noho ny olombelona hafa any amin'ny faritra hafa eto amin'izao tontolo izao
Palestina:
Umm Khalil, avy any Palestina, namoaka rohy mankany amin'ny vaovao momba ny krizy ato [4]. Namoaka sary misy ny fipoahana baomba nataon'ny Israeliana tao amin'ny Minisiteran'ny Atitany Palestiniana ihany koa izy, izay nahafatesana vehivavy iray ary naharatràna olona 46, izay nanatrika fampakaram-bady tsy lavitra teo.
Ejipta:
Hossam Al Hamalawy, avy any Ejipta, nandefa [5]mailaka izay voarainy avy amin'i Mohammad Omar [5], any Palestina.
Hoy ny hafatra:
Where to start…, what to talk about…? The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians? The air strikes & on-going, daily bombings by the Israeli army, their indiscriminate targeting of civilians and police stations…? Israel ’s non-accidental, enforced starvation of 1.5 million people by closing off ALL borders and not allowing in even UN aid, let alone basic medicinal, food, and construction needs…?
Shortages of fuel have re-surfaced in Gaza : most of Gaza has no electricity and even more importantly, the shortage of medicine in Palestinian hospitals continues to increase, with the Ministry of Health reporting a looming humanitarian catastrophe.
Or should I begin with the bomb which just hit a wedding close to the Ministry of Interior building in Gaza City , with 15 apartment buildings within the bomb’s target range? One woman was killed and 47 others were injured –mostly children and women who had been inside their homes or playing on the street!!
Aiza no hanombohana …, inona no holazaina …? Ny tsy fahampian'ny herinaratra, izay misy fiantrakany any amin'ny hôpitaly sy ny sivily? Ny daroka an'habakabaka sy ny daroka baomba isan'andro avy amin'ny tafika Israeliana, ny fikendrena tsy misy fanavahana mihatra amin'ireo sivily sy ny tobin'ny polisy …? Ny mosarena noterena nihatra tamin'ny olona 1,5 tapitrisa noho i Israely tamin'ny fanakatonana ireo sisintany rehetra ary tsy namela ny fanampiana na dia ny avy amin'ny Firenena Mikambana aza, tsy lazaina intsony ny fanafody fototra, ny sakafo sy ny fitaovana hanorenan-trano …?
Nipoitra tany Gaza ny tsy fahampian'ny solika: tsy manana herinaratra ny ankamaroan'i Gaza ary mbola zava-dehibe kokoa, mitombo hatrany ny tsy fahampian'ny fanafody any amin'ny hopitaly Palestiniana, ary ny Ministeran'ny fahasalamana mitatitra loza mitatao manoloana ny maha-olombelona.
Sa tokony hanomboka amin'ny baomba izay vao avy namely fampakaram-bady teo akaiky ny tranoben'ny Minisiteran'ny Atitany ao an-tanànan'i Gaza aho, miaraka amin'ireo tranobe 15 feno efitrefitra niharan'ilay baomba? Vehivavy iray no maty ary 47 hafa no naratra – indrindra ny ankizy sy ny vehivavy izay tao an-tranony na nilalao teny an-dalana!
Mbola ao Ejypta ihany, Zeinobia mitaraina [6] momba ny andraikitr'i Ejipta (na ny tsy fisiany) hiatrehana ny krizy. Hoy izy:
I will start with the bitter fact that the Egyptian role as leading country in the Arab world , as if Egypt does not care I found today that Saudi Arabia is calling for immediate urgent Arab summit in Cairo to discuss what is going in Gaza for Siege , the Saudi Arabia is the one that is calling for immediate summit , not Egypt , Egypt is the one that should call for this summit immediately , with my all respect to Saudi Arabia.
Hatomboko amin'ny zava-misy mampalahelo momba ny anjara asan'ny Ejiptiana amin'ny maha-firenena mitarika azy ao amin'ny tontolo Arabo, toy ny hoe tsy miraharaha i Ejipta, nahita aho androany fa miantso fihaonambe Arabo maika any Kairo i Arabia Saodita mba hiresaka momba ny zava-misy ao Gaza atao Fahirano, Arabia Saodita no hany miantso fihaonambe tsy misy hatak'andro, fa tsy Ejipta, Ejipta no hany tokony hiantso fihaonambe tahaka izany avy hatrany, manaja tanteraka an'i Arabia Saodita.
Momba an'i Gaza, nanoratra ny bilaogera iray hoe:
Now let's go to Gaza , one of the worst things ever in the problem is that Egypt is exporting natural gas to Israel for the cheapest price ever that created a loss to us where the people in Gaza are in terrible siege
Already the least thing Egypt can do is to open the borders and send immediate medical aids to the Great people of Gaza who hided our soldiers and officers in 1967 ..
People shame on the world and shame on us .
Gaza has no light or power in the middle of terrible winter. This is a conspiracy to get rid not only from Hamas but from the people of Gaza ,these people are suffering in the worst way ever.
Andeha isika ho any Gaza, iray amin'ireo zava-dratsy indrindra amin'ny olana dia manondrana etona voajanahary ho an'i Israely amin'ny vidiny mora indrindra i Ejipta izay niteraka fahavoazana ho antsika izay ao anatin'ny fahirano mahatsiravina ny mponina ao Gaza
Ny zavatra kely indrindra azon'i Ejipta atao dia ny manokatra ny sisintany ary mandefa fanampiana ara-pitsaboana avy hatrany ho an'ny vahoaka Lehibe ao Gaza izay nanafina ny miaramilanay sy ny manamboninahitray tamin'ny taona 1967.
Mampamenatra an'izao tontolo izao ny olona ary mampamenatra antsika.
Tsy manana jiro na angovo eo anivon'ny ririnina mahatsiravina i Gaza. Tetikady tsy hialàna ihany amin'ny Hamas fotsiny izany fa koa amin'ny vahoaka ao Gaza, mijaly amin'ny fomba ratsy indrindra tsy nisy toy izany ireo mponina ireo
Libanona:
Avy any Libanona, Green Resistance, miantso [7] fotsiny hoe.
Resistance. What does that mean? “the act or power of resisting, opposing, or withstanding” … and “the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents”
Gaza is in darkness. Where is our cry? Where is our resistance?
Fifaharana. Inona ny dikan'izany? “Ny fihetsika na ny herin'ny faharetana, ny fanoherana na fitsipahana” … ary ny “fahaiza-manaon'ny vondrona mba hiaro tena amin'ireo mpiasa mpanimba tontolo iainana”
Ao anatin'ny haizina i Gaza. Aiza ny antsoantso ataontsika? Aiza ny fanoherantsika?
Mbola ao Libanona ihany, Ibn Bint Jbeil namoaka [8] sary hosodoko sy saritatra maromaro mba hitondra ny fijaliana ao Gaza. Manoratra ihany koa izy hoe:
Gaza, Palestine, the largest concentration camp on Earth, is today under the most brutal, inhumane, genocidal siege. May God protect and bless them.
Ao anatin'ny fahirano mahery setra indrindra, tsy manaja ny maha-olombelona sy mamono olona indrindra i Gaza, Palestina, ilay toby famondronan'olona lehibe indrindra eto an-tany. Andriamanitra anie hiaro sy hitahy azy ireo.